Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents

Книга Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents


Русско-французский словарь идиом
Les langues du monde possèdent un grand nombre de locutions " figées ", ou idiomatiques, qui nous permettent d'exprimer les idées de façon imagée et attirante. En parlant d'une catastrophe, d'un accident désastreux, par exemple, nous pouvons employer l'expression " coup de Trafalgar ". Le russe et le français sont des langues très riches en locutions idiomatiques qui reflètent souvent l'histoire, la culture, les traditions, les coutumes, la gastronomie ainsi que des particularités nationales de la mentalité des deux peuples. Le présent dictionnaire comprend environ 3 200 expressions idiomatiques russes et françaises, données par couples d'équivalents ayant le même sens ou la même structure ou les deux à la fois, et, par suite, réparties en cinq groupes. Ce procédé permet aux lecteurs de comparer les locutions russes et françaises équivalentes du point de vue des images réelles, sur lesquelles elles sont fondées, et ainsi de connaître les locutions par lesquelles les Russes et les Français expriment la même idée. L'origine de beaucoup d'entre elles est commentée. Le dictionnaire est destiné tant aux francophones maîtrisant ou apprenant le russe qu'aux russophones connaissant le français.
Автор: Sergueï Kravtsov
Название: Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents
Издательство: L'Harmattan
Год выпуска: 2005
Формат: pdf
Страниц: 248
Размер: 5,47 MB
Язык: Французский / Русский
ISBN: 978-2747586351
Cкачать Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalentsTurbobit.net
Depositfiles.com

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12857 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Аудиокнига Смерть в купе (аудиокнига)

    Смерть в купе (аудиокнига)

    Ранним утром в Париж из Марселя прибывает поезд. Пассажиры выходят на перрон и отправляются по своим делам, но в купе одного из вагонов железнодорожный служащий обнаруживает труп молодой женщины. Кому . . .

  • Аудиокнига Зощенко Михаил - Веселая игра (АудиоКнига)

    Зощенко Михаил - Веселая игра (АудиоКнига)

    Михаил Зощенко - один из самых "смешных" русских писателей и одновременно один из самых загадочных. Его юмор необычен и не позволяет толковать себя однозначно. И хотя "народный" язык его персонажей, в . . .

  • Книга Java. Полное руководство. 8-е изд. (+CDROM)(2012)

    Java. Полное руководство. 8-е изд. (+CDROM)(2012)

    Восьмое издание книги "Java. Полное руководство" адаптировано для Java SE 7 и содержит значительный объем нового материала. Сюда, в частности, включено описание расширений языка Project Coin, дополн . . .

  • Аудиокнига Донна Леон - Выстрел в лицо (АудиоКнига)

    Донна Леон - Выстрел в лицо (АудиоКнига)

    К комиссару Гвидо Брунетти обращаются за помощью коллеги из карабинерии, расследующие убийство владельца небольшой транспортной компании. Но они явно темнят и чего-то не договаривают, вынуждая Брунетт . . .

  • Книга Жилая среда №10 (ноябрь 2014)

    Жилая среда №10 (ноябрь 2014)

    На страницах журнала Жилая среда Вы найдете информацию о товарах и услугах для качественного ремонта, а так же материалы, содержащие экспертные оценки и советы специалистов: строителей, дизайнеров, . . .

  • Журнал Платан-Электронные Компоненты №1 "ДИОДЫ ШОТТКИ INTERNATIONAL RECTIFIER"

    Платан-Электронные Компоненты №1 "ДИОДЫ ШОТТКИ INTERNATIONAL RECTIFIER"

    Название: ПЭК (Платан Электронные Компоненты) Год / месяц: 2010 / февраль Номер: 1 Формат: pdf Размер: 29.2 Mb Страницы: 47 Для сайта: Банк Книг Специальный выпуск журнала Платан, разработанный как с . . .

  • Журнал Сервисный центр №6 2009

    Сервисный центр №6 2009

    Название: Сервисный центр №6 2009 Автор: коллектив Издательство: Алгоритм Год: 2009 Страниц: 66 Формат: DJVU Размер: 6.5 Mб Язык: русский Компьютеры, сетевые технологии, диагностика и ремонт, . . .

  • Журнал Сервисный центр №7 2009

    Сервисный центр №7 2009

    Название: Сервисный центр №7 2009 Автор: коллектив Издательство: Алгоритм Год: 2009 Страниц: 66 Формат: DJVU Размер: 6.4 Mб Язык: русский Компьютеры, сетевые технологии, диагностика и ремонт, . . .

  • Журнал Сервисный центр №5 2009

    Сервисный центр №5 2009

    Название: Сервисный центр №5 2009 Автор: коллектив Издательство: Алгоритм Год: 2009 Страниц: 66 Формат: DJVU Размер: 5.7 Mб Язык: русский Компьютеры, сетевые технологии, диагностика и ремонт, . . .

  • Журнал Платан-Электронные Компоненты №3 ПЭК 3. "IGBT МОДУЛИ MITSUBISHI ELECTRIC"

    Платан-Электронные Компоненты №3 ПЭК 3. "IGBT МОДУЛИ MITSUBISHI ELECTRIC"

    Название: ПЭК (Платан Электронные Компоненты) Год : 2010 Номер: 3 Формат: pdf Размер: 9.65MB Для сайта: Банк Книг Специальный выпуск журнала Платан, разработанный как справочник по подбору и применени . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.