?Классика зарубежного рассказа № 10
?Классика зарубежного рассказа № 10
Авторы: 64 kbps
Описание: Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики.
В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены.
Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.
[foreign_literature]
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12779 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Морские сражения русского флота
Автор: В.Г. Оппоков Год издания: 1994 Формат: pdf Издат.: Военниздат Страниц: 560 Размер: 200,0 МБ ISBN: 5-203-00662-8 Язык: Русский Сери . . .
-
Порядок из хаоса
Книга известного бельгийского физико-химика, лауреата Нобелевской премии И. Пригожина и его соавтора И. Стенгерс посвящена рассмотрению науки и философии XIX и XX вв. с позиций науки второй половины X . . .
-
Иван Мазепа и Российская империя. История «предательства»
Автор: Таирова-Яковлева Т.Г. Год издания: 2011 Формат: djvu Издат.: Центрполиграф Страниц: 532 Размер: 12.68Мб ISBN: 978-5-227-02578-4 Язык: Русск . . .
-
Тайны великих книг
Автор: Р. Белоусов Год издания: 2004 Формат: djvu Издат.: Рипол Классик Страниц: 512 Размер: 9,8 МБ ISBN: 5-7905-2025-1 Язык: Русский Сер . . .
-
Все о камнях и минералах. Магические и лечебные свойства камней
Автор:Кафтанова Ю. В.Название: Все о камнях и минералах. Магические и лечебные свойства камнейИздательство: Новое словоГод: 2009Формат: 16.8 MbРазмер: pdfВ книге популярно описаны исторические взгля . . .
-
Березовский и Абрамович. Олигархи с большой дороги (2009/pdf)
Березовский и Абрамович, кто эти так называемые олигархи? Как получилось, что в тяжелые для всей страны 90-е годы, в период всеобщего обнищания и потери идеологических ориентиров, им удалось прибрать . . .
-
Русские корни "древней" латыни. Языки и письменность Великой Империи
Автор: Г.В. Носовский, А.Т. Фоменко, Т.Н. Фоменко Год издания: 2012 Формат: pdf Издат.: АСТ, Астрель, Харвест Страниц: 628 с ил. Размер: 121,0 МБ ISBN: 9 . . .
-
Иностранные и русские ордена до 1917 года pdf 13,47Мб
Название: Иностранные и русские ордена до 1917 годаАвтор: Спасский И.Г.Издательство: ВечеГод: 2009Страниц: 266Формат: pdfРазмер: 13,47 мбКачество: хорошееЯзык: русскийКлассическая и наиболее полная ис . . .
-
Стратегия. Колония
Спасатель снова в деле. Новые приключения в неизведанных землях героев в экспедиции "Беринг".Название: Стратегия. КолонияАвтор: Денисов ВадимИздательство: СамиздатГод: 2012Страниц: 314Формат: rtf, fb2 . . .
-
Великие шрифты. Шесть из тридцати. Книга вторая: Антиква
Вторая книга из серии «Великие Шрифты» повествует о шрифтах с засечками, то есть антикве. В книге собраны классические и современные шрифты, освещена история их создания, раскрыты прототипы и источник . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге ?Классика зарубежного рассказа № 10. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.