Томас Гарди Мэр Кэстербриджа
Томас Гарди "Мэр Кэстербриджа"
Читателям нижеследующей повести, если они еще не достигли преклонного возраста, следует помнить, что в дни, воскрешенные в этой книге, торговля отечественным зерном, вокруг которой вращается действие, обладала важностью, почти непостижимой для тех, кто привык к нынешним шестипенсовым булкам и нынешнему всеобщему равнодушию к возможному влиянию погоды на урожай.
Описываемые происшествия в основном порождены тремя событиями, которые и в подлинной истории города, названного Кэстербриджем, а также его окрестностей следовали друг за другом в том же порядке и через такие же промежутки, как рассказывается здесь. События эти таковы: продажа мужем его жены, плохие урожаи, которые непосредственно предшествовали отмене хлебных законов, и посещение августейшей особой вышеупомянутой части Англии.
Нынешнее издание этой повести, как и предыдущие, содержит почти целую главу, которая отсутствовала в первых отдельных английских ее изданиях, хотя была включена в издание, выходившее выпусками, а также в американское издание. Глава эта восстановлена по настоянию некоторых компетентных судей за океаном, убедительно доказавших, что английское издание заметно пострадало от такого изъятия. Некоторые абзацы и имена, опущенные или измененные в первых изданиях, как английском, так и американском, по причинам, ныне утратившим силу, также восстановлены или вставлены.
Эта повесть, пожалуй, больше всех остальных книг, включенных в мою «Панораму уэссекской жизни», посвящена рассмотрению деяний и характера лишь одного человека. Значительные возражения вызвал шотландский диалект мистера Фарфрэ, второго героя, и некий его земляк заявил даже, что люди, обитающие за Твидом, так не говорят и никогда так не говорили. Однако, на мой южный слух, исправления, предложенные этим джентльменом, совершенно точно повторяют именно то, что я стремился воспроизвести, а потому я не мог признать справедливости его замечаний, на чем дело и кончилось. Следует помнить, что шотландец, действующий в этой истории, показан не таким, каким он представлялся бы другим шотландцам, а таким, каким его увидели бы люди иных национальностей. К тому же я и не пытался точно воспроизводить ни его произношения, ни произношения уэссекцев. Однако следует добавить, что это новое издание обладает следующим несомненным превосходством над предыдущими: его критически прочел профессор вышеупомянутого языка – человек, безусловно, компетентный, который, более того, по весьма важным причинам личного характера научился говорить на нем в первый же год своей жизни.
Далее, очаровательная дама отнюдь не шотландского происхождения, известная своей правдивостью и умом, супруга видного каледонца, навестила автора вскоре после выхода первого издания и осведомилась, не с ее ли мужа списан Фарфрэ, ибо он показался ей вылитым портретом этого (без сомнения) счастливейшего человека. Я же, создавая Фарфрэ, ни разу даже не подумал о ее супруге, а потому позволяю себе надеяться, что Фарфрэ выдержит экзамен если не как шотландец для шотландцев, то как шотландец для южан.
Первый раз этот роман был полностью опубликован в двух томах в мае 1886 года.
"..побудило ее, общаясь с окружающими неимущими людьми, открывать им (некогда открывшуюся ей самой) тайну уменья мириться с ограниченными возможностями, чего, по ее мнению, можно было достичь, искусственно увеличивая, как бы при помощи микроскопа, те минимальные радости, которые может иметь каждый, кто не испытывает тяжкого страдания, ибо подобные радости так же вдохновляюще влияют на жизнь, как и более широкие, но не захватывающие глубоко интересы."
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12896 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Аквинат
Название: АквинатАвтор: Стамп Э. Год издания: 2013Издательство: Языки славянской культурыISBN: 978-5-9551-0662-5Страниц: 352Формат: PDFРазмер: 5,8 Мб (+3 . . .
-
Cho-ga - Tantric & Ritual Music of Tibet (Audiobook)
Жанр: мантры и ритуалы, медитацияИздательство: Ocora RecordsАвтор: Тибетские монахиИсполнитель: Тибетские монахиГод выпуска диска: 1974Язык: ТибетскийТип рипа: tracksБитрейт аудио: 192 kbpsЯзык: тибет . . .
-
Спор о Русском море
Название: Спор о Русском мореАвтор: Александр ШирокорадИздательство: АСТ, АСТ Москва, ПолиграфиздатГод: 2010Страниц: 480Язык: русскийФормат: pdfРазмер: 5.8 МбЧерное море... Почему арабы в IX веке назы . . .
-
The Flyer Newsletter №08 2013
Название: The Flyer NewsletterНомер: 08Год издания: 2013Издательство: Commemorative Air Force Inc. Язык: АнглийскийКоличество страниц: 32Размер: 21 мбФормат: PDFКачество: хорошее Official News . . .
-
Канарский вариант (Аудиокнига)
Название: Канарский вариантАвтор: Андрей Молчанов Жанр: современная проза, криминальный детективИздательство: Нигде не купишьПрочитано по изданию: Москва, 1997-09,10Год выпуска: 2013Тип: аудиокнигаЧит . . .
-
Иллюстрированный путеводитель по Москве и Французской выставке
Автор: Коллектив авторовНазвание: Иллюстрированный путеводитель по Москве и Французской выставкеИздательство: Издание А. Граге, Типография Г.С. Зотова (Москва)Год: 1891Количество страниц: 118Язык: рус . . .
-
Книга Сам №1-12 январь-декабрь 2013. Архив 2013
Название: Сам №1-12 январь-декабрь 2013. Архив 2013 Автор: колектив Страниц: ~66 х 12 Формат: PDF Размер: 579 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2013 Сам - журнал домашних мастеров: опис . . .
-
Карманный Атлас СССР
Название: Карманный Атлас СССРАвтор: Павловский В.Н. (отв. ред.)Издательство: Главное управление геодезии и картографии при СНК СССРГод: 1940Страниц: 75Формат: pdfРазмер: 45 МбКачество: хорошееЯзык: р . . .
-
Памяти не предав. Авторский сборник
Название: Памяти не предав. Авторский сборникАвтор: Сергеев СтаниславИздательство: Ленинградское издательствоГод: 2013Страниц: 637Формат: rtf, fb2ISBN: 978-5-516-00170-3Размер: 15,31 мбКачество: хорош . . .
-
Зона посещения. В спящем режиме
Название: Зона посещения. В спящем режимеАвтор: Сергей Вольнов, Владимир КолчинИздательство: АСТГод: 2013Формат: FB2, RTFРазмер: 10.14 МбКачество: ХорошееЯзык: РусскийСледы, оставленные вторжением нез . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Томас Гарди Мэр Кэстербриджа. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.