Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents
Русско-французский словарь идиом
Les langues du monde possèdent un grand nombre de locutions " figées ", ou idiomatiques, qui nous permettent d'exprimer les idées de façon imagée et attirante. En parlant d'une catastrophe, d'un accident désastreux, par exemple, nous pouvons employer l'expression " coup de Trafalgar ". Le russe et le français sont des langues très riches en locutions idiomatiques qui reflètent souvent l'histoire, la culture, les traditions, les coutumes, la gastronomie ainsi que des particularités nationales de la mentalité des deux peuples. Le présent dictionnaire comprend environ 3 200 expressions idiomatiques russes et françaises, données par couples d'équivalents ayant le même sens ou la même structure ou les deux à la fois, et, par suite, réparties en cinq groupes. Ce procédé permet aux lecteurs de comparer les locutions russes et françaises équivalentes du point de vue des images réelles, sur lesquelles elles sont fondées, et ainsi de connaître les locutions par lesquelles les Russes et les Français expriment la même idée. L'origine de beaucoup d'entre elles est commentée. Le dictionnaire est destiné tant aux francophones maîtrisant ou apprenant le russe qu'aux russophones connaissant le français.
Автор: Sergueï Kravtsov
Название: Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents
Издательство: L'Harmattan
Год выпуска: 2005
Формат: pdf
Страниц: 248
Размер: 5,47 MB
Язык: Французский / Русский
ISBN: 978-2747586351
Cкачать Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalentsTurbobit.net
Depositfiles.com
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12858 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Landfrau Magazin №3 2013
Название: Landfrau Magazin №3 Издательство: ipm magazin-verlagГод издания: 2013 / 6-8Язык: немецкийКоличество страниц: 116Формат: pdfРазмер: 24,6 mbЖурнал "Крестьянка" для современных женщин, которые . . .
-
Parowozik 1994-02
Название: ParowozikИздательство: PKMKГод издания: 1994 / 2Язык: польскийКоличество страниц: 52Формат: pdfРазмер: 20,5 mbC 1995 года название популярного издания изменено на "Swiat kolei".Польский журн . . .
-
Монеты и купюры мира №-24
Название: Монеты и купюры мира №-24Год выпуска: 2013Номер: 24Издательство: Hachette СollectionsФормат: PDFРазмер: 28.0 MbКачество: Отсканированные страницы, OCR, хорошееКоличество страниц: 16Язык: Рус . . .
-
Diana Moden №7 (июль 2013) + выкройки.
Название: Diana Moden №7 (июль 2013) + выкройки Автор: Эдипресс Год издания: 2013 Страниц: 136 Язык: Русский Формат: PDF Качество: хорошее Размер: 91.3 МбОписание: Популярный журнал по шитью, в каждо . . .
-
Parowozik 1994-03
Название: ParowozikИздательство: PKMKГод издания: 1994 / 3Язык: польскийКоличество страниц: 52Формат: pdfРазмер: 19,5 mbC 1995 года название популярного издания изменено на "Swiat kolei".Польский журн . . .
-
Marine Modelling International №7 2013
Название: Marine Modelling InternationalИздательство: Traplet PublicationsГод издания: July 2013Язык: EnglishКоличество страниц: 76Формат: PDFРазмер: 20,5 MBMarine Modelling International is full of f . . .
-
Parowozik 1994-04
Название: ParowozikИздательство: PKMKГод издания: 1994 / 4Язык: польскийКоличество страниц: 52Формат: pdfРазмер: 25,5 mbC 1995 года название популярного издания изменено на "Swiat kolei".Польский журн . . .
-
Кролиководство и звероводство №1-6 1999
Название: Кролиководство и звероводство Издательство: М.: КолосГод издания: 1999Номер: 1-6Формат: pdfРазмер: 76.54 Мб"Кролиководство и звероводство" - специализированный журнал, основанный в 1910 г., . . .
-
Атлас. Целый мир в твоих руках №179
Название: Атлас. Целый мир в твоих рукахГод выпуска: 2013Номер: 179Издательство: Де АгостиниISNN: 2075-0536Формат: PDF, DjVuРазмер: 73.4 Mb (PDF HQ); 19.8 Mb (PDF OPT); 13.1 Mb (DjVu)Качество: Отскани . . .
-
Сокровища погибших кораблей.
Название: Сокровища погибших кораблей Автор: Арсений Рагунштейн Издательство: Вече Год издания: 2011 Страниц: 372 Язык: Русский Формат: pdf Размер: 41.4 МбОписание: Затонувшие испанские галеоны, пар . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.