Гарри Поттер - все 6 книг
Автор: Джоанн Роулинг
Жанр: фэнтэзи
Формат: PDF
Описание: Всемирноизвестные книги Дж. К. Ролинг в переводе Марии Спивак. Все шесть в одном архиве.
Как-то из Штатов ей привезли первую книгу. Спивак читала всю ночь. А потом пришло вдруг в голову: надо перевести. Хотя бы для мужа Ильи, который английского не знает. До этого Спивак вообще никогда не переводила. А тогда сразу села за компьютер, положила перед собой книгу, поставила чашку кофе — застучала по клавиатуре. «Как-то неосознанно это получалось. Слова сами всплывали перед глазами. Ну как в ретрансляторе». За два года Спивак перевела четыре книги. В то время «Росмэн» уже купил права на русского Поттера. Переводы Спивак оказались вне закона. Но муж Илья не хотел ничего знать, забрал переводы и пошел в издательство. «Когда пришел в «Росмэн», был большой скандал, — говорит Илья. — Маша ведь перевела как нормальную книгу, не сказку какую-нибудь для детей. Мне, мужику взрослому, даже понравилось». Официально издавать переводы Спивак никто не стал. Друг Ильи отпечатал несколько экземпляров в своей типографии. Книги разошлись.
Доп. информация: Перевод М. Спивак
--------------------------
Скачать 13 MB
Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
Формат: | Книга |
Уже скачали: | 12812 раз |
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
Авиаколлекция - приложение к журналу "Моделист-конструктор". Данный выпуск познакомит вас со знаменитым английским палубным торпедоносцем-бомбардировщиком Фэйри «Суордфиш». Этот биплан, казавшийся л . . .
"Автомобиль и Сервис" - Ежемесячный журнал ("АБС-авто") получил широкую известность как единственное в стране издание, профессионально рассказывающее обо всех вопросах оснащения и организации любого . . .
«Harvard Business Review» - самое авторитетное издание по менеджменту в мире. Миссия издания – служить источником идей и решений для лидеров бизнеса. Среди читателей журнала топ-менеджеры и владельц . . .
Это история Геда, самоучки из глухой деревушки на самой окраине Земноморского архипелага, ставшего величайшим волшебником всего Земноморья.Но прежде начинающему волшебнику Геду предстоит спасти свою . . .
Назва: Журнал «Професор Крейд»Номер/рік: №10 (114) 2014Видавець: "ТОВ «Компаньон Груп»"Сторінок: 32Формат: PDFРозмір: 14.5 mbМова: українська«Професор Крейд» — яскравий щомісячний пізнавально-розва . . .
Блестящее остроумие, тонкий юмор, комичные ситуации, курьезные случаи из жизни – все это есть, в новом сборнике анекдотов, который способен доставить немало веселых минут каждому, кто возьмет его в . . .
Веселая сказка про гнома Тильди, Славку, Жозефину, Шлепанца и других забавных героев. Год выпуска: 2014 г.Фамилия автора: ЖиленкоИмя автора: ИринаИсполнитель: КомиссарЖанр: сказочная повестьТип изда . . .
Книга продолжает серию изданий по подготовке детей к школе. Она поможет Вам обучить маленьких детей правильному и быстрому устному счету. Материал изложен по главам в соответствии с известными дидак . . .
Если у вас есть планшет на Андроид ОС, то скорей всего у него будет встроенный модуль Wi-Fi. Я еще ни разу не видел планшета без Wi-Fi, даже самые дешевые китайские модели оснащаются данным типом бе . . .
Практически у каждого из нас дома есть беспроводная сеть, десятки наших соседей периодически видят её со своего компьютера/телефона. Почему бы вместо банальных default, ASUS, dlink и vasya57 не испо . . .
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Джоанн Роулинг - Гарри Поттер - все 6 книг. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.