Photon Programmers Guide
Название: Руководство программиста в Photon (Photon Programmer's Guide)
Издательство: QNX Software Systems Ltd
Автор: QNX / переводчик Владимир Зайцев
Год: 2003
Страниц: 398
Формат: pdf
Язык: русский
Размер: 6 мб
Качество: хорошее
новость восстановлена
Это представляет собой ну очень черновой вариант
перевода, осуществлённый исключительно в ДСП-целях. Перевод писался, во-первых, в спешке, во-вторых, урывками. Поэтому читатель не найдёт здесь ни выверенных формулировок, ни корректного соответствия оригиналу, ни точности в терминах, ни: В общем, это просто "stub", как выражаются в этой книге. Когда переводчик не понимал того, что написано, он не пытался вникать в суть, а, махнув рукой, писал что-то полувнятное и мчался дальше.
Кроме того, читатель вправе спросить, почему такие странные рисунки. Отвечаю: да, конечно, можно было просто скопировать в документ рисунки из оригинала, которые, в свою очередь, являются просто съёмками с экрана. Но. Такие рисунки плохо обрабатываются матричным принтером (счастливым обладателем какового является переводчик) - медленно и грязно. Поэтому оригинальные рисунки и заменены тем, что можно было бы назвать карикатурами, если бы не явное отсутствие таланта вышеупомянутого переводчика. Впрочем, мне кажется, произвести замену этих рисунков на оригинальные достаточно легко и быстро выполнимо. Было бы желание.
Ссылки от baten
turbobit.net
dfiles.ru
uploaded.net
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12796 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Дорис Лессинг Золотая тетрадь
Дорис Лессинг "Золотая тетрадь"Жанр:Анны Вулф, талантливой писательницы и убежденной феминистки, которая, балансируя на грани безумия, записывает все свои мысли и переживания в четыре разноцветные тет . . .
-
Александр Дюма Графиня Де Шарни
Александр Дюма "Графиня Де Шарни"Жанр:де Шарни" — заключительная часть тетралогии, в которую также вошли романы "Джузеппе Бальзамо", "Ожерелье королевы", "Анж Питу".Действие романа разворачивается на . . .
-
Тэми Хоаг Забыть все
Тэми Хоаг "Забыть все"Жанр:городок, в котором годами ничего не случалось, потрясен. Снова и снова находят в укромных местах чудовищно изуродованные женские трупы.Местная полиция явно не способна справ . . .
-
ВАЛЕНТИНА КОЛЫВАНОВА ЦАРЬ ИВАН ГРОЗНЫЙ
ВАЛЕНТИНА КОЛЫВАНОВА "ЦАРЬ ИВАН ГРОЗНЫЙ"Жанр Грозный – личность сильная, яркая, противоречивая. Благо или беду принес он России – об этом до сих пор спорят историки. Данная книга знакомит с основными . . .
-
Истребитель колючек. Сказки, легенды и притчи современных ассирийцев
Название: Истребитель колючек. Сказки, легенды и притчи современных ассирийцевАвтор: АнтологияИздательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"Год издания: 1974Страниц: 384Язык: . . .
-
Детские книги
Название: Детские книгиСтраниц: 12;12;12;16;16Формат: djvuРазмер: 6,66 МбАзбука_2007.Читаем по-слогам: Дюймовочка, Мальчик с пальчик.Изучаем цвета_(Наталья Мигунова)2002.Загадки_(Ирина Яворовская)2005 . . .
-
МАРГАРИТА ОЛАРИ ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ
МАРГАРИТА ОЛАРИ "ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ"Жанр быть не смелой – отчаянно смелой, нужно быть почти прозрачной, потому что это книги, где все насквозь, навылет через кость, через нерв, через боль. Так могут писать . . .
-
ВЛАДИМИР КУНИН ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ РАЯ
ВЛАДИМИР КУНИН "ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ РАЯ"Жанр история о приключениях Кота Мартына, более известного как Кыся, продолжается. На этот раз знаменитый Кот покоряет Америку, где вступает в схватку с международно . . .
-
Дмитрий Быков КВАРТАЛ. ПРОХОЖДЕНИЕ
Дмитрий Быков "КВАРТАЛ. ПРОХОЖДЕНИЕ"Жанр Быков — пожалуй, самая непредсказуемая фигура в современной литературе, а «Квартал» — самая загадочная его книга. Это увлекательный квест, где главный герой — . . .
-
ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ ЗАПИСКИ ИЗ МЕРТВОГО ДОМА
ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ "ЗАПИСКИ ИЗ МЕРТВОГО ДОМА"Жанр из Мертвого дома" созданы Ф.М.Достоевским на основе его воспоминаний о заключении в Омском остроге в 1850-1854 гг. Приговор к смертной казни за участие . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Photon Programmers Guide. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.