Русско-английский сборник авиационно-технических терминов
Автор: Афанасьев Г.И. и коллектив издательства
Издательство: Авиаиздат
Год: 1995
Страниц: 640
Формат: djvu
Размер: 18905 KB
ISBN: 5-900807-07-Х
Качество: 600 дпи+ОЦР(возможен поиск по словарю)
Язык: русский-английский
Настоящий Сборник (издание четвертое переработанное и дополненное) содержит свыше 50 тыс. терминов и терминологических выражений, и 158 иллюстраций по конструкции, оборудованию, летной эксплуатации, наземному обслуживанию и ремонту самолетов и вертолетов.
Структура Сборника выполнена по следующей гнездовой схеме:
1) Основной термин, например: «Шасси».
2) Основной термин с определением, например: «Шасси, неубирающееся».
3) Наиболее распространенные словосочетания, содержащие данный термин, например: «выпуск шасси».
4) Выражения с глаголом, содержащие основной термин, например: «выпускать шасси».
При повторении в гнезде основного термина последний обозначается тире, а если за основным термином следует дефис, то он заключается в скобки. Например, в гнезде «Вал» термин «вал-пята» обозначается «-(-)пята».
В ступенях гнезда (3) и (4) основной термин обозначается прописной начальной буквой. Например: «выпуск Ш.» - выпуск шасси: «стенка Л.» - стенка лонжерона: «выпускать Ш.» - выпускать шасси.
Принятое сокращение термина следует непосредственно за термином в скобках, например: «кромка передняя» - leading edge (L.E.).
Надписи в полном и сокращенном виде, принятые для трафаретов, надписей и табло выделены прописными буквами и даны с указаниями: «(надпись, табло)».
Синонимы отделены в английском тексте друг от друга точкой с запятой или заключены в косые скобки, например: «датчик - transmitter; sensor; pickup» или «подавать питание - supply /feed/ power.
Заключение слов, входящих в состав сложного термина, в круглые скобки указывает на возможность, но необязательность включения их в термин. Например: «горловина - filler (neck)» означает, что данный термин может читаться «filler» или «filler neck».
За текстовой частью Сборника следует Приложение с иллюстрациями, ссылки на которые указаны в русском тексте Сборника.
Сборник дополнен указателем английских терминов.
://
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12781 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
WWII Weapons. Balance of the National Freedom Museum Collection (Sale 152)
Название: WWII Weapons. Balance of the National Freedom Museum Collection (Sale 152)Автор: КоллективИздательство: Gary Hendershott Год: 2010Страниц: 66Язык: АнглийскийФормат: pdf в rarРазмер: 23,54 M . . .
-
Наглядное пособие к инструкции летчику по эксплуатации и пилотированию самолетов Ил-28 и Ил-28У
Название: Наглядное пособие к инструкции летчику по эксплуатации и пилотированию самолетов Ил-28 и Ил-28УИздательство: ВоениздатГод: 1972Страниц: 292Формат: PDFРазмер: 84,5Советский фронтовой бомбард . . .
-
Избранные труды. Том 2. Язык и культура
Автор:Успенский Б.А.Название: Избранные труды. Том 2. Язык и культураИздательство: ГнозисГод: 1994Формат: PDFРазмер: 37,76 мбВ том 2 «Язык и культура» вошли (в переработанном и дополненном виде) публи . . .
-
Эстетика немецких романтиков
Название: Эстетика немецких романтиков Издательство: Искусство, МоскваГод: 1987Страниц: 736Перевод: Михайлов А. В.Серия: История эстетики в памятниках и документахЯзык: РусскийФормат: DjVu/PDF (rar)Ра . . .
-
Предметы из сюжетов. Настольная развивающая игра-лото
Название: Предметы из сюжетов. Настольная развивающая игра-лотоАвтор: БушневаИздательство: Весна-ДизайнСерия: ВД: Настольно-печатные развивающие игры в папкеГод выпуска: 2009Количество страниц: 12Форм . . .
-
Professional Photoshop Tutorials
Название: Professional Photoshop TutorialsИздательство: РазныеАвтор: РазныеГод: 2007-2010Формат: PDFРазмер: 162 MbЯзык: EnglishСборник книг по работе c Photoshop.Содержание сборника:3D effect3D Polaro . . .
-
The Complete Guide to Sexual Fulfilment: Practical Handbook
Название: The Complete Guide to Sexual Fulfilment: Practical HandbookАвтор: Nitya LacroixИздательство: Ultimate EditionsГод выпуска: 2000ISBN: 1840388013, 0754800008Страниц: 132Формат: pdfРазмер файла . . .
-
Геоинформационный анализ данных дистанционного зондирования
Название: Геоинформационный анализ данных дистанционного зондированияАвтор: Савиных В.П., Цветков В.Я.Издательство: Картгеоцентр - ГеодезиздатГод: 2001Страниц: 228Формат: pdfРазмер: 35,03 Мб (+3%)Осве . . .
-
Практикум по высшей геодезии
Название: Практикум по высшей геодезииАвтор: Яковлев Н.В.Издательство: НедраГод: 1982Страниц: 368Формат: pdfРазмер: 9,81 Мб (+3%)Рассмотрены вопросы построения, оценки точности и уравнивания геодезиче . . .
-
Математика - это просто! Доказательства
Название: Математика - это просто! ДоказательстваАвтор: Антонелла КупиллариИздательство: ТехносфераГод: 2006Страниц: 304ISBN: 5-94836-083-0Формат: DjVuРазмер: 7.2 МбЯзык: русский В книге, которую Вы . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.