Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации
Название: Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации
Автор: Алимов В.В.
Издательство: М.: Едиториал УРСС
Страниц: 160
Формат: PDF
Размер: 10 mb
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 2005
В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика:...
... перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарём, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода.
Оглавление:
Перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации
Основные виды перевода по содержанию (жанру) или функциональной и коммуникативной направленности, восприятию и оформлению
Закономерные соответствия в переводе
Трудности перевода, обусловленные грамматическими особенностями изучаемого языка
Трансформации, используемые при переводе
Перевод слов с эмоциональным значением и фразеологизмов. Словари и работа со словарём
Реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы
Основы редактирования перевода
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12798 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Математика, Решения к сборнику задач Бермана Г.Н.
Математика, Решения к сборнику задач Бермана Г.Н. Вашему вниманию предлагаются решения студентов к сборнику задач по курсу математического анализа Бермана Г.Н. . . .
-
Готовые домашние задания по алгебре и началам анализа - 11 класс - К учебнику Алгебра и начала анализа 10-11 класс - Колмогоров А.Н., Абрамов А.М., Дудницин Ю.П.
Готовые домашние задания по алгебре и началам анализа - 11 класс - К учебнику Алгебра и начала анализа - 10-11 класс - Колмогоров А.Н., Абрамов А.М., Дудницин Ю.П. ГЛАВА III. ПЕРВООБРАЗНАЯ И ИНТЕГРАЛ . . .
-
Готовые домашние задания по геометрии - 11 класс - К учебнику Геометрия - 10-11 класс - Погорелов А.В.
Готовые домашние задания по геометрии - 11 класс - К учебнику Геометрия - 10-11 класс - Погорелов А.В. СОДЕРЖАНИЕ: § 20 Многогранники § 21 Тела вращения § 22 Объемы многогранников § 23 Объемы и пов . . .
-
Домашняя работа по геометрии, 10 класс, Морозов А.В., 2011, к учебнику по геометрии за 10-11 класс, Погорелов А.В., 2010
Домашняя работа по геометрии, 10 класс, Морозов А.В., 2011, к учебнику по геометрии за 10-11 класс, Погорелов А.В., 2010. В пособии решены и в большинстве случаев подробно разобраны задач . . .
-
Решебник к сборнику задач по аналитической геометрии - Клетеник Д.В.
Решебник к сборнику задач по аналитической геометрии - Клетеник Д.В. Настоящий сборник задач соответствует курсу аналитической геометрии тех факультетов высших технических учебных заведений, где дейст . . .
-
Готовые домашние задания по геометрии, 11 класс, К учебнику Геометрия, 10-11 класс, Атанасян
Готовые домашние задания по геометрии - 11 класс - К учебнику Геометрия - 10-11 класс - Атанасян Л.С. Глава I. Параллельность прямых и плоскостей. § 1. Параллельность прямых, прямой и плоскости § 2. В . . .
-
Готовые домашние задания по алгебре и началам анализа - 11 класс - К учебнику Алгебра и начала анализа - 10-11 класс - Колмогоров А.Н.
Готовые домашние задания по алгебре и началам анализа - 11 класс - К учебнику Алгебра и начала анализа - 10-11 класс - Колмогоров А.Н. Оглавление ГЛАВА III. ПЕРВООБРАЗНАЯ И ИНТЕГРАЛ § 7. Первоо . . .
-
Готовые домашние задания по алгебре - 10-11 классы - Колмогоров А.Н.
Название: Готовые домашние задания по алгебре - 10-11 классы. Автор: Колмогоров А.Н. Пособие содержит профессиональный подробный разбор заданий из учебника по Алгебре и началам ана . . .
-
Готовые домашние задания по геометрии - 10 класс - К учебнику Геометрия - 10-11 класс - Погорелов А.В.
Готовые домашние задания по геометрии - 10 класс - К учебнику Геометрия - 10-11 класс - Погорелов А.В. Оглавление §15. Аксиомы стереометрии и их простейшие следствия §16. Параллельность прямых и плос . . .
-
Линейная алгебра и аналитическая геометрия, Ответы на вопросы, Антонов В.И., Лугунова М.В., 2011
Линейная алгебра и аналитическая геометрия, Ответы на вопросы, Антонов В.И., Лугунова М.В., 2011. Книга представляет собой учебное пособие по курсу линейной алгебры и аналитической геомет . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.