Божественная комедия
Название: Божественная комедия
Год: 2006
Автор: Данте Алигьери
Издательство: Санкт-Петербург: Амфора
ISBN: 5-367-00178-5
Формат: PDF
Размер: 57 Mb
Страниц: 783
Язык: Русский
В настоящей книге представлен перевод «Божественной комедии» Данте, выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук В. Г. Маранцманом.
В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах. Каждый перевод, сколь бы он ни был превосходен, проецирует многомерную сложность подлинника на плоскость, делает оригинал упрощенным и представляет его односторонне. Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как бы стереоскопическое изображение оригинала, увидеть его с разных сторон. Старый перевод может остаться памятником переводящей литературы, шедевром ее, но этим он не может закрыть дорогу новым переводам, которые хотят увидеть новое в классическом памятнике.
depositfiles.com
turbobit.net
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12808 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Crochet paso a paso №2 2006-2007 Primavera-Verano jpg
Название: Crochet paso a pasoГод / месяц: 2006Номер: 2Страниц: 23Язык: испанскийФормат: jpgРазмер: 4,43 Журнал по вязанию крючкомdepositfiles.comifolder.ruuploadbox.comuploading.comletitbit.net . . .
-
Rowan. Big it up jpg 4,77Мб
Название: Rowan. Big it upСтраниц: 51Язык: АнглийскийФормат: JPGКачество: среднееРазмер: 4.77 МбBig it up - коллекция из 20 трикотажных моделей одежды и акссесуаров для женщин из мягкой хлопковой пряж . . .
-
Никто, кроме нас iso, мр3 177Мб
Автор:Владимир Васильев Название: Никто, кроме насИздательство: АудиокнигаГод: 2007Формат: ISO, МР3Размер: 177МВДлительность:755минКачество:32кбит/секПродолжение романа "Наследие исполинов"Именно земл . . .
-
Сборник произведений Джудит Макнот rtf 9,23Мб
Автор: Джудит МакнотНазвание: Сборник произведенийИздательство: разныеГод: 2003-2008Формат: RTFРазмер: 9.23 МбСборник романов о любви Джудит Макнот. 16 книг, включая циклы "Современная серия", "Романт . . .
-
Учебник остеопатических техник pdf 54,27Мб
Название: Учебник остеопатических техникАвтор: Алан СтоддартИздательство: НаукаГод: 2000Формат: PDFРазмер: 54.27 Mб Качество: ХорошееЦелью этой книги является упорядочить и иллюстрировать основные ма . . .
-
Принц и нищий djvu 2,4Мб
Название: Принц и нищийАвтор: М. Твен. ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО К. и Н. Чуковских. Рисунки Н. Цейтлина Издательство: Детская литератураГод издания: 1965 Страниц: 222Формат: DJVUРазмер: 2,4 МБКачество: Х . . .
-
Политическая история Золотой Орды (1236-1313 гг.) pdf (скан) 20,6Мб
Название: Политическая история Золотой Орды (1236-1313 гг.)Автор: Е.П.МыськовГод издания: 2003Издательство: Издательство ВГУСтраниц: 177Формат: pdf (скан)Размер: 20.6 MbМонография посвящена анализу на . . .
-
Тепловые двигатели djvu 7,1Мб
Название: Тепловые двигателиАвтор: М.К.ВайсбейнИздательство: К. Л. РИККЕРАГод издания: 1910Страниц: 400Формат: DJVUРазмер: 7,1 МБКачество: Хорошее, 600 дпи, цветные обложкиПаровые машины, коловратные . . .
-
Радиационная стойкость органических материалов djvu 6,6Мб
Название: Радиационная стойкость органических материалов. СправочникАвтор: Милинчук В.К., Тупиков В.И. (ред.)Издательство: ЭнергоатомиздатГод: 1986Страниц: 272Формат: DjVuРазмер: 6.6 МбКачество: хорош . . .
-
Солнечные прятки djvu 1,87Мб
Название: Солнечные пряткиАвтор: Г.А. БаллИздательство: Детская литератураГод: 1985Страниц: 166Формат: DjVuРазмер: 1,87 МбВ книгу вошла повесть-сказка "Солнечные прятки", а также повести "Аленкины дор . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Божественная комедия. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.