Русско-Татарский словарь словосочетаний, Том 1, Агишев X.Г., 1997
Русско-Татарский словарь словосочетаний, Том 1, Агишев X.Г., 1997.
Словарь содержит «алмазные россыпи» свободных словосочетаний, представляющих собой «жизненные нервы» значений более 3200 заглавных слов. Весь набор словосочетаний и иллюстративных примеров дается в русско-татарском варианте.
Словарь совершенно нового типа, не имеющий себе аналогов в татарской лексикографической литературе. Идеально соответствует учебным целям, так как объединяет в себе элементы по меньшей мере 3-х словарей: толкового, переводного и словаря сочетаемости слов.
Предназначается для учителей русского и татарского языков. В равной степени будет полезен учащимся старших классов общеобразовательных школ, гимназий, лицеев. Не останутся равнодушными к пособию и студенты, а также все те, кто изучает государственные языки самостоятельно. Издается впервые.
УСТОЙЧИВЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ.
Как уже отмечалось выше, в заромбовой части даются устойчивые сочетания слов и разного рода фразеологические обороты. Исключение составляют лишь некоторые термины, относящиеся к фразеологическим единствам, а также различные речевые штампы и клише, формулы приветствия, прощания, пожеланий и т. п., которые помещаются вместе с переменными словосочетаниями в составе предложения. Например: добрый день, доброй/спокойной ночи, добро пожаловать, счастливо оставаться, приятного аппетита, прошу прощения и др.
Так что, несмотря на стремление жёстко разграничить устойчивые и неустойчивые сочетания, линии их иногда пересекаются.
Фразеологические единицы включены в словарь в самом ограниченном, минимальном объёме. Думается, что гораздо целесообразнее в учебно-методическом плане использование специальных фразеологических словарей, имеющихся, кстати, в достаточном количестве.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Слово к читателю. Предисловие акад. М.3. Закиева
2. От автора
1) Цели и задачи словаря
2) Зачем нужен словарь словосочетаний?
3) Что понимается под термином словосочетание?.
4) Обязательно ли изучение и знание техники соединения слов?
5) Отбор заглавных слов
6) Основные лексикографические источники
7) Структура словарной статьи
8) Грамматическая характеристика частей речи:
а) Имена существительные
б) Имена прилагательные
в) Имена числительные
г) Местоимения
д) Глаголы
е) Наречия
ж) Служебные слова
9) Свободные (переменные) словосочетания
10) Устойчивые словосочетания
11) Иллюстративные примеры и источники их отбора
12) Перевод и толкование значения слова
13) Подача многозначных слов
14) Татарские личные имена в позиции субъекта действия
15) Ударение
16) Кому обязаны выходом книги в свет?
3. Условные сокращения
4. Условные знаки
5. Корпус словаря
6. Приложения:
1) Первые отклики на рукопись и фрагменты словаря, опубликованные в газете “Республика Татарстан"
2) Лексикографические источники
3) Источники цитат на русском языке
4) Источники цитат на татарском языке
5) Алфавитный список заглавных слов, включенных в словарь.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12777 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Техника и вооружение №8 2011
Название: Техника и вооружениеИздательство: РОО "Техинформ"Год / месяц: 2011 / августФормат: pdf (rar)Размер: 18.4 МбСтраниц: 64Язык: русскийНаучно-популярный журнал об истории, современном состоянии . . .
-
Иоганн Георг Гмелин (1709-1755 гг.)
Название: Иоганн Георг Гмелин (1709-1755 гг.)Автор: Белковец Л.П.Издательство: НаукаГод: 1990Формат: pdfЯзык: русскийCтраниц: 146Размер: 16 мбКнига посвящена жизни и научному творчеству одного из перв . . .
-
Технология переработки зерна
Название: Технология переработки зернаАвтор: Егоров Г.А.Издательство: КолосГод: 1977Страниц: 376Формат: PDFРазмер: 74.1 MbЯзык: РусскийВ учебнике изложены общие сведения о производстве муки, крупы и к . . .
-
Атлантида с позиций геологии
Автор: Резанов И. А.Название: Атлантида с позиций геологии. Новое в жизни, науке, технике. Серия «Наука о Земле», 3Издательство: ЗнаниеГод: 1966Страниц: 48Формат: DJVUРазмер: 3 МБКачество: Отличное, . . .
-
Defense Technology International №11 2011
Название: Defense Technology International Год / месяц: 2011 / 11Номер: 11Формат: pdfЯзык: английскийРазмер: 70 мбDefense Technology International (DTI) is the one publication focusing on the critica . . .
-
Луи Долло (1857-1931)
Название: Луи Долло (1857-1931)Автор: Л.К. ГабунияИздательство: НаукаГод: 1974Формат: djvuЯзык: русскийCтраниц: 264Размер: 9 мбВ книге академика АН Грузинской ССР Л.К.Габуния описан жизненный путь ген . . .
-
DevOps Troubleshooting: Linux Server Best Practices
Название: DevOps Troubleshooting: Linux Server Best PracticesАвтор: Rankin K. Издательство: Addison-WesleyГод: 2012ISBN: 0321832043Страниц: 235Формат: PDFРазмер: 4.3 MbЯзык: АнглийскийDevOps can help . . .
-
70 лет в мире музыки
Название: 70 лет в мире музыкиАвтор: Г.А. ПоляновскийИздательство: Советский композиторГод: 1977Формат: pdfЯзык: русскийCтраниц: 417Размер: 13 мбКнига написана старейшим советским музыковедом, посвяти . . .
-
The Art of SQL
Название: The Art of SQLАвтор: Faroult S., Robson P.Издательство: O'ReillyГод: 2006ISBN: 0596008945Страниц: 367Формат: PDFРазмер: 9.6 MbЯзык: АнглийскийFor all the buzz about trendy IT techniques, dat . . .
-
Beginning Windows 8 Data Development: Using C and JavaScript
Название: Beginning Windows 8 Data Development: Using C and javascript Автор: Kumar V. Издательство: ApressГод: 2013ISBN: 1430249927Страниц: 252Формат: PDFРазмер: 5.4 MbЯзык: АнглийскийThis book . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Русско-Татарский словарь словосочетаний, Том 1, Агишев X.Г., 1997. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.