Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Джоанн Роулинг - Гарри Поттер - все 6 книг

Книга Джоанн Роулинг - Гарри Поттер - все 6 книг


Гарри Поттер - все 6 книг
Автор: Джоанн Роулинг
Жанр: фэнтэзи
Формат: PDF
Описание: Всемирноизвестные книги Дж. К. Ролинг в переводе Марии Спивак. Все шесть в одном архиве.
Как-то из Штатов ей привезли первую книгу. Спивак читала всю ночь. А потом пришло вдруг в голову: надо перевести. Хотя бы для мужа Ильи, который английского не знает. До этого Спивак вообще никогда не переводила. А тогда сразу села за компьютер, положила перед собой книгу, поставила чашку кофе — застучала по клавиатуре. «Как-то неосознанно это получалось. Слова сами всплывали перед глазами. Ну как в ретрансляторе». За два года Спивак перевела четыре книги. В то время «Росмэн» уже купил права на русского Поттера. Переводы Спивак оказались вне закона. Но муж Илья не хотел ничего знать, забрал переводы и пошел в издательство. «Когда пришел в «Росмэн», был большой скандал, — говорит Илья. — Маша ведь перевела как нормальную книгу, не сказку какую-нибудь для детей. Мне, мужику взрослому, даже понравилось». Официально издавать переводы Спивак никто не стал. Друг Ильи отпечатал несколько экземпляров в своей типографии. Книги разошлись.
Доп. информация: Перевод М. Спивак
--------------------------
Скачать 13 MB

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12818 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Журнал Ателье №1, 2015

    Ателье №1, 2015

    Издательство: Эдипресс-Конлига Год издания: 2015 Страниц: 76 Язык: русский Формат: PDF Размер: 19 Мб Ателье — единственный прикладной журнал для тех, кто создает одежду, публикующий уникаль . . .

  • Книга Рыбалка на Руси №3 (март), 2015

    Рыбалка на Руси №3 (март), 2015

    Издательство: Премьера Медиа Год издания: 2015 Страниц: 104 Язык: русский Формат: PDF Размер: 69,3 МБ Журнал «Рыбалка на Руси» – полноцветный специализированный журнал для любителей и профе . . .

  • Книга 2001 Standard Сatalog of World Coins 1901-Present 28 Edition

    2001 Standard Сatalog of World Coins 1901-Present 28 Edition

    Chester L. Krause, Clifford Mishler, Colin R. Bruce II Издательство: Krause Publications Год издания: 2001 Страниц: 2018 Язык: английский Формат: PDF Размер: 497.21 MB Дополненный и перер . . .

  • Книга OrCAD 10. Проектирование печатных плат

    OrCAD 10. Проектирование печатных плат

    Название: OrCAD 10. Проектирование печатных платИздатель: Москва Горячая линия - ТелекомАвтор: А.О. Афанасьев, С.А. Кузнецова, А.В. НестеренкоГод: 2005Страниц: 454Формат: djvuЯзык: РусскийISBN: 5-9351 . . .

  • Книга Огород во славу Божию: дача кормит, дача лечит. 2-е издание

    Огород во славу Божию: дача кормит, дача лечит. 2-е издание

    Богомолова Р.Т. Издательство: Тираж-51 Год издания: 2009 Страниц: 381 Язык: русский Формат: PDF Размер: 20 мб Книга написана простым и доходчивым языком и обобщает последние достижения на . . .

  • Книга Спутниковые радионавигационные системы: время, показания часов, формирование измерений и определение относительных координат

    Спутниковые радионавигационные системы: время, показания часов, формирование измерений и определение относительных координат

    Название: Спутниковые радионавигационные системы: время, показания часов, формирование измерений и определение относительных координатАвтор: Поваляев А.А.Издательство: РадиотехникаГод: 2008Страниц: 32 . . .

  • Журнал Yarnwise №56, 2013

    Yarnwise №56, 2013

    коллектив Издательство: Tailor Made Publishing LTD Год издания: 2013 Страниц: 100 Язык: английский Формат: PDF Размер: 25 Mb "Yarnwise" - журнал, для тех, кто любит или хочет научиться вя . . .

  • Журнал Мой друг компьютер №4 (февраль), 2015

    Мой друг компьютер №4 (февраль), 2015

    Издательство: Газетный мир Год издания: 2015 Страниц: 36 Язык: русский Формат: PDF Размер: 20,7 МБ Журнал для обычных пользователей компьютера расскажет, как выбрать компьютерную технику, у . . .

  • Журнал Port №10, 2014-2015

    Port №10, 2014-2015

    Коллектив авторов Издательство: OOО "ИД ARTCOM Media" Год издания: 2014 Страниц: 199 Язык: русский Формат: PDF Размер: 67,75 Мб PORT - журнал о мужском стиле, дизайне и современ . . .

  • Книга Маленький Диккенс

    Маленький Диккенс

    Название: Маленький ДиккенсАвтор: Чацкина С.И.Издательство: Государственное издательствоГод: 1930Формат: pdfРазмер: 68 мбCтраниц: 198Язык: русскийБиографическая повесть. С рисунками в тексте.Dfiles.ru . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Джоанн Роулинг - Гарри Поттер - все 6 книг. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.