Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Книга «Улисс» в русском зеркале

Книга Книга «Улисс» в русском зеркале

Название: «Улисс» в русском зеркале
Автор: Хоружий С. С.
Страниц: 384
Формат: PDF
Размер: 20 мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 2015
Сергей Сергеевич Хоружий, российский физик, философ, переводчик, совершил своего рода литературный подвиг, не только завершив перевод одного из самых сложных и ярких романов ХХ века, «Улисса» Джеймса Джойса («божественного творения искусства», по словам Набокова), но и написав к нему обширный комментарий, равного которому трудно сыскать даже на родном языке автора.
Сергей Хоружий перевел также всю раннюю, не изданную при жизни, прозу Джойса, сборник рассказов «Дублинцы» и роман «Портрет художника в юности», создавая к каждому произведению подробные комментарии и вступительные статьи.
«„Улисс“ в русском зеркале» — очень своеобычное сочинение, которое органически дополняет многолетнюю работу автора по переводу и комментированию прозы Джойса.
Текст — отражение романа «Улисс», его «русское зеркало», строящееся, подобно ему, из 18 эпизодов и трех частей. Первая часть описывает жизненный и творческий путь Джойса, вторая изучает особенности уникальной поэтики «Улисса», третья же говорит о связях творчества классика с Россией. Финальный 18-й эпизод, воспринимая особое «сплошное» письмо и беспардонный слог финала романа, рассказывает непростую историю русского перевода «Улисса». Как эта история, как жизнь, непрост и сам эпизод, состоящий из ряда альтернативных версий, написанных в разные годы и уводящих в бесконечность.

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12867 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Путешествие в загадочную Скифию.

    Путешествие в загадочную Скифию.

    Название: Путешествие в загадочную Скифию.Автор: М.В. АгбуновСерия или выпуск: страницы истории нашей РодиныИздательство: НаукаГод: 1989Страниц: 210Язык: РусскийФормат: djvuРазмер: 6.66 МбКачество: От . . .

  • Книга Физические свойства кристаллов

    Физические свойства кристаллов

    Название: Физические свойства кристалловАвтор: Дж.НайИздательство: МирГод издания: 1967Страниц: 386Формат: DJVUРазмер: 3,17 МБКачество: Хорошее, 300 дпи, цветная обложкаКнига, написанная известным анг . . .

  • Книга XYIII Всесоюзная математическая олимпиада Задачи с решениями Второй день

    XYIII Всесоюзная математическая олимпиада Задачи с решениями Второй день

    Название: XYIII Всесоюзная математическая олимпиада Задачи с решениями Второй деньАвтор: Анджанс А. В. и другие[b]Издательство: АшхабатГод издания: 1984Страниц: 16Формат: DJVUРазмер: 1 МБКачество: Хор . . .

  • Книга Занимательная физика. Книга 2. Издание 11

    Занимательная физика. Книга 2. Издание 11

    Название: Занимательная физика. Книга 2. Издание 11Автор: Я. И. ПерельманИздательство: ОГИЗГод издания: 1934Страниц: 223Формат: DJVUРазмер: 4,82 МБКачество: Отличное, 600 дпи, цветные обложкиПРЕДИСЛОВ . . .

  • Книга Краткий курс высшей математики

    Краткий курс высшей математики

    Название: Краткий курс высшей математики: Учеб. пособие для вузовАвтор: Демидович Б. П.Издательство: АстрельГод издания: 2001 Страниц: 656Формат: DJVUРазмер: 10 МБISBN: 5-17-004601-4Качество: Отличное . . .

  • Книга Игорь Байкалов. Область трансцендентности

    Игорь Байкалов. Область трансцендентности

    Название: Игорь Байкалов. Область трансцендентностиАвтор: Игорь БайкаловСерия или выпуск: -Издательство: ООО "Написано пером"; СПб. ;Год: 2012Страниц: 545Язык: РусскийФормат: FB2, RTF, TXTРа . . .

  • Книга Гитлер и стратегия блицкрига. Третий рейх в войне на два фронта. 1937-1943.

    Гитлер и стратегия блицкрига. Третий рейх в войне на два фронта. 1937-1943.

    Название: Гитлер и стратегия блицкрига. Третий рейх в войне на два фронта. 1937-1943.Автор: Хиггинс ТрумбуллСерия или выпуск: За линией фронта. Военная историяИздательство: ЦентрполиграфГод: 2009Стра . . .

  • Аудиокнига Герберт Уэллс. Избранное. Сборник рассказов (Аудиокнига)

    Герберт Уэллс. Избранное. Сборник рассказов (Аудиокнига)

    Название: Герберт Уэллс. Избранное. Сборник рассказов (Аудиокнига)Автор: Герберт Уэллс Издательство: Издательский дом "Союз"Год: 2007Язык: РусскийФормат: MP3Размер: 100,36 МБ МбКачество: Отл . . .

  • Книга Большой химический справочник

    Большой химический справочник

    Автор: А.И. Волков И.М. ЖарскийНазвание: Большой химический справочник.Издательство: Современная школаГод: 2005Формат: pdfРазмер: 205.68 MbСправочник включает современные данные по неорганической (бо . . .

  • Книга Эксперимент по курсу элементарной физики. Часть-1

    Эксперимент по курсу элементарной физики. Часть-1

    Название: Эксперимент по курсу элементарной физики. Часть-1. Механика твёрдого телаАвтор: Рудольф Гирке и Георг ШпрокхофИздательство: УчпедгизГод издания: 1959Страниц: 264Формат: DJVU+OCRРазмер: 4,45 . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга «Улисс» в русском зеркале. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.