Бесплатная библиотека - 1 338 004 изданий в библиотеке

Теория и практика перевода с английского языка на русский - Левицкая Т.П., Фитерман А.М.

Книга Теория и практика перевода с английского языка на русский - Левицкая Т.П., Фитерман А.М.

Название: Теория и практика перевода с английского языка на русский.
Автор: Левицкая Т.П., Фитерман А.М.
1963.
   Книга «Теория и практика перевода с английского языка на русский» рассчитана на студентов языковых институтов, филоло­гических факультетов и курсов иностранных языков.
Она также может быть полезной преподавателям перевода в методическом отношении. К данной книге могут обращаться и учителя средней школы как к справочнику при разрешении переводческих проблем, встречающихся при чтении и переводе мало адаптированных или оригинальных текстов учебников для старших классов.
Цель этой книги — научить студентов подходить к переводу филологически, помочь им приобрести умение находить правильные решения встающих перед ними проблем путем сопоставления английского и русского языков. Ее задача — развить у студентов умение находить соответствия в английском и русском языках на основе анализа особенностей обоих языков.
   Перевод играет огромную роль в культурном развитии человечества. Благодаря переводу люди одной страны знакомятся с жизнью, бытом, историей, литературой и научными достижениями других стран. Многие переводные художественные произведения становятся частью национальной литературы. Достаточно упомянуть переводы В. А. Жуковского, которого Пушкин называл «гением перевода», занявшие почетное место в русской литературе.
В СССР вопросы перевода приобретают особое значение из-за многонационального характера нашей страны. Посредством перевода многие народы Советского Союза приобщаются к великой русской культуре, а русские, в свою очередь, знакомятся с национальным эпосом и литературными произведениями братских народов. Недаром А. М. Горький сказал: «Идеально было бы, если бы каждое произведение каждой народности, входящей в Союз, переводилось на языки всех народностей Союза. В этом случае мы бы все быстрее научились понимать национально-культурные особенности друг друга»

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12789 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Византия, Болгария, Древняя Русь (IX-начало XII в.)

    Византия, Болгария, Древняя Русь (IX-начало XII в.)

    Название: Византия, Болгария, Древняя Русь (IX-начало XII в.) Автор: Г. Г. Литаврин Издательство: Алетейя (СПб.) Страниц: 418 Формат: DJVU Размер: 12.9Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: . . .

  • Книга Финансовое моделирование и оптимизация средствами Excel 2007

    Финансовое моделирование и оптимизация средствами Excel 2007

    Название: Финансовое моделирование и оптимизация средствами Excel 2007Автор: Васильев А.Н.Издательство: ПитерГод: 2009Страниц: 320Язык: РусскийФормат: pdfРазмер: 5.1 МбЭта книга посвящена методам реше . . .

  • Книга Муравьишка

    Муравьишка

    Название: Муравьишка Автор: коллектив Издательство: Москва, Мелодия Страниц: 22 минуты 50 секунд Формат: MP3 Размер: 20,9 Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Аудиосказки (128 кбит/сек) Год издания: . . .

  • Книга Астрология любви, секса и отношений:как привлечь счастье

    Астрология любви, секса и отношений:как привлечь счастье

    Название: Астрология любви, секса и отношений:как привлечь счастье Автор: Арройо С. Издательство: Минск: «Попурри» Страниц: 512 Формат: PDF Размер: 19,8 мб Качество: Отличное Язык: Русский . . .

  • Журнал Журнал W4B. Magazine. Centuries of Erotica

    Журнал W4B. Magazine. Centuries of Erotica

    Название:  W4B. Magazine. Centuries of Erotica Страниц:  23 Формат:  jpg Размер файла:  24,7 Мб Содержание: - . . .

  • Журнал Мой прекрасный сад №7 2012

    Мой прекрасный сад №7 2012

    Название: Мой прекрасный садИздательство: ДП "Бурда-Украина"Год выхода: 2012Номер: 7Страниц: 66Формат: PDFКачество: ХорошееЯзык: РусскийРазмер: 54.1 МбЖурнал «Мой прекрасный сад» - самый популярный жу . . .

  • Книга Русский язык. Риторика. 10-11 классы

    Русский язык. Риторика. 10-11 классы

    Название: Русский язык: Риторика. 10-11 классы Автор: Михальская А. К.Издательство: ДрофаГод: 2011Страниц: 491ISBN: 978-5-358-09040-8Формат: PDFРазмер: 116 МбЯзык: русскийСерия: В помощь абитуриентуАв . . .

  • Книга Инвестиции. Учебно-практическое пособие.

    Инвестиции. Учебно-практическое пособие.

    Название: Инвестиции. Учебно-практическое пособие Автор: Марковина Е.В., Мухина И.А. Издательство: Флинта Год издания: 2014 Страниц: 120 Язык: Русский Формат: pdf Качество: отличное Размер: 1.3 МбОп . . .

  • Журнал 100 битв, которые изменили мир №74 2012

    100 битв, которые изменили мир №74 2012

    Название: 100 битв, которые изменили мир. Выпуск 74. Гуз-Грин - 1982Год / месяц: 2012 / 6Номер: 74Формат: pdfРазмер: 24 мбБитва при Гуз-Грине стала первым крупным сухопутным сражением фолклендской во . . .

  • Журнал Вкусно и полезно №48 (июль-август 2012).

    Вкусно и полезно №48 (июль-август 2012).

    Название: Вкусно и полезно №48 (июль-август 2012) Автор: Фэшн Пресс Год издания: 2012 Страниц: 100 Язык: Русский Формат: PDF Качество: хорошее Размер: 42,3 МбОписание: «Вкусно и полезно» - это коллек . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Теория и практика перевода с английского языка на русский - Левицкая Т.П., Фитерман А.М.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.