Из истории возникновения первого литературного языка славян: Варьирование средств выражения в переводческой технике Кирилла и Мефодия
Название: Из истории возникновения первого литературного языка славян: Варьирование средств выражения в переводческой технике Кирилла и Мефодия
Автор: Евгений Михайлович Верещагин
Издательство: Московского ун-та (Москва)
Год: 1972
Страниц: 199
Формат: DjVu (в rar)
Размер: 2,5 мб, в т. ч. 3% на восстановление
Качество: хорошее (300 dpi, нет текстового слоя, эффект печатной машинки)
Язык: русский
Для сайта: MirKnig.Com
Залито на: dfiles.ru, rusfolder.com
Первые записи на славянском языке были, как известно, переводами с греческого. Возникла обширная лингвистическая литература, посвященная сопоставлению славянского материала с греческими источниками. В настоящем исследовании, также относящемся к числу сопоставительных разысканий, рассматривается проблема межъязыковых (греческо-славянских) вариантов перевода.
Содержание книги:
Показать / Скрыть текстПредисловие
ВВЕДЕНИЕ
Возникновение первого литературного языка славян и деятельность Кирилла и Мефодия
Общеславянский литературный язык
Региональные изводы и единый древнеславянский язык
Древнеславянский язык и современные литературные славянские языки
Выбор материала для исследования
Замечания о последовательности переводов
Замечания о греческом исходном тексте
Уточнение числа "канонических" памятников
Об орфографии
Отечественная традиция исследования кирилло-мефодиевского вопроса
О новейших методах анализа
Заключение
ГЛАВА ПЕРВАЯ. ВАРЬИРОВАНИЕ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ В ДРЕВНЕЙШИХ СЛАВЯНСКИХ ПАМЯТНИКАХ
Вступление
Разбор опубликованной литературы вопроса
Материал
Интерпретация материала и полемика
Заключение
ГЛАВА ВТОРАЯ. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ДРЕВНЕЙШИХ СЛАВЯНСКИХ ПЕРЕВОДАХ
Акт перевода в аспекте трех его составляющих
Фактический материал
Интерпретация
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ОРФОГРАФИЧЕСКОЕ ВАРЬИРОВАНИЕ ГРЕЦИЗМОВ В ДРЕВНЕЙШИХ СЛАВЯНСКИХ ТЕКСТАХ
Вступление
Литература вопроса
Исторические источники о типах билингвизма Кирилла и Мефодия
Лингвистический эксперимент и используемая лексика
Исторические источники о типах билингвизма переписчиков славянских книг
Лингвистический эксперимент и вероятностный характер используемой лексики при субординативном билингвизме
О произношении звукотипов, обозначенных буквами «фита» и у
Аналогичный готский материал
Резюме и выводы
Скачать с depositfiles.com
Скачать с rusfolder.com
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Журнал |
| Уже скачали: | 12739 раз |
Похожие Журналы
Нам показалось, что Журналы ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Технология приготовления пищи
Название: Технология приготовления пищиАвтор: Г.Г. ДубцовИздательство: АкадемияГод: 2002Страниц: 272ISBN: 5-7695-1130-3; 5-294-00153-5Формат: PDFРазмер: 28.5 MбЯзык: русский Рассмотрены классификация . . .
-
Праздничный стол
Автор: Лемкуль Л. М.Формат: DjVu, OCR с ошибкамиГод выпуска: 1979Жанр: КулинарияИздательство: Пищевая пром-стьЯзык: РусскийРазмер: 4мбКоличество страниц: 360Описание: В книге представлен большой выбор . . .
-
о вкусной и здоровой пище
Формат: DjVu, OCR с ошибкамиАвтор: Луканина А. С.Год выпуска: 1948Жанр: КулинарияИздательство: ПищепромиздатЯзык: РусскийРазмер: 7мбКоличество страниц: 244Описание: Историческое Постановление Совета М . . .
-
Введение в буддизм. Курс лекций
Автор: Евгений ТорчиновИздательство: АмфораГод издания: 2005Страниц: 432ISBN: 5-94278-805-7Язык: русскийРазмер: 2.42 mb [PDF]Книга представляет собой курс лекций известного российского востоковеда Е.А . . .
-
Эконометрика сложных экономических процессов. Компьютерный практикум
Название: Эконометрика сложных экономических процессов. Компьютерный практикумАвтор: Коллектив авторовИздательство: ВоронежГод издания:2004Страниц: 83Формат: pdfРазмер: 1.34 МбВ настоящий практикум вк . . .
-
Операции во внешней торговле и валютные операции банков
Название: Операции во внешней торговле и валютные операции банковАвтор: Щеголева Н.ГИздательство: МФПАГод издания:2004Страниц: 103Формат: pdfРазмер: 1.46 МбВ книге рассматриваются различные операции б . . .
-
Инновации и современные технологии в обучении химии. Часть 1
Автор: Долгань Е.К.Название: Инновации и современные технологии в обучении химии. Часть 1Издательство: КГУГод: 2000Формат: pdf Размер: 2.8 MibПособие подготовлено в соответствии с учебной программой к . . .
-
Свободные радикалы в органическом синтезе
Автор: Девис Д., Перрет М.Название: Свободные радикалы в органическом синтезеИздательство: МирГод: 1980Формат: pdf Размер: 6.7 MibКнига посвящена химии свободных радикалов — обширному и самостоятельно . . .
-
Строение и свойства координационных (комплексных) соединений
Автор: Дедов А. Г.Название: Строение и свойства координационных(комплексных)соединений Издательство: МоскваГод: 1996Формат: pdf Размер: 2.1 MibНастоящее пособие составлено в соответствии c программой . . .
-
Сборник задач, вопросов и упражнений по общей неорганической химии
Автор: А.Н.Богатиков, В.А.Красицкий и др.Название: Сборник задач, вопросов и упражнений по общей неорганической химииИздательство: «Электронная книга БГУ»Год: 2003Формат: pdf Размер: 1.1 MibУчебное по . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Журнале Из истории возникновения первого литературного языка славян: Варьирование средств выражения в переводческой технике Кирилла и Мефодия. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Журналы и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.