Книга «Улисс» в русском зеркале
Название: «Улисс» в русском зеркале
Автор: Хоружий С. С.
Страниц: 384
Формат: PDF
Размер: 20 мб
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 2015
Сергей Сергеевич Хоружий, российский физик, философ, переводчик, совершил своего рода литературный подвиг, не только завершив перевод одного из самых сложных и ярких романов ХХ века, «Улисса» Джеймса Джойса («божественного творения искусства», по словам Набокова), но и написав к нему обширный комментарий, равного которому трудно сыскать даже на родном языке автора.
Сергей Хоружий перевел также всю раннюю, не изданную при жизни, прозу Джойса, сборник рассказов «Дублинцы» и роман «Портрет художника в юности», создавая к каждому произведению подробные комментарии и вступительные статьи.
«„Улисс“ в русском зеркале» — очень своеобычное сочинение, которое органически дополняет многолетнюю работу автора по переводу и комментированию прозы Джойса.
Текст — отражение романа «Улисс», его «русское зеркало», строящееся, подобно ему, из 18 эпизодов и трех частей. Первая часть описывает жизненный и творческий путь Джойса, вторая изучает особенности уникальной поэтики «Улисса», третья же говорит о связях творчества классика с Россией. Финальный 18-й эпизод, воспринимая особое «сплошное» письмо и беспардонный слог финала романа, рассказывает непростую историю русского перевода «Улисса». Как эта история, как жизнь, непрост и сам эпизод, состоящий из ряда альтернативных версий, написанных в разные годы и уводящих в бесконечность.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12858 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Десять негритят (Аудиокнига) мр3 103Мб
Название: Десять негритятАвтор: Агата КристиИздательство: СиДиКомГод издания: 2004Формат: МР3Размер: 103 Мб + 101,6 МбТекст читают: А. Хорлин, Е. ТерновскийДесять негритят отправились обедать,Один поп . . .
-
AJ-Press Monografie Lotnicze 67 - Dornier Do-335 ''Pfeil'' rar 41,1Мб
AJ-Press Monografie Lotnicze 67 - Dornier Do-335 ''Pfeil'' Тип: pdfЯзык: польский/polishФормат: RARРазмер: 41.1 MbКол-во страниц: 96Изображения: черно-белые фото,цветные рисункискачать с depositfilesз . . .
-
Гоголь в жизни pdf 21,2Мб
Название: Гоголь в жизниАвтор: В.ВересаевИздательство: ПрапорГод издания: 1990Формат: PDFЯзык: русскийCтраниц: 680Размер: 21,2 МБОписание: Книги, соcтавленные из документов и мемуаров, принесли В.В.Ве . . .
-
Paradise vol.72 "1840 London Peddlar Lady" jpeg 5,96Мб
Страниц: 12Размер: 5.96мбФормат: jpegdepositfiles.com . . .
-
Тайны Московской Патриархии doc 3,68Мб
Название: Тайны Московской Патриархии: Исторические расследованияАвтор: Богданов А.П.Издательство: АРМАДАГод: 1998Страниц: 174Формат: docРазмер: 3.68 MbISBN: 5-7632-0774-2Качество: ОтличноеЯзык: Русск . . .
-
Солдат на фронте № 16 - Камуфляжная униформа вермахта в цветных фотографиях pdf
Солдат на фронте № 16 - Камуфляжная униформа вермахта в цветных фотографияхИздательство: АРСГод: 2006Страниц: 26Формат: pdfархиватор-Размер: rar - 17,4 mbКачество: хорошееСерия или Выпуск: Солдат на ф . . .
-
Выкройка. Сарафан на пуговицах. pdf 2Мб
Название: ВыкройкаСтраниц: 11 Формат: PDFРазмер: 2 МбР-р 44 (46-48), (50-52)Модель с брителями и стильными карманами застегивается на пуговицы спереди. В прохладные дни сарафан можно сочетать с блузко . . .
-
World War I infantry pdf 15Мб
Название: World War I infantryАвтор: Mirouze L.Издательство: The Crowood PressГод: 2002Страниц: 65Формат: pdfРазмер: 15 mbЯзык: EnglishКраткое описание книги: Историческая реконструкция униформы пехот . . .
-
Юкагиры (историко-этнографический очерк) pdf 23,7Мб
Название: Юкагиры (историко-этнографический очерк)Автор: А.П.Окладников (отв.ред.)Издательство: НаукаГод издания: 1975Формат: PDFЯзык: русскийCтраниц: 245Размер: 23,7 МБОписание: Коллективная монограф . . .
-
Крах германской оккупации на Украине djvu 7,2Мб
Название: Крах германской оккупации на УкраинеАвтор: Горький М., Минц И., Эйдеман Р.(ред.)Издательство: ОГИЗГод издания: 1936Формат: djvuЯзык: русскийCтраниц: 203Размер: 7,2 МБОписание: Сборник состои . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Книга «Улисс» в русском зеркале. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.