Польско-русские идиомы, Chlebda W., Go?ubiewa A., Wawrzy?czyk J., Wielg T., 2009
Польско-русские идиомы, Chlebda W., Go?ubiewa A., Wawrzy?czyk J., Wielg T., 2009.
Языковые ресурсы неисчерпаемы, и ни один словарь — ни одноязычный, ми переводной — не в состоянии их полностью отразить. Лексикограф всегда представляет языковой материал в том или в другом объёме, стараясь дать или общее представление, своеобразный разрез целого, или же отбор с определённой точки зрения.
Настоящий словарь польско-русских идиом (Польско-русские идиомы) представляет на входе ту часть неоднословных языковых единиц, которую можно назвать «малой идиоматикой» польского языка.
B.
BRA? SOBIE DO SERCA
Adam, jeste? dobrym lekarzem, ale je?li b?dziesz bra? sobie do sercu choroby wszystkich swoich pacjent?w, to w kr?tkim czasie sam zostaniesz pacjentem.
ПРИНИМАТЬ БЛИЗКО К СЕРДЦУ / ПРИНИМАТЬ К СЕРДЦУ
Адам, ты хороший врач, но если ты будешь принимать близко к сердцу болезни всех своих пациентов, то в скором времени сам станешь пациентом.
BY? W PE?NYM TOKU Przygotowania do premiery spektaklu s? w pe?nym toku, zosta? tylko tydzie?.
БЫТЬ 15 ПОЛНОМ РАЗГАРЕ
Подготовка к премьере спектакля в пол-ном разгаре, осталась всего неделя.
BYC W PORZ?DKU WOBEC kogo
Ja wiem, ?e dyrektor mnie nie lubi, ale ca?y czas by? w porz?dku wobec mnie.
ВЕСТИ СЕБЯ БЕЗУПРЕЧНО ПО ОТНОШЕНИЮ
К кому
Я знаю, что директор меня не любит, но всё время он вёл себя безупречно по отношению ко мне.
SPIS TRE?CI
Do u?ytkownik?w naszego s?ownika
Wykaz oznacze? leksykograficznych
Пользователям словаря
Список лексикографических обозначений
S?ownik
Bibliografia
Indeks polski.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12808 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Прошлое - крупным планом. Современные исследования по микроистории
Автор:Кром М.М. (отв. ред.)Название: Прошлое - крупным планом. Современные исследования по микроисторииИздательство: СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге; АлетейяГод: 2003Формат: DJVUРазме . . .
-
Руслан Мельников - Тропа колдунов
Борьба сильнейших чародеев за Черную Кость продолжается. В жестоких битвах за чужую власть и чужое бессмертие гибнут разноязыкие армии. Латиняне под предводительством императорского мага и гречанки-в . . .
-
Фея любви, или Демонесса на госслужбе
В разгаре новый учебный год. За спиной краткосрочная практика в брачном агентстве, устроенная своими руками судьба наследника престола, принятие в тесный круг друзей-приятелей пятерки мрачных дроу, оп . . .
-
Виктор Побережных. «Попаданец» в НКВД. Горячий июнь 1941-го
Новый военно-фантастический боевик о «попаданцах» в 1941 год! Первый роман о пришельце из XXI века, ставшем сотрудником НКВД. Наш современник в ведомстве Берии!Сможет ли обычный человек – не спецназов . . .
-
Юрий Погуляй. Компас черного капитана.
Когда в заснеженной деревне появляется загадочный старик, жители встречают его радушно, не догадываясь, какую беду он им принесет. Но когда ночным кошмаром оживают древние легенды, становится слишком . . .
-
А. Афанасьев, В. Чекмарев, О. Тонина - Алая кровь на белых крыльях
В 1918 году Антанта победила Тройственный союз и разделила территорию Германии между Францией, Англией и Польшей. Россия, как союзник Германии (после заключения Брестского мира), тоже попала под терр . . .
-
Киевский особый…
В настоящем издании представлена краткая история создания Киевского особого военного округа, боевой путь соединений, входивших в его состав до начала Второй мировой войны. Автором предпринята попытка . . .
-
Ольга Воскресенская. Последствия выбора
Обстоятельства сложились так, что несколько месяцев назад Ройс был вынужден выбрать бога-покровителя. По нелепой случайности им стал Дартис Меткий, уже много лет не отзывающийся на воззвания смертных. . . .
-
Елена Кулик. Сердце Терриаса. Призраки прошлого
Итак, ты сделала свой нелегкий выбор, крепко взяла его за руку и шагнула в этот странный и магический мир. Который он открыл для тебя. Теперь осталось столкнуться с собственным прошлым, приоткрыть, то . . .
-
Эмили Бронте - Грозовой перевал (аудиокнига) читает Светлана Репина
В суждениях современников и потомков Эмили Бронте не раз звучала мысль о том, что она в гораздо большей степени поэт, чем романист, а между тем в историю литературы писательница вошла прежде всего как . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Польско-русские идиомы, Chlebda W., Go?ubiewa A., Wawrzy?czyk J., Wielg T., 2009. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.