Translating and Interpreting Conflict
Автор:Myriam Salama-Carr
Название: Translating and Interpreting Conflict
Издательство: Rodopi
Год: 2007
Формат: pdf
Размер: 1.04Mb
The relationship between translation and conflict is highly relevant in today's globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter s involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the embeddedness of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.
Скачать с depositfiles.com
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12765 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
«Аналитическая #химия Ниобия и Тантала» (1967), Гибало И.М. В книге описаны химические, физико-химические и физические методы о
«Аналитическая Ниобия и Тантала» (1967), Гибало И.М. В книге описаны химические, физико-химические и физические методы определения ниобия и тантала в различных природных и технических объектах, а такж . . .
-
«Бурение нефтяных и газовых скважин» (2003), Вадецкий Ю.В. В учебнике даются краткие сведения по общей и нефтепромысловой геоло
«Бурение нефтяных и газовых скважин» (2003), Вадецкий Ю.В. В учебнике даются краткие сведения по общей и нефтепромысловой геологии, описываются способы эксплуатации скважин и основные способы разработ . . .
-
Книга Решетникова «Почему небо тёмное. Как устроена Вселенная» даёт ответ на «детский» вопрос, начиная от библейских представле
Книга Решетникова «Почему небо тёмное. Как устроена Вселенная» даёт ответ на «детский» вопрос, начиная от библейских представлений, от Коперника и Галилея, через Ньютона и Хаббла, до Бонди и Хокинга, . . .
-
«Ружья, микробы и сталь: #история человеческих сообществ» (2010), Даймонд Дж. Вопрос, почему разные регионы нашей планеты разви
«Ружья, микробы и сталь: человеческих сообществ» (2010), Даймонд Дж. Вопрос, почему разные регионы нашей планеты развивались настолько неравномерно, занимает сегодня очень многих. Даймонд убедительно . . .
-
«Теория катастроф» (1990), Арнольд В.И. В книге рассказывается о том, что же такое теория катастроф и почему она вызывает такие
«Теория катастроф» (1990), Арнольд В.И. В книге рассказывается о том, что же такое теория катастроф и почему она вызывает такие споры. Изложены результаты математических теорий особенностей и бифуркац . . .
-
«Чудеса архитектуры. От 4000 г. до н.э. до наших дней» — Издание посвящено наиболее значимым архитектурным памятникам, воздвигн
«Чудеса архитектуры. От 4000 г. до н.э. до наших дней» — Издание посвящено наиболее значимым архитектурным памятникам, воздвигнутым человеком за всю его многотысячелетнюю историю. Великолепные фотогра . . .
-
«Атлас анатомии человека» Рафаила Синельникова — классика жанра. Полное издание. #медицина #анатомия #биология
«Атлас анатомии человека» Рафаила Синельникова — классика жанра. Полное издание. #биология . . .
-
«Мир, полный демонов: Наука — как свеча во тьме» (2014) — последняя книга Карла Сагана, астронома, астрофизика и выдающегося по
«Мир, полный демонов: Наука — как свеча во тьме» (2014) — последняя книга Карла Сагана, астронома, астрофизика и выдающегося популяризатора науки, вышедшая уже после его смерти. Эта книга, посвященная . . .
-
«Дикорастущие полезные #растения России» (2001), Буданцев А.Л. В книге приведены сведения по полезным свойствам 3078 видов раст
«Дикорастущие полезные России» (2001), Буданцев А.Л. В книге приведены сведения по полезным свойствам 3078 видов растений; обобщены характеристики химического состава 963 родов на уровне классов, груп . . .
-
«Если» — ежемесячный российский журнал фантастики и футурологии. Выходил с 1991 по 2012 годы. Публиковались фантастические и фэ
«Если» — ежемесячный российский журнал фантастики и футурологии. Выходил с 1991 по 2012 годы. Публиковались фантастические и фэнтезийные рассказы и повести российских и зарубежных авторов, рецензии на . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Translating and Interpreting Conflict. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.