Русско-английский разговорник для спасателей, Субботина И.И.
Русско-английский разговорник для спасателей, Субботина И.И.
Русско-английский разговорник для спасателей подготовлен в ФГБОУ ВПО «Академия гражданской защиты МЧС России».
Разговорник способствует реализации иноязычных коммуникативных намерений спасателей, пожарных, волонтёров и специалистов других категорий, выполняющих практические профессиональные задачи в процессе поисково-спасательной операции.
Отбор иноязычного языкового и речевого материала осуществлён на основе коммуникативного подхода с учётом функциональных ролей специалистов МЧС России и соблюдения закономерностей стилистического узуса.
Профессиональное общение в ЧС.
Special communication
Экстренный вызов
An emergency call
Оперативный дежурный слушает Duty officer speaking
Диспетчер слушает Dispatcher speaking
Ваше имя? What’s your name?
Номер Вашего телефона? What’s your phone number?
Что произошло? What’s occurred?
Будьте лаконичны Be brief
Извините, это не в нашей компетенции Sorry, it’s outside our competence
Обратитесь в Организационный комитет Олимпийских игр Apply to the Organizing Committee for the Olympic Games.
Содержание
I. Профессиональное общение в ЧС 6
Экстренный вызов 6
Безопасность 11
Пожар 15
Обрушение здания 18
ЧС на акватории 22
Химическое заражение 25
Дорожно-транспортное происшествие 27
ЧС в природной среде 34
Лавинные работы 37
Эвакуация вертолётом 42
Бытовые происшествия 46
Радиообмен 49
Психологическая поддержка 51
Первая помощь 55
II. Профессиональное общение в повседневной деятельности 62
Анкетные вопросы 62
Разговор по телефону 64
Погода 66
Как показать дорогу 69
На шоссе
III. Социальное общение 77
Приветствие 77
Знакомство 78
Встреча 80
Приглашение 81
Просьба 82
Совет 83
Обещание 84
Благодарность 84
Согласие 85
Несогласие 86
Извинение 86
Сочувствие 87
Непонимание 88
Предостережение 90
Прощание 90
IV. Приложение 92
Местоимения 92
Числительные 94
Вопросительные слова 97
Дни недели 98
Время 99
Месяцы
Цвета 103
Страны / столицы, национальности / языки 105
Олимпийские зимние виды спорта 115
Олимпийские объекты 120
Единицы измерения 123
Международный фонетический алфавит 125
Соответствие букв русского и английского алфавитов 126
V. Русско-английский словарь 128
Сокращения.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12816 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Журнал Μεt-Αrt - 2012-07-21 - Lоrееn А - Моnоpаtі
Название: Lоrееn А - Моnоpаtі Издательство: Μεt-Αrt Месяц / Год: 2012-07-21 Страниц: 120 Формат: -jpeg Размер файла: 380 Мб Содержание: - . . .
-
Журнал Dοmαі – 2012-07-17 – Νаllа - 1
Название: Νаllа - 1 Издательство: Dοmαі Месяц / Год: 2012-07-17 Страниц: 57 Формат: -jpeg Размер файла: 19.69 Мб Содержание: - . . .
-
Журнал Τwiѕtyѕ - 2012-07-21 - Кіеrа Wіntеrѕ - Саn\'t Gеt Еnоugh
Название: Кіеrа Wіntеrѕ - Саn't Gеt Еnоugh Издательство: Τwiѕtyѕ Месяц / Год: 2012-07-21 Страниц: 140 Формат: -jpeg Размер файла: 77 Мб Содержание: - . . .
-
Журнал Τwiѕtyѕ - 2012-07-21 - Вrеаnnе Веnsоn - Lооkіng Fоr Ме
Название: Вrеаnnе Веnsоn - Lооkіng Fоr Ме Издательство: Τwiѕtyѕ Месяц / Год: 2012-07-21 Страниц: 156 Формат: -jpeg Размер файла: 147 Мб Содержание: - . . .
-
Журнал Μεt-Αrt - 2012-07-21 - Ιndіаnа А - Рrоmеt
Название: Ιndіаnа А - Рrоmеt Издательство: Μεt-Αrt Месяц / Год: 2012-07-21 Страниц: 120 Формат: -jpeg Размер файла: 234 Мб Содержание: - . . .
-
Журнал ΤοrrіdΑrt – 2012-07-20 – Сhікіtа – 24 Саrаt, Pаrt 2
Название: Сhікіtа – 24 Саrаt, Pаrt 2 Издательство: ΤοrrіdΑrt Месяц / Год: 2012-07-20 Страниц: 50 Формат: -jpeg Размер файла: 59.12 Мб Содержа . . .
-
Журнал Αrt-Lіngеrіе – 2012-07-21 – Саrlі Ваnkѕ
Название: Саrlі Ваnkѕ Издательство: Αrt-Lіngеrіе Месяц / Год: 2012-07-21 Страниц: 86 Формат: -jpeg Размер файла: 54.55 Мб Содержание: - . . .
-
Журнал Ζεmαni – 2012-07-20 – Тоmа – Рrеѕеntіng Тоmа
Название: Тоmа – Рrеѕеntіng Тоmа Издательство: Ζεmαni Месяц / Год: 2012-07-20 Страниц: 156 Формат: -jpeg Размер файла: 253.41 Мб Содержание: . . .
-
Журнал Gοddεѕsηudεs – 2012-07-19 – Dеnіѕе - 1
Название: Dеnіѕе - 1 Издательство: Gοddεѕsηudεs Месяц / Год: 2012-07-19 Страниц: 58 Формат: -jpeg Размер файла: 51.19 Мб Содержание: - . . .
-
Журнал Вилама Лакшми 14
Название: Вилама Лакшми 14 Месяц / Год: 2012 Страниц: 33 Формат: -jpeg Размер файла: 9.26 Мб Язык: РусскийСодержание: С тех пор, как Вилама поняла, в чем с . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Русско-английский разговорник для спасателей, Субботина И.И.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.