Карманный польско-русский и русско-польский словарь - Митронова И.Н., Синицина Г.В.
Название: Карманный польско-русский и русско-польский словарь.
Автор: Митронова И.Н., Синицина Г.В.
1993.
Карманный русско-польский и польско-русский словарь содержит в двух своих частях около 21 тыс. лозунгов а также выражений и словосочетаний в области современной русской и польской лексики. Словарь предназначен для польско-язычных и русскоязычных потребителей. Это помощь в туристических, торговых контактах, а также помощь для науки каждого с этих языков.
Слова даны в алфавитном порядке н выделены полужирным шрифтом.
В целях экономии места принимается гнездовая система. Знак - (тильда) заменяет неизменяемую часть заглавного слова, отделенную знаком Ц (параллельными линиями), а также все слово целиком при повторении его в сочетании.
В ряде случаев в однотипных конструкциях варианты сочетаний даны в круглых скобках, что находит свое отражение и в переводе:
В тех случаях, когда польское слово самостоятельно не употребляется или чаще употребляется в определенном сочетании, оно дается без перевода с двоеточием, после которого приводится это сочетание с соответствующим переводом.
В словаре дана только форма вежливого обращения к мужчине, которая передается сочетанием слова pan с соответствующим глаголом в форме 3 лица единственного числа.
На всех русских словах кроме односложных, ставятся ударение.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12752 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
The Last Assassin (Onyx Novel)
Название:The Last Assassin (Onyx Novel)Автор:Barry EislerИздательство:OnyxISBN:0451412400Дата издания:2007-06-05Страниц:384Язык:АнглийскийФормат:rtf, fb2Размер:6.00 MBWhen freelance assassin John Rain . . .
-
A Gift of Dragons
Название:A Gift of DragonsАвтор:Anne McCaffreyИздательство:Del ReyISBN:0345456351Дата издания:2002-10-29Страниц:304Язык:АнглийскийФормат:ePubРазмер: 1.37 MBFor more than thirty years, Pern has conjure . . .
-
A Boy Named Beckoning: The True Story of Dr. Carlos Montezuma, Native American Hero (Exceptional Social Studies Titles for Intermediate Grades)
Название:A Boy Named Beckoning: The True Story of Dr. Carlos Montezuma, Native American Hero (Exceptional Social Studies Titles for Intermediate Grades)Автор:Carlos MontezumaИздательство:Carolrhoda Bo . . .
-
The 13th Apostle
Название:The 13th ApostleАвтор:Richard F. Heller, Rachael F. HellerИздательство:HarperISBN:0061239852Дата издания:2007-08-01Страниц:384Язык:АнглийскийФормат:rtf, fb2Размер:5.00 MBIn the ruins of a med . . .
-
The Strategic Bombing of Germany, 1940-1945
Название: The Strategic Bombing of Germany, 1940-1945 Автор: Alan J. Levine Издательство: Praeger Publishers Страниц: 248 Формат: PDF Размер: 13 MB Качество: Нормальное Язык: Английский Год издания: 1 . . .
-
Strike Zone (Richmond Rogues, Book 3)
Название:Strike Zone (Richmond Rogues, Book 3)Автор:Kate AngellИздательство:Love SpellISBN:0505527081Дата издания:2008-04-01Страниц:259Язык:АнглийскийФормат:rtf, fb2Размер:5.00 MBWhen the captain of t . . .
-
Прикладной маркетинг
Название: Прикладной маркетинг Автор: Анохина Н.Н., Щербич Г.А. Издательство: Изд-во Гревцова Страниц: 224 Формат: DJVU Размер: 3.3 Мб Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 2008 ISBN: 978-98 . . .
-
Montecore
Название:MontecoreАвтор:Jonas Hassen KhemiriИздательство:KnopfISBN:0307270955Дата издания:2011-03-01Страниц:336Язык:АнглийскийФормат:rtf, fb2Размер:6.00 MBAt the start of this dazzlingly inventive nov . . .
-
Scared to Live
Название:Scared to LiveАвтор:Stephen BoothИздательство:BantamISBN:044024272XДата издания:2009-04-28Страниц:592Язык:АнглийскийФормат:rtf, fb2Размер:5.00 MBHow do you investigate the murder of a woman w . . .
-
Wither's Legacy: A Wendy Ward Novel (Wendy Ward Novels)
Название:Wither's Legacy: A Wendy Ward Novel (Wendy Ward Novels)Автор:John PassarellaИздательство:PocketISBN:0743484797Дата издания:2004-09-28Страниц:496Язык:АнглийскийФормат:rtf, fb2Размер:6.00 MBIn . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Карманный польско-русский и русско-польский словарь - Митронова И.Н., Синицина Г.В.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.