Поэты Франции (1871-1913). Переводы И. Эренбурга
Название: Поэты Франции (1871-1913). Переводы И. Эренбурга
Автор: разные (29 авторов)
Издательство: Париж: Книгоиздательство «Гелиос»
Год: 1914
Страниц: 144
Формат: djvu standard / djvu photo quality
Размер: 3,2 / 26,9 MB
Качество: хорошее
Язык: русский
«70-80 годы являются для французской поэзии эпохой истинного возрождения. Достаточно назвать имена Верлена, Рембо, Маллармэ, Самэна, Лафорга, Жамма, что увидеть, как велики, разнообразны были поэты этого исключительного периода. Переводить их стихи для русского поэта высокое наслаждение. Думать, что, быть может, за неловкими и бледными строками читатель почует слёзы Верлена, опьянённого иным миром, улыбку отчаянья Лафорга, или детские молтитвы Жамма…» (Илья Эренбург).
Замечательный русский писатель и публицист Илья Эренбург (1891-1967) наряду с разносторонней писательской деятельностью много сил и внимания посвятил стихотворному переводу. Он подолгу жил во Франции, прекрасно знал язык, поэзию и культуру этой страны, был близок со многими выдающимися французскими поэтами. Предлагаемая книга представляет собой антологию французской поэзии (1871-1913) в переводах Ильи Эренбурга, где рядом с Верленом и Малларме представлены юные и тогда безвестные парижские поэты, например, Аполлинер. Как отмечает составитель и переводчик: «...Мне удалось (плохо или хорошо - пусть судит читатель) перевести почти всех больших поэтов последних сорока лет. Что касается выбора стихотворений, то он отмечен печатью личного вкуса и не всегдя является характерным для цельного облика данного поэта».
Скачать с depositfiles.com
Скачать с ewgeni23.ifolder.ru
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Журнал |
| Уже скачали: | 12788 раз |
Похожие Журналы
Нам показалось, что Журналы ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Финал краба (аудиокнига)
Автор: Чергинец Николай Формат: mp3 Размер: 270 Язык: Русский В городе объявилась опасная группа уголовников. Главарь банды опытный преступник по кличке . . .
-
Газобаллонные автомобили
Автор: Григорьев Е.Г., Колубаев Б.Д. и др. Год издания: 1989 Формат: djvu Издат.: Машиностроение Страниц: 216 Размер: 2,6 Мб ISBN: 5-217-9 Язык: Русский Рассмо . . .
-
Советы тем, кто строит или перестраивает дом
Автор: В. Е. Лёпа, С. Н. Гриценко, И. Г. Любченко Год издания: 1987 Формат: djvu Издат.: Урожай Страниц: 264 Размер: 2,32 мб Язык: Русский В . . .
-
Теория бухгалтерского учета: Учебник
Автор: Захарьин В.Р. Год издания: 2003 Формат: pdf Издат.: ИНФРА-М: ФОРУМ Страниц: 304 Размер: 1,37 мб ISBN: 5-8199-0070-7, 5-I6-001332-6 Язык: Русский Учебник . . .
-
Природа пространства и времени
Автор: С. Хокинг, Р. Пенроуз Год издания: 2000 Формат: djvu Издат.: Регулярная и хаотическая динамика Страниц: 160 Размер: 1 Mb ISBN: 5-93972-003-X Язы . . .
-
Кружевные салфетки. Вяжем крючком
Автор: коллектив Год издания: 2008 Формат: other Издат.: Контэнт Страниц: 32 Размер: 14 ISBN: 978-5-98150-236-1 Язык: Русский Эта замечат . . .
-
Беседы детского доктора
Автор: А. М.Тимофеева Год издания: 1995 Формат: other Издат.: Теревинф Страниц: 176 Размер: 1.33 ISBN: 5-901599-13-6 Язык: Русский Извест . . .
-
История и культура древней Индии: Тексты
Автор: А.А. Вигасин Год издания: 1990 Формат: pdf Издат.: Московского университета Страниц: 352 Размер: 20,3 мб ISBN: 5-211-00271-7 Язык: Русский . . .
-
Airfix magazine guide 27: Modelling RAF vehicles
Автор: Gerald Scarborough Год издания: 1978 Формат: pdf Издат.: Patrick Stephens Ltd. Страниц: 64 Размер: 33.81 ISBN: 0850592615 Язык: Английский . . .
-
Вязание узоров крючком
Автор: Кришталева В.С. Формат: djvu Издат.: Легпомбытиздат Страниц: 84 Размер: 11,87Мб Язык: Русский Книга содержит множество узоров по вязанию . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Журнале Поэты Франции (1871-1913). Переводы И. Эренбурга. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Журналы и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.