Говорите по - английски правильно - Speak Accurate English - Арбекова Т.И.
Название: Говорите по - английски правильно - Speak Accurate English.
Автор: Арбекова Т.И.
1968.
В справочнике «Говорите по-английски правильно», предназначенном для повторения, собраны предложения и конструкции, вызывающие обычно ошибки в речи русских, изучающих английский язык.
Пользоваться справочником могут как учащиеся, так и преподаватели.
I. BE GRAMMATICAL
MIND YOUR WORD ORDER AND SENTENCE STRUCTURE
1. - Вам не нравится пьеса? “You don’t like the play, do you?”
- Да, не нравится. “No, I don’t.” (Wrong: Yes, I don’t.)
- Вам не нравится фильм? “You don’t like the film, do you?”
- Нет, нравится. “Yes, I do.” (Wrong: No, I do.)
2. Он хочет знать, что она сказала. He wants to know what she said. (Wrong: He wants to know what did she say.)
3. Как вы думаете, когда он придет? When do you think he will come? (Wrong: How do you think when will he come?)
Как вы сказали, кого он встретил? Whom did you say he had met?
4. Я думаю, что его здесь нет. I don’t think (that) he is here. (NOTE: The negation is in the main clause.)
5. - Что такое морфема? “What is a morpheme?”
- Морфема - это мельчайшая часть слова, имеющая самостоятельное значение. “A morpheme is the smallest part of the word having a meaning of its own.”
(Wrong: A morpheme it is the smallest part…)
6.Как я уже сказал, об этом упоминали в газетах. As I have said it was mentioned in the press. (Wrong: As I’ve said that it was mentioned in the press.)
7. Я не люблю, когда вы так говорите. I don’t like it (hate it) when you speak like this.
Я знаю наверняка, что он сейчас в городе. I know it for certain that he is in town now.
Тем, что он стал ученым-химиком, он обязан брату. He owes it to his brother that he became a research chemist.
Он считает, что мне необходимо написать заявление. He considers it necessary for me to write an application.
8. Только тогда он согласился помочь нам. Only then did he agree to help us.
Я не соглашусь на это ни при каких обстоятельствах. Under no circumstances shall I agree to that.
Особенно мне понравились декорации третьего акта. Especially did I like the settings of the third act.
9. Мы с женой приехали позднее. My wife and I came later. (Wrong: I with my wife…)
TABLE OF CONTENTS
I. Be Grammatical
Mind Your Word Order and Sentence Structure. 3
Mind the Agreement between Subject and Predicate. 6
Mind Your Pronouns, Conjunctions and Numerals. 7
Focus Attention on Your Articles. 9
Do Not Misuse Verbs and Verbals. Mind the Form of the
Verbs and Verb-Structures. 12
II. Use the Right Word
Mind Your Prepositions. 18
Do Not Mix Up These Words. 31
Mind Your Classroom English. 53
III. Mind Your Pronunciation. 56
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12883 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Приборы на самолете
Название: Приборы на самолетеАвтор: Браславский Д. А., Логунов С. С.Издательство: ОборонгизГод: 1947Страниц: 524Формат: djvu в rarЯзык: РусскийРазмер: 7,7 MbОписание: Книга «Приборы на самолете» соста . . .
-
Война на Балтийском море. Том 2. 1915 год
Автор: Генрих РолльманНазвание: Война на Балтийском море. Том 2. 1915 годИздательство: Государственное военное издательство Наркомата Обороны Союза ССРГод: 1937Формат: DjVu>rarРазмер: 27,8 Мб (+3% на . . .
-
Ситуационный анализ в связях с общественностью
Название: Ситуационный анализ в связях с общественностьюАвтор: Азарова Л.В., Ачкасова В.А., Иванова К.А.Издательство: ПитерГод: 2009Страниц: 256Язык: РусскийФормат: pdfРазмер: 6.1 МбПервый в России уч . . .
-
Ударный истребитель - North American P-51 Mustang (2 часть)
Ударный истребитель - North American P-51 Mustang (2 часть)Издано: MirageswarАвиация: Фотоальбом-подборка Авторы: коллектив авторовФормат: JpgРазрешение: 1200x800 dpiСтраниц: 90 (фото в цвете)Размер: . . .
-
12,7-мм Авиационный пулемет А-12,7 конструкции Н. М. Афанасьева
Название: 12,7-мм Авиационный пулемет А-12,7 конструкции Н. М. Афанасьева (техническое описание)Издательство: ВоениздатГод:1969Страниц: 124Формат: PdfРазмер: 64,812,7-миллимитровый авиационный пулемет . . .
-
Морфология волшебной сказки
Автор: Владимир Яковлевич ПроппЯзык: русскийИздательство: "Лабиринт"Год издания: 2001ISBN: 5-87604-140-8Страниц: 144Размер: 6 MB Формат: PDF, отсканированные страницы с текстовым слоем и навигациейЗ . . .
-
Багдад. Война, мир и Back in USSR
Название: Багдад. Война, мир и Back in USSRАвтор: Борис Щербаков Год издания: 2010Издательство: Альпина нон-фикшнISBN: 978-5-91671-070-0Страниц: 208Формат: RT . . .
-
Осетины глазами русских и иностранных путешественников
автор: коллективГод: 1967Жанр: ХрестоматияИздательство: Северо-Осетинское книжное издательствоЯзык: РусскийФормат: DjVuРазмер: 6 MB Количество страниц: 321Описание: Интерес к изучению истории осетин . . .
-
Русская Лапландiя И Русскiе Лопари.
Автор: Львов В.Н.Название: Русская Лапландiя И Русскiе Лопари. Издательство: Москва: Типо-Литография Русского ТовариществаКачество: Отсканированные СтраницыКоличество Страниц: 97Язык: Русский (Дорефор . . .
-
Бѣломорье и Соловки. Воспоминанiя и разсказы
Автор: Немировичъ-Данченко Вас. Ив. / Немирович-Данченко Вас. Ив.Название: Бѣломорье и Соловки. Воспоминанiя и разсказы / Беломорье и Соловки. Воспоминания и рассказыИздательство: Типография И. . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Говорите по - английски правильно - Speak Accurate English - Арбекова Т.И.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.