Латинско-русский словообразовательный словарь, Петрова Г.В., 2008
Латинско-русский словообразовательный словарь, Петрова Г.В., 2008.
Словарь содержит практический материал, предназначенный для изучения феномена слова в латиckom языке, для исследования и преподавания латинской лексикологии и словообразования. Его отличительной особенностью является гнездовая структура, где каждое слово дано с ближайшей этимологией и в окружении родственных слов. Такой словарь необходим при изучении языка и может быть полезен при работе с английским и всеми романскими языками.
Книга адресована школьникам, студентам и преподавателям, а также широкому кругу читателей.
ДВЕ ИПОСТАСИ СЛОВА.
Зачем нужно слово? Странный вопрос, не правда ли? Чтобы назвать предмет, признак, действие etc., чтобы сложился смысл фразы, текста. Иноязычный текст нельзя перевести без перевода каждого слова. Латинская фраза "femina domi exspectat" женщина - дома - что? Для exspectat и словарь не нужен, известно английское to expect, поэтому понятно: женщина дома ждет. Скорее дальше - кого? зачем? В тексте нам важно развитие сюжета. А слово? Слово в тексте существует лишь для текста. Оно отражает мысль одного конкретного человека в конкретный момент. И это нормально, поскольку в тексте нас интересует мысль именно этого человека в этот момент, интересует действие, его участники, сюжет происходящего. Слово в тексте - лишь средство удовлетворения нашего интереса к ситуации в тексте.
Однако слово существует и в другой ипостаси - как самостоятельная сущность, имеющая свои форму и содержание, обладающая структурой, значением, историей. Структура формы слова много изучается во всех языках. Структура содержания слова изучается меньше. Между тем содержание слова состоит из большого числа элементов-значений, находящихся между собой в разных отношениях. Каждое значение слова есть элемент сложной системы многих его значений. Каждое слово, в свою очередь, есть элемент еще более сложной полифонической структуры многих родственных слов, которые объединены гармоническим единством общего исходного значения.
СОДЕРЖАНИЕ
INTRODUCTIO
Две ипостаси слова
Две структуры словаря
О латинско-русском словообразовательном словаре
Лексическая база словаря
Структура словаря
Структура гнезда
Структура словарной статьи
Как пользоваться словообразовательным словарем
Условные обозначения
Начальные словообразовательные элементы
Конечные словообразовательные элементы
Словарные статьи от А до V
Указатель гнёзд
Указатель латинских слов, имеющих отдельные словарные статьи.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12815 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Поздравления и тосты. Новая коллекция для любого случая pdf 2,6Мб
Название: Поздравления и тосты. Новая коллекция для любого случаяАвтор: Андрей ИвановИздательство: ПитерГод: 2011Страниц: 128Язык: русскийФормат: pdfРазмер: 2.6 МбПраздников и просто поводов для поздр . . .
-
Михаил Тырин - Контрабандист rtf, fb2 / rar 10,59Мб
Название: КонтрабандистАвтор: Михаил ТыринИздательство: ЭксмоЖанр: Боевая фантастикаГод: 2008Страниц: 432Язык: РусскийФормат: rtf, fb2 / rarРазмер: 10,59 Mb Казалось бы, пустяковое дело — провести кос . . .
-
Creating Glass Beads: A New Workshop to Expand Your Beginner Skills and Develop Your Artistic Voice
Название: Creating Glass Beads: A New Workshop to Expand Your Beginner Skills and Develop Your Artistic Voice Автор: Jeri L. Warhaftig Издательство: Lark Crafts Формат: PDF Размер: 101 Мб Качество: От . . .
-
Microhydro: Clean Power from Water
Название: Microhydro: Clean Power from Water Автор: Scott Davis Издательство: New Society Формат: PDF Размер: 106 Мб Качество: Отличное Язык: Английский Год издания: 2003 МикроГидроЭлектростанция: чис . . .
-
Mastering the Art of Fly Tying
Название: Mastering the Art of Fly Tying Автор: Randolph Erskine Издательство: McGraw-Hill Формат: PDF Размер: 112 Мб Качество: Отличное Язык: Английский Год издания: 2007 Изготовление мушек для рыбал . . .
-
Автоматика и регулирование воздушно-реактивных двигателей
Название: Автоматика и регулирование воздушно-реактивных двигателей Автор: Черкасов Б.А. Издательство: Машиностроение Формат: DJVU Размер: 4 MB Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1965 В кни . . .
-
Кулинарный рай № 12 2012
Название: Кулинарный рай № 12 2012 Автор: Коллектив Издательство: ЗАО "Газетный мир" Страниц: 68 Формат: PDF Размер: 9,6 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2012 Испанские пираты искали в . . .
-
PC Magazine №1 (январь 2013) Россия
Название: PC Magazine №1 (январь 2013) Россия Автор: колектив Издательство: СК Пресс Страниц: 100 Формат: PDF Размер: 52 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2013 PC Magazine - компьютерны . . .
-
Mzda Cinu: vojenske rady a vyznamenani treti rise
Название: Mzda Cinu: vojenske rady a vyznamenani treti riseАвтор: Jakub WolfИздательство: Ceskoslovensky spisovatelГод: 2010ISBN: 978-80-87391-33-4Страниц: 52Язык: CzechФормат: PDFРазмер: 27.7 MBPri l . . .
-
Орден Люцифера (Аудио )
Название: Орден Люцифера (Аудиокнига) Автор: Антон Медведев Издательство: Аудиокнига своими руками Страниц: 13:23:21 Формат: MP3 Размер: 736 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Фантастика Год из . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Латинско-русский словообразовательный словарь, Петрова Г.В., 2008. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.