Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Лейли и Меджнун

Книга Лейли и Меджнун


Название: Лейли и Меджнун
Автор: Низами Гянджеви
Издательство: Баку, "Элм"
Год: 1981
Страниц: 386
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 10,28 Мб
Предлагаемый читателю перевод является своего рода продолжением текстологической работы, начатой В. Дастгирди, и первой попыткой представить филологически полный текст русским читателям, а также поэтам, желающим предложить новый вариант художественного стихотворного перевода. При переводе мы прежде всего ставили перед собой задачу: раскрыть содержание текста «Лейли и Меджнун», дать свое толкование его. Известно, что тексты классических произведений тюркских и персоязычных литератур допускают самую различную, подчас взаимно исключающую друг друга трактовку. Этому способствуют как многочисленные искажения и разночтения в дошедших до нас рукописях, так и особенности арабской графики. Поэтому понадобились обширные комментарии, призванные ликвидировать разноречивые толкования. Исходя из специфики поставленных задач мы стремились сделать перевод максимально точным, но вместе с тем и не нарушающим норм русского языка. Перевод осуществлен с издания В. Дастгирди с использованием и бакинского издания текста поэмы. Все приписываемые перу Низами эпизоды («Зейд и Зейнаб», «Сон Зейда» и т. д.), а также отдельные бейты, более позднее происхождение которых было установлено еще В. Дастгирди, даны нами в постраничных сносках.
скачать с depositfiles.com
скачать с letitbit.net
скачать с turbobit.net

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12901 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Журнал Сезон у дачи №12 2012

    Сезон у дачи №12 2012

    Название: Сезон у дачи №12 2012Издательство: АрбузГод: 2012Формат: DJVUСтраниц: 68Размер: 13 МБЯзык: Русский Качество: Отличное, 300дпи, цветные обложки и иллюстрацииЖурнал для садоводов и огородников . . .

  • Книга Основы математической статистики для психологов.

    Основы математической статистики для психологов.

    Название: Основы математической статистики для психологов Автор: Суходольский Г.В. Издательство: Санкт-Петербургского университета Год издания: 1998 Страниц: 464 Язык: Русский Формат: djvu Качество: . . .

  • Книга Дендрология и основы зеленого строительства.

    Дендрология и основы зеленого строительства.

    Название: Дендрология и основы зеленого строительства Автор: Холявко В.С. Глоба-Михайленко Д.А. Издательство: Высшая школа Год издания: 1976 Страниц: 277 Язык: Русский Формат: PDF Размер: 10 МбОписа . . .

  • Книга Тактика допроса на предварительном следствии и в суде.

    Тактика допроса на предварительном следствии и в суде.

    Название: Тактика допроса на предварительном следствии и в суде Автор: Питерцев С.К., Степанов А.А. Издательство: Питер Год издания: 2001 Страниц: 160 Язык: Русский Формат: pdf Качество: отличное Ра . . .

  • Журнал Советское фото №1-5 1934

    Советское фото №1-5 1934

    Название: Советское фото №1-5 1934Издательство: Союз Журналистов СССРГод издания: 1934Номер: № 1-5Формат: PDFЯзык: русскийCтраниц: 55-60 в каждом номереРазмер: 85 МБОписание: "Советское фото" - популя . . .

  • Журнал Дошкольное образование №6 2012

    Дошкольное образование №6 2012

    Название: Дошкольное образование №6 2012Издательство: Издательский дом «Первое сентября»Год/месяц: 2012/06Номер: №5Страниц: 62Формат: PDFРазмер: 38 MbЖурнал для воспитателей и методистов дошкольных об . . .

  • Журнал Сезон заготовок №16 2012. Крыжовник и смородина

    Сезон заготовок №16 2012. Крыжовник и смородина

    Название: Сезон заготовок №16 2012. Крыжовник и смородина Автор: коллективИздательство: ФЛП Булатов А. АГод: 2012Страниц: 18 Формат: DjVu Размер: 2.8 МбЯзык: русскийВ журнале собраны оригинальные и вк . . .

  • Журнал Mixing Bowl Summer 2012

    Mixing Bowl Summer 2012

    Название: Mixing BowlГод / месяц: 2012 / SummerФормат: PDFРазмер: 27 MBСтраниц: 124Язык: английскийThis magazine showcases the best baking recipes from members of MixingBowl.com. Special features int . . .

  • Книга История античной литературы.

    История античной литературы.

    Название: История античной литературы Автор: Чистякова Н., Вулих (Морева-Вулих) Н. Издательство: ЛГУ Год издания: 1963 Страниц: 300 Язык: Русский Формат: DjVu Размер: 12 МбОписание: 1-е издание. В н . . .

  • Журнал Advanced Photoshop №98 2012 (UK)

    Advanced Photoshop №98 2012 (UK)

    Название: Advanced PhotoshopГод / месяц: 2012Номер: 98Формат: PDFРазмер: 59 MbСтраниц: 100Язык: English Журнал Advanced Photoshop является идеальным учебным пособием для продвинутых пользователей поп . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Лейли и Меджнун. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.