Иностранная литература №12 2011
Название: Иностранная литература
Год / месяц: 2011
Номер: 12
Формат: DjVu
Размер: 10.1 Mb
Испания: земля и небо
Специальный номер, посвященный испанской литературе. В номере рассказы Антонио Муньоса Молины, Анны Марии Матуте, Хуана Хосе Мильяса, Сержи Памиеса, Альмудены Грандес, Мартина Касариего, повесть Мигеля Делибеса "Безумец", стихи Андреса Санчеса Робайны и Андреса Трапьельо, главы из книги "Испанец в России" Дионисио Гарсиа Сапико и многое другое.
Содержание
Да будет все сказано,
но ни слова не сказано*
Антонио Муньос Молина. Сефард. Фрагмент романа. Река забвения. Комната с привидением
Рассказы. Перевод Татьяны Родименко. «Для меня не существует ничего само собой разумеющегося». Интервью с писателем. Запись беседы и перевод Татьяны Родименко
…а истину только поэт постигает
в слепящей ее наготе
Два голоса с разных краев. Два голоса с разных краев. Стихи Андреса Санчеса Робайны и Андреса Трапьельо
Перевод и вступление Бориса Дубина
Жизнь пошла по тропке дальной,
где История не бродит…
Ана Мария Матуте. Тот, кого нет рядом. Сокровище. Праздник
Рассказы. Перевод Надежды Мечтаевой
Хуан Хосе Мильяс. Незримый ущерб. Человек, который любил ночную жизнь. Почтальон всегда звонит дважды
Рассказы. Перевод Марины Киеня
Сержи Памиес. Оригами. Любимые песни Ленина
Рассказы. Перевод с каталанского Нины Авровой-Раабен
Альмудена Грандес. Песня над балконами
Рассказ. Перевод Юлии Лариковой
Мартин Касариего. Я знал разных людей
Рассказ. Перевод Марии Малинской
И неужели явь - лишь сон о яви?
И прошлое - легенда или вздор?
Мигель Делибес. Безумец
Повесть. Перевод Дарьи Синицыной
Господь, уйми печаль мою, тебе ли
не знать, о чем я…
Вместо поклона. Несколько слов о поколении 27 года. Стихи Хорхе Гильена и Луиса Сернуды
Перевод и вступление Натальи Ванханен
…все из памяти уходит,
кроме были изначальной
Дионисио Гарсиа Сапико. Испанец в России
Главы из книги. Литературная редакция Натальи Малиновской
Мимолетную грезу
исканием истины обремени
Мария Самбрано. Между зрением и слухом. Из книги "Философия и образование: рукописи"
Перевод и вступление Бориса Дубина
и, чтобы не сгинуть в заоблачной выси,
заботься о мощном крыле
Хосе Бергамин Лопе - земля и небо Испании. Эссе из книги "Приглушенный голос"
Перевод Ирины Ершовой
...жребий твой высок
Наталья Ванханен. “По-королевски, без фальши”
О книге Анатолия Гелескула “Огни в океане”
...Сервантес написал
Евангелие нам - от Дон Кихота
Карен Степанян. Достоевский и Сервантес: диалог в большом времени
Да пусть обман все это...
Мабель Велис Блинова. События последнего испанского кинофестиваля “Гойя”
...и правды не узнаешь никогда
По материалам испанской прессы
Подготовила Мабель Велис Блинова
Библиография
Испанская литература на страницах ИЛ
Содержание журнала “Иностранная литература” за 2011 год
Алфавитный указатель авторов журнала “Иностранная литература” за 2011 год
Авторы номера
* Названия рубрикам дали строчки из стихов испанского философа, поэта, прозаика, драматурга, эссеиста Мигеля де Унамуно (1864-1936) в переводе С. Гончаренко, А. Косс, Д. Шнеерсона и В. Михайлова.
depositFiles
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Журнал |
| Уже скачали: | 12826 раз |
Похожие Журналы
Нам показалось, что Журналы ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Иван
Название: ИванАвтор: Владимир БогомоловИздательство: Издательство Детской литературыГод: 1959Формат: pdfРазмер: 17 мбCтраниц: 88Язык: русскийРассказ о двенадцатилетнем мальчике-разведчике, герое Отече . . .
-
21st Century Architecture: Beach Houses
Автор: Stephen Crafti Название: 21st Century Architecture: Beach HousesИздательство: Images Publishing Dist AcГод: 2011Формат: PDFРазмер: 24.56 MbЯзык: АнглийскийFeaturing stunning full color photogr . . .
-
Школа литературного мастерства. От концепции до публикации
Название: Школа литературного мастерства. От концепции до публикацииАвтор: Юрген ВольфИздательство: Альпина нон-фикшнГод: 2010Страниц: 384Язык: русскийФормат: pdfРазмер: 16.9 МбКнига Юргена Вольфа - н . . .
-
Российская универсалистская трансформация и сепаратизм на Северном Кавказе (вторая половина XIX в. – 1917 г.)
Название: Российская универсалистская трансформация и сепаратизм на Северном Кавказе (вторая половина XIX в. – 1917 г.)Автор: Матвеев В.А.Издательство: Омега ПаблишерГод: 2012 (Изд. 2-е, испр. и доп.) . . .
-
Всесвітня історія. 10 клас: Профільний рівень
Автор: Ладиченко Т.В., Осмоловський С.О.Название: Всесвітня історія. 10 клас: Профільний рівеньИздательство: ГенезаГод: 2010 Формат: pdfЯзык: украинский Размер: 29 МбВашій увазі пропонується підручник . . .
-
Основы моделирования и визуализации в 3ds Мах
Автор: Горелик А.Г.Название: Основы моделирования и визуализации в 3ds Мах (в упражнениях)Издательство: Минск: Современные знанияГод: 2009Страниц: 394Формат: pdfРазмер: 10 МбУчебное пособие построено . . .
-
Энциклопедия семейного воспитания и обучения
Авторы: Каптерев П.Ф., Розенбах П.Я., Переселенцева Н.Н., Литвинский П.А., Попов П.И., Пузыревский А.И., Сикорский И.А., Лазурский А.Ф., Казмин Н.В.Название: Энциклопедия семейного воспитания и обучен . . .
-
Landscaping Ideas that Work
Автор: Julie Moir MesservyНазвание: Landscaping Ideas that WorkИздательство: Taunton PressГод: 2013Формат: PdfРазмер: 48,5 MbЯзык: EnglishISBN: 978-1-62710-679-5Out is in! In recent years, there’s bee . . .
-
Дима и Вава
Название: Дима и ВаваАвтор: Агния Барто, Рина ЗеленаяИздательство: ДетиздатГод: 1941Формат: pdfРазмер: 12 мбCтраниц: 60Язык: русскийКомедия в трех актах для детей среднего и старшего возраста."Авторы . . .
-
Рассказ о неизвестном герое
Название: Рассказ о неизвестном героеАвтор: Самуил МаршакИздательство: Детская литератураГод: 1973Формат: pdfРазмер: 6 мбCтраниц: 68Язык: русскийВ этой небольшой книжке собраны стихи о пионерах и школ . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Журнале Иностранная литература №12 2011. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Журналы и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.