Бесплатная библиотека - 1 338 004 изданий в библиотеке

Немецко-русский словарь, Лепинг А.А., Страхова Н.П., 1976

Книга Немецко-русский словарь, Лепинг А.А., Страхова Н.П., 1976

Немецко-русский словарь, Лепинг А.А., Страхова Н.П., 1976.
    80 000 слов современного литературного немецкого языка. Даны уточнения, необходимые пометы для слов, указывающие на их стилистическую особенность.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для научных работников.
Орфографические указания.
В словаре даны ссылки от менее распространенного к более распространенному орфографическому варианту слова и отдельные указания по орфографии.
Особого рассмотрения требует вопрос о слитном написании ряда сочетаний, которые раньше писали раздельно. Это слитное написание свидетельствует о том, что данное сочетание стало словом, выражающим новое понятие.
В настоящем словаре правописание дано по немецкому орфографическому словарю «Duden. Rechtschrei-bung».
Обращаем внимание читателя в особенности на следующие случаи:
1) при атрибутивном употреблении сочетание можно писать слитно, при предикативном — только раздельно, напр.:
ein dichtbevolkertes Land; но: das Land ist dicht bevolkert.
Эти случаи отмечены в словаре пояснением в круглых скобках, напр.:
dichtbevolkert (слитное написание т.к. при атрибут. употр.).
В гнезде это указание дается один раз при первом слове;
2) глаголы типа kaltstellen имеют особое, обычно переносное значение, в данном случае: «лишить влияния; отстранить от дел; дать отставку; бойкотировать; обезвредить». Ср. сочетание etw. kalt stellen с прямым значением «поставить что-л. на холод [на лёд]».

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12841 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Немецко-русский словарь, Лепинг А.А., Страхова Н.П., 1976. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.