Непереводимое в переводе
Автор: Влахов С., Флорин С.
Название: Непереводимое в переводе
Издательство: М: Международные отношения
Год: 1980
Страниц: 176
Формат: DOC
Размер: 2.37 Мб
Данная монография посвящена подробному анализу понятия "реалия", представляющему собой "слово (и словосочетание), называющее объект, характерный для жизни (быта, культуры, социального и исторического развития) одного народа и чуждый другому". Будучи носителями национального и/или исторического колорита, реалии, как правило, не имеют точных соответствий (эквивалентов) в других языках, а, следовательно, не поддаются переводу на общих основаниях, требуя особого подхода. Авторы монографии приводят подробную классификацию реалий, а также предлагают различные способы перевода данных языковых единиц. В тексте монографии содержится огромное количество примеров на английском, немецком, чешском, болгарском и французском языках.
Монография представляет собой ценнейшее исследование в области национально-специфических понятий и может быть полезна широкому кругу специалистов в области лингвистики, линвокультурологии, теории и практики перевода.
Скачать - Непереводимое в переводе
depositfiles.com
letitbit.net
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12800 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Two thousand two hundred and sixty-three days
Автор: CollectiveНазвание: Two thousand two hundred and sixty-three daysИздательство: Ministry of Defence Australia MINDEF BuildingГод: 2013Формат: PDFРазмер: 17.3 MBКнига о участии ВС Сингапура в вой . . .
-
Экономическое право. Хрестоматия. Том 1
Автор: Видяпин В. И. (под общ. ред.)Название: Экономическое право. Хрестоматия. Том 1 Издательство: СПб.: ПитерГод: 2004Страниц: 416Формат: djvuРазмер: 3,3 mbСерия: Бакалавр экономики. Том 5Трёхтомное . . .
-
Россия: итоги последнего десятилетия (1998-2008) и перспективы развития
Автор: Горцка Г., Крумм Р. (общ. ред.)Название: Россия: итоги последнего десятилетия (1998-2008) и перспективы развитияИздательство: М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН)Год: 2010Формат: . . .
-
Тетради новых терминов № 145. Англо-русские термины по гидромеханике и гидромашинам
Автор: коллектив авторовНазвание: Тетради новых терминов № 145. Англо-русские термины по гидромеханике и гидромашинамИздательство: М.: Всесоюзный центр переводовГод: 1989Формат: PDFРазмер: 4.75 мбНаст . . .
-
Киев капут. Яростная книга
Автор: Эдуард ЛимоновНазвание: Киев капут. Яростная книгаИздательство: М.: ЦентрполиграфГод: 2015Формат: fb2Размер: 1.47 МбЭдуард Лимонов – поэт, писатель, журналист, революционер. Очень часто его выс . . .
-
Наполеон. Отец Евросоюза
Название: Наполеон. Отец ЕвросоюзаАвтор: Николай СтариковИздательство: СПб.: ПитерГод: 2015Страниц: 430Язык: русскийФормат: rtf, fb2Размер: 1.8 МбНаполеон. Он был самым успешным «евроинтегратором». Он . . .
-
A History of Interior Design
Автор: John PileНазвание: A History of Interior DesignИздательство: WileyГод: 2000Формат: PDF Страниц: 408Язык: EnglishРазмер: 60.7 MBMuch like the history of art, the history of interior design encom . . .
-
Поделки из газеты
Автор: Зайцев В.Название: Поделки из газетыИздательство: М.: РИПОЛ КлассикГод: 2013Формат: pdfРазмер: 10 mbПредлагаем вашему вниманию книжку «Поделки из газеты» из серии «Детское творчество». С её пом . . .
-
Французские дети всегда говорят «Спасибо!»
Название: Французские дети всегда говорят «Спасибо!»Автор: Эдвига АнтьеИздательство: М.: АСТГод: 2015Страниц: 210Язык: русскийФормат: rtf, fb2Размер: 1.4 МбФранцузские дети славятся на весь мир своим . . .
-
Photoshop CS3 для цифровой фотографии и не только
Автор: Гленн Кристофер. Название: Photoshop CS3 для цифровой фотографии и не толькоИздательство: М: Солон-прессГод: 2008Страниц: 248Формат:PDFРазмер: 9.61 МБВ этой книге вы найдете все, что нужно циф . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Непереводимое в переводе. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.