Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Лейли и Меджнун

Книга Лейли и Меджнун


Название: Лейли и Меджнун
Автор: Низами Гянджеви
Издательство: Баку, "Элм"
Год: 1981
Страниц: 386
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 10,28 Мб
Предлагаемый читателю перевод является своего рода продолжением текстологической работы, начатой В. Дастгирди, и первой попыткой представить филологически полный текст русским читателям, а также поэтам, желающим предложить новый вариант художественного стихотворного перевода. При переводе мы прежде всего ставили перед собой задачу: раскрыть содержание текста «Лейли и Меджнун», дать свое толкование его. Известно, что тексты классических произведений тюркских и персоязычных литератур допускают самую различную, подчас взаимно исключающую друг друга трактовку. Этому способствуют как многочисленные искажения и разночтения в дошедших до нас рукописях, так и особенности арабской графики. Поэтому понадобились обширные комментарии, призванные ликвидировать разноречивые толкования. Исходя из специфики поставленных задач мы стремились сделать перевод максимально точным, но вместе с тем и не нарушающим норм русского языка. Перевод осуществлен с издания В. Дастгирди с использованием и бакинского издания текста поэмы. Все приписываемые перу Низами эпизоды («Зейд и Зейнаб», «Сон Зейда» и т. д.), а также отдельные бейты, более позднее происхождение которых было установлено еще В. Дастгирди, даны нами в постраничных сносках.
скачать с depositfiles.com
скачать с letitbit.net
скачать с turbobit.net

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12908 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга В деревне и в городе

    В деревне и в городе

    Автор: Лейкин Н.А.Название: В деревне и в городеИздательство: Типография П.П. Сойкина (СПб)Год: 1908Количество страниц: 292Язык: русский дореформенныйФормат: PDFРазмер: 270,92 MBЮмористические рассказ . . .

  • Книга Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае

    Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае

    Автор: Б. Л. Рифтин Название: Историческая эпопея и фольклорная традиция в КитаеИздательство: НаукаГод: 1970Страниц: 485Формат: DJVUРазмер: 8,6 МБКачество: Отличное, 600дпи, текстовой слойКнига Б. . . .

  • Книга Венчурный бизнес: новые подходы

    Венчурный бизнес: новые подходы

    Название: Венчурный бизнес: новые подходыАвтор: Кэтрин КемпбеллИздательство: Альпина ПаблишерГод: 2008Страниц: 428Язык: русскийФормат: djvuРазмер: 50.1 МбКнига представляет собой непредвзятый анализ о . . .

  • Книга Конкуренция и сотрудничество: экономические перспективы Восточной Балтики

    Конкуренция и сотрудничество: экономические перспективы Восточной Балтики

    [Автор: Леонид Маркович ГригорьевНазвание: Конкуренция и сотрудничество: экономические перспективы Восточной БалтикиИздательство: ЕвропаГод: 2007Формат: djvuРазмер: 5 MibРазвитие стран и регионов Вост . . .

  • Книга Управление риском

    Управление риском

    Название: Управление риском. Учебное пособие для вузовАвтор: Хохлов Н.В.Издательство: М.: Юнити-ДанаГод: 2001Страниц: 239ISBN: 5-238-00119-3Формат: djvuРазмер: 5,88 МбКачество: хорошее, текстовый слой . . .

  • Книга Руководство по службе в полевых, действующих, резервных и парковых артиллерийских частях

    Руководство по службе в полевых, действующих, резервных и парковых артиллерийских частях

    Автор: Белявский А.В. (сост.)Название: Руководство по службе в полевых, действующих, резервных и парковых артиллерийских частяхИздательство: Типо-литография И.Н. Кушнерева и К° (Москва)Год: 1887Количе . . .

  • Книга Arduino. 65 praktycznych projektów

    Arduino. 65 praktycznych projektów

    Автор: John BoxallНазвание: Arduino. 65 praktycznych projektówИздательство: HelionГод: 2014Формат: pdfРазмер: 78,38 MbЯзык: PolishArduino to platforma, dzięki której świat elektron . . .

  • Книга Дело труба. Баку - Тбилиси - Джейхан и казахстанский выбор на Каспии

    Дело труба. Баку - Тбилиси - Джейхан и казахстанский выбор на Каспии

    Автор: Заславский И.Название: Дело труба. Баку - Тбилиси - Джейхан и казахстанский выбор на Каспии Издательство: ЕвропаГод: 2005Формат: djvuРазмер: 13MibТоржественная церемония открытия нового нефтя . . .

  • Книга Pulki Ludowego Lotnictwa Polskiego 1943-1945

    Pulki Ludowego Lotnictwa Polskiego 1943-1945

    Название: Pulki Ludowego Lotnictwa Polskiego 1943-1945Издательство: Wydawnictwa Komunikacji i Lacznosci Серия: Biblioteczka Skrzydlatej Polski 08Автор: C. krzeminskiISBN: 8320601967Год: 1981Формат: pd . . .

  • Книга Bellona Military Vehicle Data №20

    Bellona Military Vehicle Data №20

    Название: Military Vehicle DataИздательство: Bellona Publications, Model & Allied PublicationsСерия: Military Vehicle Data No.20ISBN: N/AГод издания: 1973Язык: EnglishКоличество страниц: 20Формат: PDF . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Лейли и Меджнун. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.