Джоанн Роулинг - Гарри Поттер - все 6 книг
Автор: Джоанн Роулинг
Формат: PDF
Всемирноизвестные книги Дж. К. Ролинг в переводе Марии Спивак. Все шесть в одном архиве.
Как-то из Штатов ей привезли первую книгу. Спивак читала всю ночь. А потом пришло вдруг в голову: надо перевести. Хотя бы для мужа Ильи, который английского не знает. До этого Спивак вообще никогда не переводила. А тогда сразу села за компьютер, положила перед собой книгу, поставила чашку кофе — застучала по клавиатуре. «Как-то неосознанно это получалось. Слова сами всплывали перед глазами. Ну как в ретрансляторе». За два года Спивак перевела четыре книги. В то время «Росмэн» уже купил права на русского Поттера. Переводы Спивак оказались вне закона. Но муж Илья не хотел ничего знать, забрал переводы и пошел в издательство. «Когда пришел в «Росмэн», был большой скандал, — говорит Илья. — Маша ведь перевела как нормальную книгу, не сказку какую-нибудь для детей. Мне, мужику взрослому, даже понравилось». Официально издавать переводы Спивак никто не стал. Друг Ильи отпечатал несколько экземпляров в своей типографии. Книги разошлись.
Доп. информация: Перевод М. Спивак --------------------------
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12835 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Лекции по оптике, Архипкин В.Г., Патрин Г.С., 2006
Лекции по оптике, Архипкин В.Г., Патрин Г.С., 2006. Оптика - это раздел физики, изучающий свойства и физическую природу света, его распространение в различных средах и взаимодействие с ве . . .
-
Лекции по основам газовой динамики, Овсянников Л.В., 2003
Лекции по основам газовой динамики, Овсянников Л.В., 2003. Книга предназначается для ознакомления с математическими основами теоретической газовой динамики. Излагаются принципы построения разно . . .
-
Лекции по физике, Магнетизм, Огурцов А.Н.
Лекции по физике, Магнетизм, Огурцов А.Н. В 19 веке опытным путем были исследованы законы взаимодействия постоянных магнитов и проводников, по которым пропускался электрический ток. Опыты показ . . .
-
Лекции по топологии для физиков - Шапиро И.С., Ольшанецкий М.А.
Лекции по топологии для физиков - Шапиро И.С., Ольшанецкий М.А. Предлагаемый текст представляет собой обработанный курс лекций, прочитанных И. С. Шапиро группе физиков ИТЭФ в 1977-78 гг. . . .
-
Лекции по физике, Механика
Лекции по физике, Механика. Физика изучает явления, наблюдаемые в реальном мире, и свойства материальных объектов. Эти явления и свойства мы характеризуем с помощью физических величин. Например . . .
-
Лекции по статистической физике, Садовский М.В., 1999
Лекции по статистической физике, Садовский М.В., 1999. Излагаемый ниже материал представляет собой несколько расширенный конспект лекций но односеместровому курсу “Статистическая физика”, . . .
-
Лекции по статистической физике, Березин Ф.А., 2008
Лекции по статистической физике, Березин Ф.А., 2008. Книга является обработанной записью лекций основателя «суперматематики» — Ф. А. Березина, прочитанных им на мехмате МГУ в 1966-68 гг. Лекции . . .
-
Макроскопическая необратимость и энтропия, Введение в термодинамику, Сорокин В.С., 2004
Макроскопическая необратимость и энтропия, Введение в термодинамику, Сорокин В.С., 2004. Рассматриваются общие вопросы классической термодинамики; принцип макроскопической необратимости и второ . . .
-
Лекции по основам кинематики элементарных процессов, Строковcкий Е.А., 2010
Лекции по основам кинематики элементарных процессов, Строковcкий Е.А., 2010. Пособие основано на материалах лекций, прочитанных для студентов четвертого курса ядерного отделения физического фак . . .
-
Лекции по теоретической механике - Павленко Ю.Г. - 2002
Лекции по теоретической механике - Павленко Ю.Г. - 2002 Цель учебника - изложить фундаментальные принципы и методы теоретической механики, научить читателя активно применять современный . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Джоанн Роулинг - Гарри Поттер - все 6 книг. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.