Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Николай Гумилёв. Жизнь и творчество

Книга Николай Гумилёв. Жизнь и творчество

Название: Николай Гумилёв. Жизнь и творчество
Автор: Оцуп Николай Авдеевич
Издательство: Logos
Формат: DJVU
Размер: 1,9 мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 1995
"Труд Н. А. Оцупа "Н. С. Гумилев. Его жизнь, творчество и время" - его диссертация, вынужденно написанная литератором-эмигрантом по-французски в начале 50-х годов и оставшаяся до сих пор "вне печати".
Мне, как одному из тогдашних учеников Оцупа в парижской Высшей Школе Эколь Нормаль, автор лично подарил ее машинописный экземпляр. Пора, кажется, "вырвать" этот труд из "пропасти" забвения и ознакомить с ним русскую публику.
В оригинальном французском тексте нет оглавления. (Диссертация и книга - не "тождество".) Но все разделы работы были обозначены и в целом размежеваны. На такой основе стало возможным составить для удобства восприятия текста подробное оглавление, соответствующее указаниям самого автора. Что же касается обратного перевода цитат с французского на русский язык, почти все источники были мной найдены. Это относится в первую очередь к стихам Гумилева и других поэтов. Только в области цитат в прозе, особенно когда речь идет об устных воспоминаниях, остались некоторые "черные дыры". Тут мне пришлось самому как бы "возвращать" на русский язык переводы Оцупа. Прошу заранее снисхождения за эти немногочисленные и часто "дословные" для точности переводы".

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12791 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Журнал Дуплет №127 2011. Бархатный сезон - 6

    Дуплет №127 2011. Бархатный сезон - 6

    Название: Дуплет. Бархатный сезон - 6Номер/дата выпуска: 127 2011Издательство: ИД "Прессподиум"Страниц: 100Язык: русскийФормат: jpegРазмер: 74,1 Мб«Дуплет» - известный журнал для любительниц изысканно . . .

  • Книга М.М. Пришвин Дневники. 1930-1931

    М.М. Пришвин Дневники. 1930-1931

    Автор: Пришвин М.М.Название: М.М. Пришвин Дневники. 1930-1931Издательство: Спб.: РостокГод: 2006Страниц: 704Язык: Русский Формат: djvu Размер: 8мбКачество: Отсканированные страницы, текстовый слой( . . .

  • Книга Математика. Задания на лето. Иду во 2 класс

    Математика. Задания на лето. Иду во 2 класс

    Название: Математика. Задания на лето. Иду во 2 классАвтор: Суркова О.П.Год: 2009Издательство: ЛицейISBN: 978-5-8053-0511-6Формат: PDFКачество: Отсканированные страницыCтраниц: 64Размер:12 МбДанное по . . .

  • Книга С.Ю.Витте. Воспоминания. В 3-х томах (издание 1924 г.)

    С.Ю.Витте. Воспоминания. В 3-х томах (издание 1924 г.)

    Автор: С.Ю.Витте Год издания: 1924 Формат: pdf Издат.: Государственное издательство Страниц: 1440 Размер: 164 МБ Язык: Русский Раритетное изд . . .

  • Журнал Modelar 2011-08

    Modelar 2011-08

    Название: Modelar 2011-08Издательство: Aeromedia Год: 2011Формат: pdfРазмер: 80,2 MbКол-во страниц: 68Язык: CzechModelar - чешский журнал для любителей стендового моделизмаdepositfilesfilesonic.com . . .

  • Журнал Precious Moments PM61 Sweet Land of Liberty

    Precious Moments PM61 Sweet Land of Liberty

    Название:Precious Moments Sweet Land of LibertyИздательство:Designs by Gloria&Pat, Inc.Год:2003Номер:PM61Формат:jpgРазмер: 12.47МбСтраниц:20Язык:englishДля сайта: Мир книгБуклет схем для вышивки кре . . .

  • Книга Автоволновые процессы.

    Автоволновые процессы.

    Название: Автоволновые процессы Автор: Васильев В.А., Романовский Ю.М., Яхно В.Г. Издательство: Наука, Главная редакция физико-математической литературы. Год издания: 1987 Страниц: 240 Язык: Русский . . .

  • Книга Технология и оборудование для производства кукурузной и других круп.

    Технология и оборудование для производства кукурузной и других круп.

    Название: Технология и оборудование для производства кукурузной и других круп Автор: Филин В.М. Издательство: ДеЛи принт ISBN: 978-5-94343-131-9 Год издания: 2007 Страниц: 224 Язык: Русский Формат: . . .

  • Журнал Секреты "Худеем легко" №1 2011.

    Секреты "Худеем легко" №1 2011.

    Название: Секреты "Худеем легко" №1 2011 Автор: Коллектив авторов Издательство: ООО «КАРТЕЛЬ ИНВЕСТ» Год издания: 2011 Страниц: 66 Язык: Русский Формат: pdf Качество: отличное Размер: 21,28 Мб Описа . . .

  • Аудиокнига Минаев Сергей - The Телки два года спустя, или Videoты (аудиокнига)

    Минаев Сергей - The Телки два года спустя, или Videoты (аудиокнига)

    Описание отсутствует . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Николай Гумилёв. Жизнь и творчество. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.