Вашу мать, сэр! - Иллюстрированный словарь американского сленга - Московцев Н., Шевченко С.
Название: Вашу мать, сэр! - Иллюстрированный словарь американского сленга.
Автор: Московцев Н., Шевченко С.
2004.
Эта книга - путеводитель по живой разговорной американской лексике. В неофициальной обстановке используют именно такую речь. Она бывает веселой, смачной, иносказательной, вульгарной и т. д., но никогда - пресной и скучной. Этим не всегда приличным словам в школе не учат, но каждый американец знает их с детства (как и мы - отечественные аналоги). Не понимая их и не зная об уместности употребления, ты никогда не сможешь выглядеть среди американцев своим, не будешь понимать большинства их шуток. Словом, каким бы ты ни был специалистом и знатоком классического английского, не имея представления о приводимой в словаре неформальной лексике, всегда будешь восприниматься в Америке как «ботаник», «чукча» или «чайник». С соответствующими шансами на успех.
Эту книгу, к ужасу родителей, будут нарасхват раскупать учащиеся наших английских школ и студенты. Ведь в ней есть та живинка и крутизна, которых при классическом изучении английского и американской культуры так недостает. Авторы старались балансировать на грани сегодняшних приличий и запретов, понимая, что исторический удел
последних - отступать. Наиболее интересное всегда родится на стыке: наук, языков, культур, приличного с неприличным. Вспомним, для своего времени и Шекспир, и Пушкин были рушащими языковые нормы революционерами.
Оглавление
Пролог
Наши благодарности
Введение
Раздел I. К теории крепости речи
Глава 1 Откуда что пошло
Глава 2 Шкала грубости
Глава 3 Почему ругаться вредно
Глава 4 Почему ругаться полезно
Глава 5 Крепкие слова и юмор
Глава 6 Зачистка речи
Глава 7 Национальные особенности
Глава 8 Наш самый матерный мат
Раздел II. Американская специфика
Глава 1 На четыре буквы
Глава 2 Главное американское слово, или 450 лет от fucker а до motherfucker
Глава 3 Do you speak ebonies?
Глава 4 Клич охотника в бумажных джунглях
Глава 5 Сленг без слов
Глава 6 Всему своя зона
Глава 7 СПИДометр
Глава 8 Под балдой
Раздел III. Словарь
Раздел IV. Тесты и упражнения
Тест 1 На погружение
Тест 2 На произношение
Тест З На испорченность
Упражнение 4 Для наглых
Упражнение 5 Для робких
Упражнение 6 Для пытливых
Упражнение 7 Для деликатных
Упражнение 8 Для эрудитов
Заключение
Условия конкурса
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12774 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Камины: кладка, облицовка, эксплуатация
Автор: Коллектив авторовИздательство: Рипол КлассикГод издания: 2003Страниц: 160ISBN: 5-7905-1850-8Язык: русскийРазмер: 5,45 Мб Формат: [программа для djvu]Книга поможет каждому желающему домашнему ум . . .
-
Последний варяг.
Название: Последний варяг Автор: Роман Канушкин Издательство: АСТ ISBN: 978-5-17-070310-4 Год издания: 2010 Страниц: 318 Язык: Русский Формат: fb2, rtf Качество: отличное Размер: 7,2 Мб Описание: Эт . . .
-
Imagery in Translation / Практикум по художественному переводу.
Название: Imagery in Translation / Практикум по художественному переводу Автор: Казакова Т. А. Издательство: Союз ISBN: 5-64033-150-5 Год издания: 2003 Страниц: 320 Язык: Английский Формат: pdf Каче . . .
-
Серия «Азбука-fantasy» (Зарубежная фэнтези – 25 книг).
Название: Серия «Азбука-fantasy» (Зарубежная фэнтези – 25 книг) Автор: Г. Гаррисон, Т. Пратчетт, Р. Фэйст, Р. Хобб и др. Издательство: Азбука, Терра Год издания: 1997-2000 Язык: Русский Формат: FB2 . . .
-
365 рецептов грузинской кухни.
Название: 365 рецептов грузинской кухни Автор: Левашева Е Серия или выпуск: 365 вкусных рецептов Издательство: Эксмо ISBN: 978-5-699-41903-6 Год издания: 2010 Страниц: 128 Язык: Русский Формат: DjVu . . .
-
Berroco. Norah Gaughan Collection Vol. 09.
Название: Berroco. Norah Gaughan Collection Vol. 09 Автор: Коллектив Серия или выпуск: Norah Gaughan Издательство: Berroco Год издания: 2011 Страниц: 75 Язык: Английский Формат: jpg Размер: 32,6 Мб . . .
-
The arrl antenna compendium. Volume 2.
Название: The arrl antenna compendium. Volume 2 Автор: Ред. G.L.Hall и др. Издательство: ARRL ISBN: 0-87259-254-5 Год издания: 1989 Страниц: 208 Язык: Английский Формат: djvu Качество: хорошее Разме . . .
-
Ароматерапия
Ароматерапия — одна из наиболее быстро прогрессирующих областей народного целительства, особенно на Западе. Она быстро завоевывает уважение со стороны специалистов общепринятой медицины. Искусные маст . . .
-
55 эффективных захватов реального боя
Книга для обязательного чтения и изучения всеми профессионалами и любителями боевых единоборств, спортсменами-борцами, а также теми, кто желает самостоятельно позаботиться о своей безопасности, освои . . .
-
Транспортные машины с газотурбинными двигателями.
Название: Транспортные машины с газотурбинными двигателями Автор: Попов Н.С.(ред.), Изотов В.П. и др. Издательство: Машиностроение Год издания: 1987 Страниц: 259 Язык: Русский Формат: PDF Размер: 14 . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Вашу мать, сэр! - Иллюстрированный словарь американского сленга - Московцев Н., Шевченко С.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.