Пособие в период его подготовки в течение нескольких лет с большим успехом проходило проверку в институтах Академии наук СССР. Данное пособие является первым из популярной серии работ по чтению и переводу английской научной литературы (I. Лексика, II. Грамматика, III. Фонетика). Научные сотрудники и инженеры знакомятся с зарубежной литературой по их узкой специальности, иногда очень слабо владея иностранным языком.
Вооружившись словарем, они могут приблизительно понять, о чем идет речь в статье, так как существует целый ряд слов-терминов, характерных для научной литературы на всех языках. Однако встречаются слова, выражения и фразеологические обороты, перевод которых часто вызывает затруднения. Неточный перевод таких оборотов приводит к бессмыслице, к грубейшим ошибкам, а иногда и к противоположному по значению переводу. Именно такие слова, выражения и обороты собраны в данном пособии.
Название: Перевод английской научной литературы. Лексика
Автор: Пумпянский А.Л.
Издательство: АН СССР
Год: 1961
Страниц: 103
Язык: русский
Формат: djvu
Размер: 10.3 Мб
Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
Формат: | Книга |
Уже скачали: | 12766 раз |
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
Автор:Janusz ParchimowiczНазвание:Katalog Monet / Каталог монет СНГ Издательство:Nefryt Szczecin Год:2005 Формат:JPGРазмер:426 MBЯзык:польский Польский каталог монет СНГ: Белоруссии, Эстонии, Литвы, . . .
Автор: Вадим Яко6сНазвание: Знаки почтовой оплаты на цельных вещах СССР 1984-1992Издательство: Год: 2009Формат: PDFРазмер: 33.4 MbОписание: Приложение к журналу "Филателия" №05, 2009Скачать с depositf . . .
Автор:George S. CuhajНазвание: Standard Catalog of World Paper Money, General Issues 1368-1960, 12th EditionИздательство: Krause publicationsГод: 2008Формат: pdfРазмер: 237.00 MbПоследний каталог бума . . .
Год выпуска: 2008Автор: Энциклопедия япония , упаковкаЖанр: ДизайнИздательство: P•I•E BOOKSФормат: PDFКачество: Отсканированные страницыКоличество страниц: 344Описание: чертежи вырубки упаковки и разн . . .
Год выпуска: 2007Автор: Blizzard EntertainmentЖанр: Настольная Коллекционная Карточная ИграИздательство: Blizzard EntertainmentФормат: PDF+JPGКачество: eBook (изначально компьютерное)+Сканированные ст . . .
название : Barbie Beauty Styler / Барби: Салон красотыгод: July 7, 2000 издатель : MATTEL INC.формат: exeages 5 and up. Language: EnglishASIN: B00004TYCFразмер архива: 95,35 мбХочешь стать стилистом? . . .
Автор:Книзиа, РайнерНазвание:Играем в кости. 124 игры для взрослых и детей Издательство:Мир книги Год:2002 Формат:PDF Размер:98мб (заархивировано до 52 мб) Весело, с азартом провести время в кругу сем . . .
Издательство: Физкультура и спорт. МоскваГод выпуска: От 1950Язык: РусскийФормат: DJVUРазмер архива: 73mbКачество: Отсканированные страницыОбложка сильно потрёпана за 59 лет и качество печати не очень . . .
Автор: Том БаччиНазвание: Видимо-невидимоИздательство: «ИнтерДайджест»Год: 1995Страниц: 33Формат: PDFЯзык: русскийРазмер: 10.24 Мб«Такой книги вы еще не держали в руках!»— гласит текст на глянцевой об . . .
Название: Фрэнсис Карсак. Собрание романовАвтор: Фрэнсис КарсакГод: 2001-2009Кол-во произведений: 7Жанр: фантастика, фантастический боевикФормат: FB2Размер: 2.9 MbКачество: отличноеЯзык: русскийФрэнси . . .
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Перевод английской научной литературы. Лексика. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.