Photon Programmers Guide
Название: Руководство программиста в Photon (Photon Programmer's Guide)
Издательство: QNX Software Systems Ltd
Автор: QNX / переводчик Владимир Зайцев
Год: 2003
Страниц: 398
Формат: pdf
Язык: русский
Размер: 6 мб
Качество: хорошее
новость восстановлена
Это представляет собой ну очень черновой вариант
перевода, осуществлённый исключительно в ДСП-целях. Перевод писался, во-первых, в спешке, во-вторых, урывками. Поэтому читатель не найдёт здесь ни выверенных формулировок, ни корректного соответствия оригиналу, ни точности в терминах, ни: В общем, это просто "stub", как выражаются в этой книге. Когда переводчик не понимал того, что написано, он не пытался вникать в суть, а, махнув рукой, писал что-то полувнятное и мчался дальше.
Кроме того, читатель вправе спросить, почему такие странные рисунки. Отвечаю: да, конечно, можно было просто скопировать в документ рисунки из оригинала, которые, в свою очередь, являются просто съёмками с экрана. Но. Такие рисунки плохо обрабатываются матричным принтером (счастливым обладателем какового является переводчик) - медленно и грязно. Поэтому оригинальные рисунки и заменены тем, что можно было бы назвать карикатурами, если бы не явное отсутствие таланта вышеупомянутого переводчика. Впрочем, мне кажется, произвести замену этих рисунков на оригинальные достаточно легко и быстро выполнимо. Было бы желание.
Ссылки от baten
turbobit.net
dfiles.ru
uploaded.net
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12788 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Cross Stitch Collection №213, 2012
Издательство: Cross Stitch Collection Год издания: 2012 Страниц: 64 Язык: английский Формат: JPG Размер: 106 mb Один из лучших известных английских журналов по вышивке крестиком,журнал с оч . . .
-
Men's Fitness №10 (октябрь), 2012 / AU
Коллектив Год издания: 2012 Страниц: 140 Язык: английский Формат: PDF Размер: 60.2 Мб Men's Fitness предназначен для мужчин, которые хотят получить больше от жизни и ведут оптимистичный, а . . .
-
Redbook №10 (октябрь), 2012 / US
Коллектив Издательство: Hearst Corporation Год издания: 2012 Страниц: 186 Язык: английский Формат: PDF Размер: 67.3 Мб Статьи журнала Red book являются основной целевой отношении замужних . . .
-
Oprah Magazine №10 (октябрь), 2012 / US
Коллектив Издательство: Hearst Communications, Inc. Год издания: 2012 Страниц: 194 Язык: английский Формат: PDF Размер: 76.4 Мб The Oprah Magazine - ваш личный гид роста в 21 веке. novaf . . .
-
Cross Stitcher №257, 2012
Издательство: Amos Craft Publishing Год издания: 2012 Страниц: 73 Язык: английский Формат: JPG Размер: 56 mb Английский журнал по вышивке крестиком depositfiles.com letitbit.net . . .
-
Conde Nast Traveller №10 (октябрь), 2012 / US
Коллектив Год издания: 2012 Страниц: 317 Язык: английский Формат: PDF Размер: 138.3 Мб Conde Nast Traveller - путешествия по захватывающих местах, с невероятной фотографией и советамы дела . . .
-
A Cross Stitcher's Oriental Odyssey
Joan Elliott Издательство: David Charles Publishers Год издания: 2001 Страниц: 112 Язык: английский Формат: JPG Размер: 14.03 mb Коллекция схем для вышивки крестом созданная Joan Elliott . . .
-
Cosmopolitan №10 (октябрь), 2012 / US
Коллектив Издательство: Hearst Communications Inc. Год издания: 2012 Страниц: 253 Язык: английский Формат: PDF Размер: 89.7 Мб Cosmopolitan – женский глянцевый журнал №1 в мире, английска . . .
-
Hello! №9 (сентябрь), 2012 / IN
Коллектив Год издания: 2012 Страниц: 268 Язык: английский Формат: PDF Размер: 124.5 Мб Hello - журнал, специализируется на новостях знаменитостей. Выходит еженедельно с темами о музыке, мо . . .
-
Модели бюстгальтеров, шитье и выкройки
коллектив авторов Год издания: 2009 Страниц: 18 Язык: русский Формат: DJVU Размер: 5,7 Mб 10 моделей бюстгальтеров и боди с инструкциями и выкройками на русском языке Модели бюстгальтеров, ш . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Photon Programmers Guide. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.