Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов, учебно-методическое пособие, Черванёва В.А., 2012
Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов, учебно-методическое пособие, Черванёва В.А., 2012.
Пособие содержит краткое изложение основных правил чтения старославянских текстов и принципов их перевода и, по сути, представляет собой пропедевтический курс графики и основ грамматики старославянского языка. Пособие имеет практическую направленность: в нем даются упражнения на закрепление теоретических сведений, образцы перевода и анализа текстов, тексты для самостоятельной работы, а также инструментарий для этой работы — приложение с иллюстративным и справочным материалом.
Диакритические знаки.
В древней славянской письменности очень широко использовались различные надстрочные и подстрочные вспомогательные знаки, добавляемые к буквам для изменения и уточнения их произношения или
для указания на какую-либо особую роль буквы. Система диакритических знаков старославянской кириллицы в основных чертах была заимствована из греческого языка.
Важнейшим надстрочным знаком в памятниках старославянской и древнерусской письменности было титло, которое применялось для сокращенной записи слов и для буквенной записи чисел.
Содержание.
От автора.
ЧАСТЬ I. Правила чтения старославянских текстов.
Чтение гласных.
Чтение согласных.
Диакритические знаки.
Обозначение чисел.
Знаки препинания.
Задания для самопроверки.
ЧАСТЬ II. Принципы перевода старославянских текстов.
Тексты для чтения и перевода.
Список литературы.
ПРИЛОЖЕНИЯ.
Приложение 1. Алфавиты кириллицы и глаголицы в сопоставлении
с буквами византийского устава.
Приложение 2. Грамматические таблицы.
Приложение 3. Список наиболее часто употребляемых в
старославянских текстах сокращенных написаний.
Приложение 4. Краткий словарь.
Приложение 5. Фотокопия памятника старославянской письменности (Листки У идольского).
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12776 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Цветок лотоса или Сказание о трансцендентальной энергии
Автор: Минтан Сюи, Урсаке СильвияНазвание: Цветок лотоса или Сказание о трансцендентальной энергииИздательство: Iulian Год: 2001Страниц: 72Формат: DOCЯзык: русскийРазмер: 1,23 МбСвою душу на алтарь д . . .
-
Стивен Кови - Фокус: Достижение приоритетных целей (Аудиокнига)
Время невозможно остановить или замедлить. Его нельзя накопить, но можно правильно использовать. Именно этому учит аудиокнига Стивена Р.Кови "Фокус. Достижение приоритетных целей".Дел всегда больше, ч . . .
-
Светодиоды
Название: СветодиодыАвтор: Шуберт Ф.Е. Издательство: ФИЗМАТЛИТГод: 2008Страниц: 496ISBN: 978-5-9221-0851-5Формат: PDFРазмер: 27 MбЯзык: русский Второе, исправленное и существенно дополненное издание . . .
-
Война богов
Название: Война боговАвтор: Эварист ПарниИздательство: Москва. "Наука"Год издания: 1970 Формат: pdf Страниц: 248Язык: Русский Качество: Хорошее Размер файла: 7,32 mbИрокомическая поэма "Война богов . . .
-
Атлантида. Кенигсмарк. Прокаженный король
Автор:Пьер БенуаНазвание:Атлантида. Кенигсмарк. Прокаженный король Издательство: Прибой Страниц: 448 стр.ISBN:5-87260-010-0Год: 1992 Формат: rtfРазмер: 4.96mbВ сборник вошли три романа известного фран . . .
-
Challenge for the Pacific: Guadalcanal: The Turning Point of the War
Название: Challenge for the Pacific: Guadalcanal: The Turning Point of the WarАвтор: Robert LeckieИздательство: Ban TamСтраниц: 464Формат: PDF в RARРазмер: 33,4 МбКачество: ХорошееГод: 2010Язык: . . .
-
Многоцелевой истребитель - Eurofighter EF-2000 Typhoon ( 2 часть)
Многоцелевой истребитель - Eurofighter EF-2000 Typhoon ( 2 часть)Авиация мира: Фотоальбом Издано: MirageswarАвторы: коллектив авторовФормат: JpgРазрешение: 1200x800 dpiСтраниц: 160 (фото в цвете)Разм . . .
-
Записки рядового 6-й роты Василия Михайловича Камазова
Название: Записки рядового 6-й роты Василия Михайловича Камазова (Материалы для истории Лейб-гвардии Семеновского полка)Автор: Камазов В. М.Издательство: Петроград. тип. Запасного батальона Л.-гв. Сем . . .
-
Ионийская философия
Автор:Михайлова Э.Н.,Чанышев А.Н.Название: Ионийская философияИздательство: Московского университетаГод: 1966Формат: PDFРазмер: 9,06 мбВ историко-философской науке исследованию учений ионийских филосо . . .
-
Основы идеологии белорусского государства
Автор:С.Н. Князев, С.В. РешетниковНазвание: Основы идеологии белорусского государстваИздательство: МинскГод: 2004Формат: pdfРазмер: 3,07 МбВ книге на основе системного подхода раскрывается содержание . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов, учебно-методическое пособие, Черванёва В.А., 2012. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.