Коммерческое письмо. Русско-китайские соответствия
Готлиб О.М.
ISBN: 978-5-7873-0668-2
Издательство: Восточная книга
Год издания: 2012
Страниц: 254
Язык: русский
Формат: PDF
Размер: 27.2 Мб
Предлагаемое пособие имеет своей целью сформировать умения и навыки перевода различного вида коммерческих писем как разновидности делового письма.
Пособие построено на тематическом принципе и охватывает 12 тем. Каждая тема рассчитана на 3-4 аудиторных занятия студентов 3-5 курсов профильных отделений и внеаудиторный тренинг.
При составлении текстов тем и их организации учитывались основные дидактические принципы: степень сложности, повторяемость, концентричность и т. д.
В каждой из тем выделяются три блока: тексты— штампы, описания семантических структур отдельных знаков и тренировочные и тренировочно-контролирующие упражнения. Значительное внимание в тренинге уделяется работе с лексикой, а именно — работе с различными значениями лексической единицы, синонимии и антонимии. Это представляется оправданным, поскольку занятия по переводу — одна из составляющих процесса обучения языку, которая тесно связана с другими составляющими. И в этой связи, работа над расширением и семантическим анализом вокабуляра— одна из сверхзадач этого аспекта.
«Приложение», как часть пособия представляет собой набор трафаретных текстов, собранных по темам. Они могут использоваться как дополнительные материалы для перевода или контрольных работ, равно как и в качестве справочного материала.
Пособие предназначено для проведения занятий со студентами-китаеведами по переводу и письменной практике, однако может успешно использоваться в качестве справочного материала для переводчиков и лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.
Содержание
Предисловие 3
1.Запрос 7
2. Ответ на запрос 17
3. Предложение, ответ на предложение 25
4. Просьба и ответ на нее 34
5. Письмо-благодарность 44
6. Сопроводительное письмо 51
7. Приглашение 59
8. Письмо-сообщение 68
9. Письмо-подтверждение 77
10. О страховании 87
11.0 формах расчета и условиях платежа 99
12. Претензии 112
Приложение 125
I. Тексты-образцы 125
II. Глоссарий 172
III. Законодательство 176
Список источников 252
borncash.org
turbobit.net
startfiles.org
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12800 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Радио №7 (июль 2010)
Журнал предлагает много схем для повторения. И к каждому номеру журнала прилагаются исходники программ и картинки печатных плат. центральные ориентации публикаций: аудио-видео техника; домашняя электр . . .
-
Современные обогреватели: типы, расчет мощности, ремонт -для дома, офиса и не только
Современный дом, квартиру, офис невозможно представить без обогревателей. В данной книге помещена вся необходимая информация для правильного выбора и расчета - о типах современных обогревателей, их на . . .
-
Народные советы. Железо ПК (июль 2011)
Название: Народные советы. Железо ПК (июль 2011)Автор: Александр КлимовГод: 2011 июльСтраниц: многоИздательство: ИнтернетФормат: chmЯзык: РусскийРазмер: 4.24 МбПредлагаемый справочник содержит описани . . .
-
Операционные усилители для всех
Операционные усилители для всех. Книга написана группой сотрудников компании Texas Instruments Incorporated - одного из ведущих мировых изготовителей операционных усилителей (ОУ). Изложенный материал . . .
-
Мощные электромагнитные реле. Справочник инженера
Эту книгу можно считать своеобразным учебником по технологии и схемотехнике электромагнитных реле. Издание предназначено для инженеров и конструкторов, желающих познакомиться с основами работы и приме . . .
-
Владимир Котов. Adobe Lightroom 3. Практическое руководство фотографа
Книга посвящена популярной программе для организации работы с цифровыми изображениями - Adobe Lightroom 3. Особое внимание уделяется созданию оптимального рабочего процесса с цифровыми изображениями . . .
-
Серия "Ремонт", выпуск 35. Ремонт холодильников
В справочнике приведены технические данные наших и импортных холодильников и морозильников разных лет выпуска. Книга знакомит читателя с устройством и принципом работы домашних холодильников компресси . . .
-
Тепловоз 2ТЭ10Л
Автор: Коллектив авторовНазвание: Тепловоз 2ТЭ10ЛИздательство: ТранспортГод: 1974Формат: djvuРазмер: 7.5 МбВ книге даны основные технические характеристики и освещена работа тепловоза 2ТЭ10Л. Особое в . . .
-
Справочники серии Радиоэлектроника
В справочной серии "Радиоэлектроника" систематически и последовательно рассматриваются основы радиоэлектроники и освещаются ее главнейшие приложения. Это соответствует основным учебным курсам радиотех . . .
-
Искусство схемотехники. Том 1
Монография американских специалистов посвящена наиболее быстро развивающимся областям электроники. В ней приведены не только наиболее интересвые технические решения, но и анализируются ошибки разработ . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Коммерческое письмо. Русско-китайские соответствия. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.