Коммерческое письмо. Русско-китайские соответствия
Готлиб О.М.
ISBN: 978-5-7873-0668-2
Издательство: Восточная книга
Год издания: 2012
Страниц: 254
Язык: русский
Формат: PDF
Размер: 27.2 Мб
Предлагаемое пособие имеет своей целью сформировать умения и навыки перевода различного вида коммерческих писем как разновидности делового письма.
Пособие построено на тематическом принципе и охватывает 12 тем. Каждая тема рассчитана на 3-4 аудиторных занятия студентов 3-5 курсов профильных отделений и внеаудиторный тренинг.
При составлении текстов тем и их организации учитывались основные дидактические принципы: степень сложности, повторяемость, концентричность и т. д.
В каждой из тем выделяются три блока: тексты— штампы, описания семантических структур отдельных знаков и тренировочные и тренировочно-контролирующие упражнения. Значительное внимание в тренинге уделяется работе с лексикой, а именно — работе с различными значениями лексической единицы, синонимии и антонимии. Это представляется оправданным, поскольку занятия по переводу — одна из составляющих процесса обучения языку, которая тесно связана с другими составляющими. И в этой связи, работа над расширением и семантическим анализом вокабуляра— одна из сверхзадач этого аспекта.
«Приложение», как часть пособия представляет собой набор трафаретных текстов, собранных по темам. Они могут использоваться как дополнительные материалы для перевода или контрольных работ, равно как и в качестве справочного материала.
Пособие предназначено для проведения занятий со студентами-китаеведами по переводу и письменной практике, однако может успешно использоваться в качестве справочного материала для переводчиков и лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.
Содержание
Предисловие 3
1.Запрос 7
2. Ответ на запрос 17
3. Предложение, ответ на предложение 25
4. Просьба и ответ на нее 34
5. Письмо-благодарность 44
6. Сопроводительное письмо 51
7. Приглашение 59
8. Письмо-сообщение 68
9. Письмо-подтверждение 77
10. О страховании 87
11.0 формах расчета и условиях платежа 99
12. Претензии 112
Приложение 125
I. Тексты-образцы 125
II. Глоссарий 172
III. Законодательство 176
Список источников 252
borncash.org
turbobit.net
startfiles.org
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12794 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Комедии (аудиокнига)
Название: КомедииАвтор: Жан-Батист МольерИздательство: Говорящая книгаГод выпуска: 2004Жанр: зарубежная классика, комедияАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 64 kbpsИсполнитель: Роман Киселев Язык: рус . . .
-
Мой сосед по кровати и другие юмористические рассказы
Автор: Аркадий АверченкоОригинальное название: «Мой сосед по кровати и другие юмористические рассказы»Озвучивает: Илья ПрудовскийИздательство: Студия АРДИСГод издания аудио книги: 2008Жанр: Юмор и сат . . .
-
Малыш и Карл Маркс (аудиокнига)
Автор: Роман ТрахтенбергНазвание: Малыш и Карл МарксГод выпуска: 2009Исполнитель: Роман ТрахтенбергТип: аудиокнигаИздательство: Нигде не купишьЖанр: сатира и юморАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 256 kbp . . .
-
Всадники ниоткуда (аудиокнига)
Автор: Александр и Сергей АбрамовыНазвание: Всадники ниоткудаГод выпуска: 2009Исполнитель: М.ИвановаТип: аудиокнигаИздательство: Нигде не купишьЖанр: фантастикаАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 128 kbpsР . . .
-
Кухня (аудиокнига)
Название: КухняАвтор: Банана Ёсимото Читает: Маргарита ИвановаИздательство: нигде не купишьГод: 2009Формат: mp3 44 kHz, 96 kbpsВремя звучания: 10 часов 36 минут Размер: 450,91 МбВ центре этого пов . . .
-
Кружок любителей чтения (аудиокнига)
Название: Кружок любителей чтенияАвтор: Джули Хаймор Читает: Ирина ЕрисановаИздательство: нигде не купишьГод: 2009Формат: mp3 44 kHz, 96 kbpsВремя звучания: 8 часов 27 минут Размер: 362,44 МбВосхит . . .
-
Дело Парадайна (аудиокнига)
Название: Дело ПарадайнаАвтор: Роберт Хиченс Читает: Наталья ГрачеваИздательство: нигде не купишьГод: 2009Формат: mp3 44 kHz, 96 kbpsВремя звучания: 23 часа 46 минут Размер: 1,0 ГбОпытный адвокат и . . .
-
МИР В ДУШЕ. Развивающие методики Четвертого Пути (Аудиопрактика)
Автор: Татьяна ОрбуНазвание: Мир в душе. Развивающие методики Четвертого ПутиИздательство: ЭнеаграммаГод: 2004Продолжительность: 55 мин.Формат: Mp3, 320 Kb/psРазмер: 139.27 MбГлавное, что подрывает л . . .
-
Жизнь после жизни (аудиокнига)
Название: Жизнь после жизниАвтор: Рэймонд Моуди Издательство: Нигде не купишьГод выпуска: 2009Жанр: непознанное, философия, научно-популярная литератураАудио кодек: MP3Битрейт аудио: 96 kbpsИсполни . . .
-
Как сделать личную жизнь источником блаженства. Специальные техники для мужчин и женщин
Автор: Рами БлектНазвание: Как сделать личную жизнь источником блаженства. Специальные техники для мужчин и женщин.Исполнитель: Рами БлектИздательство: Нигде не купишьГод выпуска: 2009Язык: РусскийПр . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Коммерческое письмо. Русско-китайские соответствия. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.