Название: Если душа родилась крылатой
Автор: Марина Цветаева
Год издания: 2010
Страниц: 175
Язык: Русский
Формат: epub fb2 pdf
Размер: 1,2 Мб
Описание:
Избранные произведения Марины Цветаевой в переводах двух французских поэтов - Анри Делюи и Евы Мальре.
Анри Делюи родился в 1931 г. в Марселе. Опубликовал свою первую книгу «Образы» в семнадцатилетнем возрасте. Перевел многих иностранных авторов — голландских, немецких, португальских, чешских, словацких, русских... Его книга «Лирическая обида», посвященная Цветаевой, опубликована в 1992 г. В своих нерифмованных переводах он сумел передать по-французски лихорадочный ритм и лирическое исступление великого русского поэта.
Ева Мальре родилась в 1945 г. и ушла из жизни в 1984 г. Она воссоздала настоящую французскую Цветаеву, осуществив то, что хотела сделать сама Цветаева. Ева Мальре познакомила французских читателей с Цветаевой дерзкой и строгой, страстной и рафинированной. Ее восемнадцать переводов стихотворений и поэм Цветаевой составляют вышедший в 1986 г. под редакцией Ефима Эткинда сборник «Попытка ревности», из которого мы взяли шесть поэм. Незадолго до смерти Ева Мальре писала книгу о Цветаевой, которая осталась незавершенной.
Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
Формат: | Книга |
Уже скачали: | 12834 раз |
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
Название: Ускоренные методы коррозионных испытаний металловАвтор: Розенфельд И.Л. Жигалова К.А.Издательство: М.: МеталлургияГод: 1966Формат: djvuРазмер: 4 мбCтраниц: 350Язык: русскийВ монографии излаг . . .
Название: Справочник по технологии судомонтажных работАвтор: Моисеев А.А. (ред.)Издательство: Л.: ГСИСПГод: 1961Формат: djvuРазмер: 8 мбCтраниц: 724Язык: русскийВ Справочнике рассмотрены основные вопр . . .
Название: Автоколебания в системах с конечным числом степеней свободыАвтор: Ланда П.С.Издательство: М.: ЛиброкомГод: 2010Страниц: 320 ISBN: 978-5-397-01105-1Формат: DJVU Размер: 6 МбЯзык: русскийВ кни . . .
Автор: группа авторовНазвание: Гусеничный бульдозер Case 750L, 850L Tier 3 Руководство оператора Издательство: CaseГод: 2008Формат: PDFРазмер: 14.11mbВ этом руководстве содержится важная информация, н . . .
Автор: Валентас К.Д., Ротштейн Э., Сингх Р.П. Название: Пищевая инженерия Издательство: СПб.: ПрофессияГод: 2004Страниц: 848Формат: pdfРазмер: 110 mbРассмотрены основные принципы работы различного обо . . .
Название: Стая (Аудиокнига)Автор: Шетцинг ФранкИсполнитель: Ерисанова ИринаЖанр: ФантастикаИздательство: Нигде не купишьГод издания: 2014Качество: mp3, 96 kbpsДлительность: 31:23:53Размер: 1.26 ГбПеру . . .
Название: Aero: Das Illustrierte Sammelwerk der Luftfahrt №160Издательство: Marshall Cavendish Ltd.Год: 1985Формат: PDF Страниц: 32Язык: GermanРазмер: 35.2 MBGerman aviation magazine.DepositfilesUploa . . .
Автор: Bunka GakuenНазвание: Stitch Encyclopedia: Crochet: An Illustrated Guide to the Essential Crochet StitchesИздательство: Chronicle BooksГод: 2014Формат: pdfРазмер: 31,2 МбСтраниц: 64Язык: англий . . .
Название: Русский репортерГод / месяц: 2015 / июль-сентябрьНомер: 17-19Формат: PDFРазмер: 50,9 МБ«Русский репортер» - отечественный общественно-политический журнал для активного среднего класса России . . .
Название: Ловушка для героя. Цикл (2 книги)Автор: Крюкова Т.Издательство: М.: Аквилегия-МГод: 2015Формат: fb2Размер: 1,01 МбКачество: ХорошееЯзык: РусскийАртём Тарасов случайно попадает на фирму, зани . . .
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Если душа родилась крылатой.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.