Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents

Книга Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents


Русско-французский словарь идиом
Les langues du monde possèdent un grand nombre de locutions " figées ", ou idiomatiques, qui nous permettent d'exprimer les idées de façon imagée et attirante. En parlant d'une catastrophe, d'un accident désastreux, par exemple, nous pouvons employer l'expression " coup de Trafalgar ". Le russe et le français sont des langues très riches en locutions idiomatiques qui reflètent souvent l'histoire, la culture, les traditions, les coutumes, la gastronomie ainsi que des particularités nationales de la mentalité des deux peuples. Le présent dictionnaire comprend environ 3 200 expressions idiomatiques russes et françaises, données par couples d'équivalents ayant le même sens ou la même structure ou les deux à la fois, et, par suite, réparties en cinq groupes. Ce procédé permet aux lecteurs de comparer les locutions russes et françaises équivalentes du point de vue des images réelles, sur lesquelles elles sont fondées, et ainsi de connaître les locutions par lesquelles les Russes et les Français expriment la même idée. L'origine de beaucoup d'entre elles est commentée. Le dictionnaire est destiné tant aux francophones maîtrisant ou apprenant le russe qu'aux russophones connaissant le français.
Автор: Sergueï Kravtsov
Название: Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents
Издательство: L'Harmattan
Год выпуска: 2005
Формат: pdf
Страниц: 248
Размер: 5,47 MB
Язык: Французский / Русский
ISBN: 978-2747586351
Cкачать Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalentsTurbobit.net
Depositfiles.com

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12859 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Как добиться успеха у женщин - секреты для мужчин / How To Be A Lady Killer - Forbidden Secrets For Guys

    Как добиться успеха у женщин - секреты для мужчин / How To Be A Lady Killer - Forbidden Secrets For Guys

    Автор: Ann May Год издания: 2004 Издательство: e-Perpetual Ltd Язык: английский Размер: 28,70 Мб Страниц: 232 Формат: PDFBeing successful with women has long held a deep mystique for most men. I . . .

  • Книга Английский язык с Конаном-варваром. Замок ужаса

    Английский язык с Конаном-варваром. Замок ужаса

    Автор: Р. Говард, О. Дьяконов, И. Франк Год издания: 2007 Серия: Метод чтения Ильи Франка Издательство: АСТ, Восток-Запад Язык: английский Размер: 3,39 Мб Формат: DOC ISBN: 5-17-042033-1, 5-478 . . .

  • Книга Конструкторы

    Конструкторы

    Автор: Романов А.П., Губарев В.С. Год издания: 1989 Издательство: М.: Политиздат Язык: русский Размер: 33,26 Мб Страниц: 367 Формат: PDF ISBN: 5-250-00431-8Имена героев сборника - С.П.Королева, . . .

  • Книга Анна и Чёрный рыцарь

    Анна и Чёрный рыцарь

    Автор: Финн Год издания: 2007 Серия: Трилогия о Анне Издательство: Рипол Классик Жанр: классика на все времена Язык: русский Размер: 7,24 Мб Страниц: 134 Формат: Смешанный ISBN: 978-5-386-001 . . .

  • Книга Композиция. Шестнадцать уроков для начинающих авторов

    Композиция. Шестнадцать уроков для начинающих авторов

    Автор: Джеймс Э. Райнкинг, Эндрю У. Харт, Роберт фон дер Остен Год издания: 2006 Издательство: Флинта, Наука Язык: русский Размер: 34,79 Мб Страниц: 464 Формат: PDF ISBN: 5-89349-951-4Написанна . . .

  • Книга Как написать гениальный роман 2

    Как написать гениальный роман 2

    Автор: Джеймс Н. Фрэй Год издания: 2007 Серия: Знаю как Издательство: Амфора Язык: русский Размер: 13,35 Мб Страниц: 256 Формат: PDF ISBN: 978-5-367-00565-3, 0-333-90759-0Признанный автор книг . . .

  • Книга Генеральный конструктор Павел Сухой

    Генеральный конструктор Павел Сухой

    Автор: Кузьмина Л.М. Год издания: 1985 Издательство: Мн.: Беларусь Язык: русский Размер: 22,02 Мб Страниц: 239 Формат: PDFИмя генерального конструктора Павла Иосиповича Сухого долгое время не бы . . .

  • Книга Действующие картонные часы. -вырезалка

    Действующие картонные часы. -вырезалка

    Автор: Джеймс Смит Год издания: 2008 Издательство: Harper Perennial Язык: английский Размер: 1,51 Мб Страниц: 40 Формат: PDFЧасы из картона: книга-вырезалка. Распечатываем на плотной бумаге, выр . . .

  • Книга Гарри Поттер и Тайная комната

    Гарри Поттер и Тайная комната

    Автор: Джоан Роулинг Год издания: 2007 Издательство: Росмэн-Пресс Язык: русский Размер: 5,00 Мб Страниц: 480 Формат: FB2 ISBN: 5-353-00309-8Это вторая книга о приключениях Гарри Поттера. Он сно . . .

  • Книга English transcription. A reference book with exercises and keys

    English transcription. A reference book with exercises and keys

    Автор: Галатенко Н.А. Год издания: 1999 Издательство: Ось-89 Язык: русский Размер: 37,10 Мб Страниц: 129 Формат: PDFУчебное пособие предназначено для всех, кто хочет разобраться в правилах чтени . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Dictionnaire russe-français des locutions idiomatiques equivalents. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.