Терминоведческие проблемы редактирования
Название: Терминоведческие проблемы редактирования
Автор: И.С. Квитко, В.М. Лейчик, Г.Г. Кабанцев
Издательство: Вища школа (Львов)
Год: 1986
Страниц: 152
Формат: pdf (в rar)
Размер: 7,3 мб, в т. ч. 3% на восстановление
Качество: хорошее (300 dpi, текстовый слой, цвю обложка)
Язык: русский
Для сайта: MirKnig.Com
Залито на: dfiles.ru, rusfolder.com
В монографии обобщен опыт работы редактора над терминами в научно-технической литературе. Анализируется использование терминов в текстах научной, производственно-технической, учебной, справочной, научно-популярной литературы, а также и патентах, стандартах и технической документации.
Для преподавателей, работником издательств, редакций научно-технических изданий, информационных служб, студентов.
Содержание книги:
Показать / Скрыть текст
От авторов
Предмет и задачи работы редактора над термином (Введение)
Глава I. ТЕРМИН И ТЕРМИНОСИСТЕМА
1. Понятия термин и терминосистема
2. Нормативные требования к термину и терминосистеме
Глава II. ЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАБОТЫ РЕДАКТОРА НАД ТЕРМИНАМИ
1. Термин в аспекте логики
2. Термины и определения
3. Введение термина в текст в процессе оперирования понятиями
Глава III. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАБОТЫ РЕДАКТОРА НАД ТЕРМИНОМ
1. Природа языковых ошибок терминоупотребления
2. Семантические особенности термина и его уточнение при редактировании
3. Структурные особенности терминов и унификация их формы при редактировании
Глава IV. РАБОТА РЕДАКТОРА НАД ТЕРМИНАМИ В РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ НАУЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
1. Классификация видов научно-технической литературы и документации и особенности использования в них терминов
2. Термин в текстах научной литературы
3. Термин в описаниях открытий
4. Термин в текстах проектной, конструкторской, технологической документации
5. Термин в документах по изобретательству
6. Термин в текстах официальных документов
7. Термин в текстах справочной литературы
8. Термин в текстах учебной литературы
9. Термин в текстах информационных документов
10. Термин в текстах товаросопроводительных документов и изданий промышленной рекламы
11. Термин в текстах производственной литературы
12. Термин в научно-популярных текстах
Глина V. РАБОТА РЕДАКТОРА НАД ТЕРМИНАМИ В ПРЕВОДАХ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ДОКУМЕНТАЦИИ
1. Особенности перевода терминов
2. Методы и приемы работы редактора над терминами и переведенных текстах
Заключение
Список литературы
Скачать с dfiles.ru
Скачать с rusfolder.com
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12752 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Classics illustrated - Oliver Twist.
Автор: Чарльз ДиккенсНазвание: Oliver Twist.Издательство: Gilberton companyГод: 1946Формат: cbrЯзык: английскийРазмер: 21 mbClassics Illustrated это адаптация литературной классики в серии комиксов. С . . .
-
Classics illustrated - A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court.
Автор: Марк ТвенНазвание: A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court.Издательство: Gilberton companyГод: 1946Формат: cbrЯзык: английскийРазмер: 40 mbClassics Illustrated это адаптация литературной кл . . .
-
Classics illustrated - The Pathfinder.
Автор: Джеймс Фенимор КуперНазвание: The Pathfinder.Издательство: Gilberton companyГод: 1946Формат: cbrЯзык: английскийРазмер: 20 mbClassics Illustrated это адаптация литературной классики в серии ком . . .
-
Электрооборудование для контактной сварки
Автор: Патон Б.Е., Лебедев В.К. Год издания: 1969 Формат: djvu Издат.: Машиностроение Страниц: 440 Размер: 70.7 Мб Язык: Русский В данном изд . . .
-
Старая Рязань - стольный город Древней Руси
Автор: Буланкина Е.В. (сост.) Год издания: 2007 Формат: pdf Издат.: РИАМЗ Страниц: 27 Размер: 11.51Мб ISBN: 5-902096-08-1 Язык: Русский Р . . .
-
Меч. Большая иллюстрированная энциклопедия. Пер. с нем.
Автор: Лайбле Т. Год издания: 2011 Формат: pdf Издат.: Омега Страниц: 232 Размер: 23.5 Язык: Русский Снабжённая обширной наглядностью и подро . . .
-
Classics illustrated - Two years before the mast.
Автор: Ричард Генри ДанаНазвание: Two years before the mast.Издательство: Gilberton companyГод: 1946Формат: cbrЯзык: английскийРазмер: 18 mbClassics Illustrated это адаптация литературной классики в с . . .
-
Forbes Украина 1-10 номера (2011 год), 1-12 номера (2012 год)
Год: 2011-2012Жанр: бизнес журналИздательство: Украинский Медиа ХолдингISSN: 2221-4542Язык: РусскийФормат: PDFКачество: Отсканированные страницыКоличество страниц:Размер: 434мб2011 год 160/160/128/112 . . .
-
Профессор против Хогвартса (аудиокнига)
Автор: Андрей Белянин, Галина ЧернаяНазвание: Профессор против ХогвартсаИздательство: Аудиокнига своими рукамиОзвучивает: Елена КоростенскаяГод издания аудио книги: 2012Жанр: Юмористическая фантастика . . .
-
Мартиролог погибших подводных лодок Военно-морского флота отечества
Автор: В.Н. Бойко Год издания: 2012 Формат: pdf Издат.: Севастополь Страниц: 68 Размер: 19.2 Язык: Русский Мартиролог погибших подводных лодо . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Терминоведческие проблемы редактирования. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.