Учебник технического перевода pdf 102Мб
Название: Учебник технического перевода
Автор: Смекаев В.П.
Издательство: ГОУ НГЛУ им Н. А. Добролюбова
Год: 2006
Страниц: 315
Формат: pdf
Размер: 102 Мб
Качество: хорошее
Язык: русский, английский
Данный учебник предлагается для практического обучения научно-техническому переводу материалов с английского языка на русский и обратно, рассчитан на 100-120 часов аудиторных занятий. Это пособие призвано помочь в деле подготовки переводчиков, развитию у них умений и навыков по анализу различных сложных элементов текста и их правильной передачи средствами другого языка. Подобранные оригинальные материалы сопровождаются схемами, фотографиями и системой упражнений, помогающими в правильном понимании и закреплении учебных материалов. Книга включает восемь глав, каждая из которых состоит из нескольких уроков. В первой главе рассмотрены основные теоретические проблемы научно-технического перевода и предлагаются практические рекомендации по их решению. Каждая последующая глава состоит из уроков, где есть текст, словник, комментарии к тексту и система упражнений, которая, с одной стороны, может дополнять или пояснять содержание текста, а с другой стороны, используя терминологию и словосочетания текста, будет способствовать глубокому пониманию и усвоению учебного материала. Упражнения, которые включены в уроки, носят грамматический и лексический характер. Предложения подобраны из технической литературы различных отраслей науки и техники. Для иллюстрации положений и правил, характерных для перевода технической литературы, предлагаются материалы по следующим темам:
Средства транспорта
Электрическая энергия и измерительные приборы
Радио и радиолокационная техника
Химия
Переработка сырой нефти
Ядерная энергетика
Технические описания, инструкции. Патенты.
Тексты по этой тематике позволят студентам познакомиться со стилем современной американской научно-технической литературы, получить навыки по переведу. Подбор текстов, разработка лексических и грамматических упражнений выполнены с учетом навыков и знаний английского языка, приобретенными студентами в течение двух лет обучения, а также знаний по физике, химии и другим предметам из школьной программы. Учебник построен по дидактическому принципу — от простого к сложному и содержит много дополнительного и справочного материала, который может быть рекомендован как для аудиторных, так и для самостоятельных занятий.
Скачать книгу Учебник технического перевода
Скачать c Turbobit.net
Скачать c Borncash.org
Скачать c Goldfiles.org
Скачать c DepositFiles.com
Скачать c Unibytes.com
Скачать c Gigabase.com
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 13047 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Mains & Merveilles №94 2012 jpeg 54Мб
Издательство: SAXEНазвание: Mains & MerveillesНомер: 94Год издания: 2012Страниц: 34Язык: ФранцузскийФормат: JPEGРазмер: 54MBТворческий журнал вышивки крестом. В каждом номере вышивка крестом,новые мо . . .
-
Хитрые способы экономить топливо. Главная тайна автомобиля
Не секрет, что топливо, которым мы заправляем автомобили, постоянно и стремительно дорожает. Поэтому каждый автомобилист думает о том, каким образом можно уменьшить аппетит своего четырехколесного дру . . .
-
Священное опьянение. Языческие таинства хмеля
В славянской традиции священное опьянение не имело ничего общего с бытовым пьянством – это был сакральный ритуал, священнодействие, допустимое лишь в праздники и на поминках, но жестко ограниченное в . . .
-
Мифы Древней Греции
Название: Мифы Древней Греции Автор: Роберт Грейвс Издательство: У-Фактория Формат: DJVU Размер: 5 MB Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2005 Книга Роберта Грейвса, знаменитого английского . . .
-
Easy Deutsch. Выпуски 1 - 78
Полная коллекция журналов Easy Deutsch, состоящая из 78 журналов и 78 аудио-уроков к ним. Easy Deutsch –журнал по изучению немецкого языка, специально разработанный для учеников, которые только начина . . .
-
Easy Deutsch. Все выпуски
Название: Easy Deutsch №1-78 Издательство: Oxford Educational Encyclopedia Limited UKГод выпуска: 2004-2005Жанр: иностранные языки, обучение, аудиокурс, немецкийФормат: PDF + MP3 Страниц: 1872 Язык . . .
-
Schöne alte Stick Ornamente jpg 224Мб
Название: Schöne alte Stick-Ornamente : Die Sammlung klassischer Motive zum NachstickenАвтор: Wandel, GertieИздательство: Ravensburger Год: 1982ISBN: 3473430161 Язык: Немецкий Количество страниц: . . .
-
An Osho Meditation from The Book of Secrets - Be aware who is sensing (медитация)
Название: An Osho Meditation from The Book of Secrets - Be aware who is sensing (медитация) Автор: ОШО Издательство: Нью Ирз Страниц: 40мин Формат: MP3 Размер: 64МВ Качество: Отличное Язык: Русский Жа . . .
-
Атлас з історії України (1900-1938 рр.) 10 клас pdf 10Мб
Название: Атлас з історії України (1900-1938 рр.) 10 класАвтор: составители Гісем О.В., Ісаєв Д.В., Мартинюк О.О.Издательство: Інститут передових технологійГод: 2012ISBN: 978-966-455-100-4Страниц: 22Ф . . .
-
Chinese With Ease pdf 134Мб
Название: Chinese With EaseАвтор: Philippe KantorИздательство: AssimilГод издания: 2005Страниц: 382, 484, 236ISBN: 81-8307-045-0, 81-8307-046-9 , 81-8307-104-XЯзык: АнглийскийФормат: PDFКачество: хоро . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Учебник технического перевода pdf 102Мб. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.