Если душа родилась крылатой.
Название: Если душа родилась крылатой
Автор: Марина Цветаева
Год издания: 2010
Страниц: 175
Язык: Русский
Формат: epub fb2 pdf
Размер: 1,2 Мб
Описание:
Избранные произведения Марины Цветаевой в переводах двух французских поэтов - Анри Делюи и Евы Мальре.
Анри Делюи родился в 1931 г. в Марселе. Опубликовал свою первую книгу «Образы» в семнадцатилетнем возрасте. Перевел многих иностранных авторов — голландских, немецких, португальских, чешских, словацких, русских... Его книга «Лирическая обида», посвященная Цветаевой, опубликована в 1992 г. В своих нерифмованных переводах он сумел передать по-французски лихорадочный ритм и лирическое исступление великого русского поэта.
Ева Мальре родилась в 1945 г. и ушла из жизни в 1984 г. Она воссоздала настоящую французскую Цветаеву, осуществив то, что хотела сделать сама Цветаева. Ева Мальре познакомила французских читателей с Цветаевой дерзкой и строгой, страстной и рафинированной. Ее восемнадцать переводов стихотворений и поэм Цветаевой составляют вышедший в 1986 г. под редакцией Ефима Эткинда сборник «Попытка ревности», из которого мы взяли шесть поэм. Незадолго до смерти Ева Мальре писала книгу о Цветаевой, которая осталась незавершенной.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12829 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Полюбить и выжить
Название: Полюбить и выжитьАвтор: Смык МарияИздательство: СамиздатГод: 2015Формат: fb2, mobiСтраниц: 288Размер: 1,1 мбКачество: хорошееЯзык: русскийКогда попадаешь в другой мир, да еще и в тело герцог . . .
-
Morze Statki i Okrety №55
Название: Morze Statki i OkretyИздательство: Magnum-XГод / месяц: 2006 / 1Формат: PDFСтраниц: 100Размер: 100 MbЯзык: PolishПольский военно-морской журналdepositfiles.com . . .
-
Человек и закон № 1-12 1986
Название: Человек и закон № 1-12 1986Год / месяц: 1986Номер: 1-12Формат: DjVu -№№ 1,10; PDF - 2-9,11,12Размер: 176,2 мб«Человек и закон», ежемесячный научно-популярный журнал министерства юстиции ССС . . .
-
Энциклопедия Таро № 41
Название: Энциклопедия Таро №41 2015Год / месяц: 2015Номер: 41Формат: PDFРазмер:16,49 мбИздательство: ООО «Ашет Коллекция»Энциклопедия Таро - это сборник, включающий в себя полный курс обучения искусс . . .
-
Проект Альверон
Название: Проект Альверон Автор: Райкар Серия или выпуск: ЛитРПГ Издательство: Самиздат Год издания: 2015 Страниц: 510 Язык: Русский Формат: rtf, fb2 / rar Качество: отличное Размер: 10,92 МбОписани . . .
-
Trucks & Tanks Magazine №28
Название: Trucks & Tanks MagazineИздательство: Caraktere Presse Год / Месяц: 2011 / 11-12Формат: PDFСтраниц 84Размер: 91 MbЯзык: FrenchФранцузский военно-исторический журнал посвящен бронетехнике.depo . . .
-
Будь здоров №12 1995
Название: Будь здоров №12 1995Издательство: М:, Будь здоровГод: 1995Страниц: 100Формат: DJVUРазмер: 4 МБЖурнал для тех, кто не хочет болеть и стареть.Скачать с depositfiles . . .
-
Бегущая по волнам (Аудиокнига)
Название: Бегущая по волнам (Аудиокнига)Год выпуска: 2013Фамилия автора: ГринИмя автора: АлександрИсполнитель: С.Казаков, Л.Кулагин, Б.Токарев, В.Левашев и др.Издательство: Радио РоссииАудиокодек: MP3 . . .
-
Funny Bunny Pullover
Название: Funny Bunny PulloverАвтор: BernatИзд-во: BernatГод: неизвестенСтраниц: 2Формат: pdfРазмер: 5,6 МбЯзык: английский Буклет по вязанию спицами детского джемпера. rusfolder depositfiles . . .
-
Сделай отдолжение - сдохни! (АудиоКнига)
Автор: Чейз Джеймс ХедлиНазвание: Сделай отдолжение - сдохни!Читает: Валерий СтельмащукЖанр: детективЯзык: русский Год издания релиза аудиокниги: 2015 Формат: MP3Битрейт аудио: 128 kbpsРазмер архива: . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Если душа родилась крылатой.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.