Упражнения по переводу научной и технической литературы с русского языка на английский и с английского на русский, Пумпянский А.Л., 1966
Упражнения по переводу научной и технической литературы с русского языка на английский и с английского на русский, Пумпянский А.Л., 1966.
Стремительное развитие науки и техники, интенсивный обмен информацией между разными странами привели к возникновению новой дисциплины — перевод научной и технической литературы. Эта дисциплина является своеобразным синтезом лингвистики с наукой и техникой.
Изучение перевода иностранной научной и технической литературы является первоочередной задачей советских лингвистов. В связи с этим правомерны отказ Министерства высшего и среднего специального образования СССР от чрезмерного упора на разговорную речь и концентрация усилий преподавателей на обучение чтению и переводу литературы по специальности.
МАТЕРИАЛ ДЛЯ ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ.
The vinyl ether monomers of a number of other substituted aliphatic alcohols have been prepared, but little has been reported on their homopolymerisation (III, 51, 105, 132, 32).
Studies on the artificially produced induction period have provided a powerful means of investigating the initiation and termination reactions (III, 115, 121, 105, 132, 107, 113, 135; A).
Some of the ureas prepared from S-phenylthiocarbamate, or N-monosubstituted derivatives thereof are listed in Table 2 (III, 115; A).
It is remarkable that as early as 1936, Barr and Plyler measured the rate of reaction of propionic anhydride with acetic propionic anhydride by infrared analysis (III, 115, 102, 107; A).
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Часть первая
Методический комментарий по переводу материала научной и технической литературы с русского языка на английский
Материал для перевода с русского языка на английский
Тематический указатель лексических и грамматических трудностей перевода научной и технической литературы с русского языка на английский
Часть вторая
Методический комментарий по переводу материала научной и технической литературы с английского языка на русский
Материал для перевода с английского языка на русский
Тематический указатель лексических и грамматических трудностей перевода научной и технической литературы с английского языка на русский.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12773 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Zena Ler - Calendar 2012.
Название: Zena Ler - Calendar 2012 Автор: Calendar 2012 Год издания: 2012 Страниц: 13 Язык: Английский Формат: JPG Качество: хорошее Размер: 6 Мб Описание: Описание отсутствует . . .
-
PiER999. Aneta Keys. Set #21.
Название: PiER999. Aneta Keys. Set #21 Автор: н/д Страниц: 70 Язык: Английский Формат: jpg Качество: отличное Размер: 24,1 МбОписание: Описание отсутствует . . .
-
Поведение и саморегуляция человека в условиях стресса
Автор: В.Л. Марищук, В.И. Евдокимов Год издания: 2001 Издательство: Сентябрь Язык: русский Размер: 5,50 Мб Страниц: 259 Формат: PDFКнига написана как учебное пособие для студентов, изучающих пси . . .
-
Русско-марийский разговорник
Название: Русско-марийский разговорникАвтор: Васильев В.Н. Издательство: Марийское книжное издательствоГод: 2004ISBN: 5-7590-08480XКол-во страниц: 167Формат: pdfРазмер: 3.56МбКачество: нормальноеЯзык: . . .
-
Луиджи Пиранделло Избранная проза: В 2-х томах
Автор: Пиранделло Л.Название: Луиджи Пиранделло Избранная проза: В 2-х томахИздательство: Л.: Художественная литератураГод: 1983Страниц: 856Язык: РусскийФормат: PDF Размер: 6,5 мбЛуиджи Пиранделло (1 . . .
-
Дэн Сяопин
Год: 1989Автор: Барач ДенешПереводчик: В.С. Иванов, с венг.Жанр: история, биография, политология, экономика, китаеведениеИздательство: Международные отношенияISBN: 5-7133-0174-5Язык: РусскийФормат: Dj . . .
-
Соя
Автор: Арабаджиев С.Д.Название: СояИздательство: КолосГод: 1981Формат: pdf Размер: 3.67 Mib В книге рассматриваются вопросы, связанные с освоением и развитием культуры сои в НРБ: ботаническая характе . . .
-
Облачные сервисы: взгляд из России
Название: Облачные сервисы: взгляд из России Автор: под ред. Гребнева Издательство: Cnews Страниц: 282 Формат: PDF Размер: 7 Mb Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2011 Книга посвящена анали . . .
-
Царь Иван Грозный
Автор: Ланник Леонтий ВладимировичНазвание: Царь Иван ГрозныйИздательство: Мир книгиГод: 2008Формат: DJVUСтраниц: 240Размер: 5 МБЯзык: Русский Качество: Отличное, 600дпи, цветные обложки и иллюстрации . . .
-
Латинская Америка в XX веке
Автор: Строганов А.И.Издательство: М.: ДрофаГод издания: 2002Страниц: 416Формат: pdf, docxРазмер: 4 МбISBN: 5-7107-6080-3В пособии прослежены основные закономерности и выявлены особенности историческо . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Упражнения по переводу научной и технической литературы с русского языка на английский и с английского на русский, Пумпянский А.Л., 1966. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.