Николай Гумилёв. Жизнь и творчество
Название: Николай Гумилёв. Жизнь и творчество
Автор: Оцуп Николай Авдеевич
Издательство: Logos
Формат: DJVU
Размер: 1,9 мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 1995
"Труд Н. А. Оцупа "Н. С. Гумилев. Его жизнь, творчество и время" - его диссертация, вынужденно написанная литератором-эмигрантом по-французски в начале 50-х годов и оставшаяся до сих пор "вне печати".
Мне, как одному из тогдашних учеников Оцупа в парижской Высшей Школе Эколь Нормаль, автор лично подарил ее машинописный экземпляр. Пора, кажется, "вырвать" этот труд из "пропасти" забвения и ознакомить с ним русскую публику.
В оригинальном французском тексте нет оглавления. (Диссертация и книга - не "тождество".) Но все разделы работы были обозначены и в целом размежеваны. На такой основе стало возможным составить для удобства восприятия текста подробное оглавление, соответствующее указаниям самого автора. Что же касается обратного перевода цитат с французского на русский язык, почти все источники были мной найдены. Это относится в первую очередь к стихам Гумилева и других поэтов. Только в области цитат в прозе, особенно когда речь идет об устных воспоминаниях, остались некоторые "черные дыры". Тут мне пришлось самому как бы "возвращать" на русский язык переводы Оцупа. Прошу заранее снисхождения за эти немногочисленные и часто "дословные" для точности переводы".
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12792 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Word 2007 без воды. Всё, что нужно для уверенной работы
Эта книга позволяет освоить все навыки и приемы, необходимые для уверенной работы в Word 2007. Описание дано "без воды", оно не перегружено лишней информацией, но в нем и не упущены никакие нужные мом . . .
-
Zuixn Maoyi Bianzhi Kuanshi 6188
Название: Zuixn Maoyi Bianzhi Kuanshi 6188ISBN: 978-7-5427-3783-0Год издания: 2007Страниц: 243Язык: КитайскийФормат: JPGКачество: хорошееРазмер: 82,7 МбКитайский журнал по вязанию спицами и крючком. В . . .
-
Как продавать рекламу, или спасение плана продаж в кризис
Чтобы стать продавцом рекламы, им нужно родиться — или прочитать эту книгу! Она содержит четкий алгоритм действий и практических инструкций о том, что делать рекламному агенту в условиях кризиса, чтоб . . .
-
ПК для ветеринарного врача
Название: ПК для ветеринарного врачаАвтор: Абуталипов Р.Н.Издательство: АквариумГод: 2007ISBN: 5-98435-570-1Страниц: 134Качество: ОтличноеФормат: Djvu+Pdf+DocРазмер: 7.78MbОписание книги:Темп жизни за . . .
-
Самодисциплина за 10 дней: как перейти от думания к деланию
Упражнения, техники и методы, содержащиеся в этой книге, собраны из многих источников. Эта книга содержит простейшие и самые быстрые методы для улучшения самодисциплины. В этой книге Вы найдете методы . . .
-
Рождение новой России
Название: Рождение новой РоссииАвтор: Мавродин В.В.Год: 1988Издательство: Ленинградского университетаISBN: 5-288-00114-6Формат: PDFРазмер: 48 МбСтраниц: 553Язык: РусскийВ книге прослеживается история . . .
-
Справочник электромонтера. Монтаж кабельных линий
Название: Справочник электромонтера. Монтаж кабельных линийАвтор: Под общ, ред. А. Д. Смирнова и П. Ф. Соловьева. Издательство: Государственное энергетическое издательствоГод: 1961Формат: программа дл . . .
-
Джанет и Айзек Азимов. Норби - маг и волшебник (аудиокнига)
Название: Норби - маг и волшебникАвтор: Джанет и Айзек АзимовИздательство: Нигде не купишьГод выпуска: 2010Жанр: фантастикаАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 128 kbpsИсполнитель: Лора ЛуганскаяПродолжи . . .
-
Большой фразеологический словарь для детей
Название: Большой фразеологический словарь для детейАвтор: Розе Т.В.Издательство: ОЛМА Медиа ГруппГод: 2010Страниц: 224Формат: PDFРазмер: 64,02МбISBN: 978-5-373-00815-0Качество: хорошееЯзык: русскийОп . . .
-
The World of Interiors - №6 2012
Название: The World of Interiors - №6 2012Автор: коллектив редакцииИздатель: Conde Nast Publications Ltd.Год: 2012Страниц: 220Выпуск: June 2012Формат: PDFЯзык: English / английскийКачество: отличноеРа . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Николай Гумилёв. Жизнь и творчество. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.