Толкин русскими глазами
Название: Толкин русскими глазами
Автор: Марк Т. Хукер
Издательство: М.: НТО "ТТТ", СПб.: "ТО"
Год: 2003
Страниц: 302
Формат: PDF
Язык: Русский
Размер: 10,21 Мб
Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, "Властелин Колец", признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов "Властелина Колец" и "Хоббита", умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12738 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Прародины и предки pdf 23,7Мб
Название: Прародины и предкиАвтор: Кикешев Н.И.Издательство: Москва: Белые альвыСерия: Славянский мир. Книга перваяГод: 2003ISBN: 7619-0175-7Страниц: 400Формат: PDF Размер: 23,7 MbЯзык: русскийВ услов . . .
-
Программирование. Windows API (14 томов) файлов winxp. djvu 219,9Мб
API (application programming interface) - это интерфейс прикладного программирования. Если говорить более простым языком, то это набор различных функций, констант, классов, форматов запросов, которые . . .
-
Виталий Губарев - Королевство кривых зеркал (аудиокнига)
Жила-была на свете третьеклассница Оля. Была она капризной, ленивой, непослушной, да к тому же вечно все теряла. И продолжалось это до тех пор, пока не попала девочка в волшебное Королевство кривых зе . . .
-
Ландшафтный дизайн участка. Дачный помощник pdf 35,9Мб
Ландшафтный дизайн - это простое и увлекательное занятие, приносящее радость круглый год. Вам понадобятся три вещи - желание, земля и эта книга. В ней найдутся ответы на вопросы, как составить план уч . . .
-
Инструментарий системного инженера (2012) DVDRip
Краткий обзор инструментальных средств системного администратора.- коммуникации: браузер, электронная почта, Jabber;- документирование: wiki, карты памяти, управление конфигурациями;- работа с оборудо . . .
-
Игорь Байкалов. Область трансцендентности
Инженер по системам искусственного интеллекта Юра Степанов – один из многих новичков на звездном флоте, его влечет космос и загадки Вселенной, и даже разгоревшаяся война между Землей и Каргоном не мож . . .
-
Нефедов А.В. Интегральные микросхемы и их зарубежные аналоги. Том 11 (2001) djvu 14,24Мб
Название: Интегральные микросхемы и их зарубежные аналоги. Том 11 Автор: Нефедов А.В.Издательство: РадиоСофтЖанр: радиоэлектроника, справочникГод издания: 2001ISBN: 5-93037-049-4Страниц: 544Язык: . . .
-
Архитектура операционной системы (2012) DVDRip
Компьютеры получили сильный импульс развития в начале XX века благодаря применению табуляционных машин в переписи населения США и финансовом учете. С производства табуляционных машин начинала IBM.Инфо . . .
-
Morning Dew JH-008 2006 jpeg 54,6Мб
Название: Morning DewИздательство: I love cross stitch Год: 2006Номер: JH-008Язык: АнглийскийСтраниц: 30Формат: JPEG Размер: 54.6МВ Схема в буклете для вышивки крестомDepositfiles.comSibit.netSpacedis . . .
-
After the Rain JH-005 2006 jpeg 26,6Мб
Название: After the RainИздательство: I love cross stitch Год: 2006Номер: JH-005Язык: АнглийскийСтраниц: 28Формат: JPEG Размер: 26.6МВ Схема в буклете для вышивки крестомDepositfiles.comTurbobit.netT . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Толкин русскими глазами. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.