Бесплатная библиотека - 1 338 004 изданий в библиотеке

Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003

Книга Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003

Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003.
 
  В данной книге рассматривается французская стилистика в сравнении с русской. Сравнение помогает понять как ту, так и другую. Книга охватывает стилистику практической речи (обыденного языка) и стилистику художественной речи (языка искусства — прозы и поэзии). Их объединение в одной книге основывается на общих принципах языка (общей лингвистики и семиотики). Новые идеи и новейшая терминология в этой сфере нашли отражение в специально выполненном для настоящего издания переводе «Оглавления» на французский язык.

Несколько замечаний о связи стилистики с теорией информации.
Собственно говоря, к этому вопросу относится уже сказанное в предыдущем параграфе. Присоединим сюда еще несколько замечаний.
Языковые штампы так неприятно действуют на слушателя или читателя потому, что в них слишком мало информации. Напротив, стилистически удачное сообщение позволяет передать очень экономным способом большое количество информации. Так, если не использовать стилистические возможности, то мысль из предыдущего примера — Давай мотор обезьяны — пришлось бы передать приблизительно так: Выводите машину хозяина/ (Но мне-то дела нет ни до хозяина, ни до его машины, ни до этого приказа!)
Описание одного высказывания, стилистически сложного, через другое, стилистически более простое, но зато менее экономное (выигрыш в стилистической простоте приводит к излишней затрате энергии) и менее выразительное, можно назвать способом семантического разложения. (См. § 100).

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12791 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Дюфрень Жан-Пьер - Последняя любовь Арамиса: Подлинные мемуары шевалье Рене д'Эрбле (АудиоКнига) читает Лебедева В.

    Дюфрень Жан-Пьер - Последняя любовь Арамиса: Подлинные мемуары шевалье Рене д'Эрбле (АудиоКнига) читает Лебедева В.

    Таинственный Арамис, князь церкви, вельможа и дипломат, рассказывает юной возлюбленной о своей жизни, полной интриг и приключений. Читатель встретится со старыми знакомыми: Атосом, Портосом и д'Артань . . .

  • Книга Холодное оружие. Иллюстрированный путеводитель

    Холодное оружие. Иллюстрированный путеводитель

    Название: Холодное оружие. Иллюстрированный путеводитель Автор: Алексеев Д. Издательство: Эксмо ISBN: 978-5-699-71142-0 Год выпуска: 2014 Страниц: 98 Формат: pdf Размер: 19.6Мб Качество: отличное Язык . . .

  • Аудиокнига Мастерство писателя. Как писать, чтобы читали

    Мастерство писателя. Как писать, чтобы читали

    Название: Мастерство писателя. Как писать, чтобы читали Автор: Константин Шереметьев Издательство: Интернет-издание Год издания: 2014 Язык: Русский Формат: mp3, pdf Битрейт аудио: 96 Время звучания: . . .

  • Книга Жуков Д. А. - Собрание сочинений (10 книг)

    Жуков Д. А. - Собрание сочинений (10 книг)

    Автор: Дмитрий Александрович Жуков Название: Собрание сочинений Издательство: Вече Год издания: 2015 Жанр: Биографии и мемуары, Военная история Формат: FB2 Размер: 16 Мб Как получилось, что десятк . . .

  • Журнал Bead & Button №130 2015

    Bead & Button №130 2015

    Название: Bead & Button №130 2015 Издательство: Kalmbach Publishing Co. Год/месяц: 2015 / December Номер: Issue 130 Страниц: 92 Язык: английский Формат: pdf Размер: 54 Мб Журнал, посвященный созданию . . .

  • Журнал Земля. Наглядный словарь

    Земля. Наглядный словарь

    Название: Земля. Наглядный словарь Автор: Е. Мирская (ред.) Издательство: Лондон. Дорлинг Киндерсли ISBN: 0-7513-8690-1 Год выпуска: 1996 Страниц: 72 Формат: pdf Размер: 137Мб Качество: отличное Язык . . .

  • Книга Книга Источники и приемники излучения - Жириков С.А. и др.

    Книга Источники и приемники излучения - Жириков С.А. и др.

    Название: Источники и приемники излучения - Жириков С.А. и др. Автор: С.А. Жириков, А.В. Федотов, А.А. Привезенцев Страниц: 104 Формат: PDF Размер: 1.6 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: . . .

  • Книга Книга Нефть и безопасность России

    Книга Нефть и безопасность России

    Название: Нефть и безопасность России Автор: Золотарев В.А., Соколов А.М. и др. Страниц: 356 Формат: PDF Размер: 39.8 Мб Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 2007 Книга рассказывает о роли . . .

  • Журнал Рецепты здоровья и долголетия (Выпуск второй)

    Рецепты здоровья и долголетия (Выпуск второй)

    Название: Рецепты здоровья и долголетия (Выпуск второй) Составители: РЛ.Даласюк, Л.П.Камрат, Т. Ф. Шевчук и др. Издательство: Днепропетровск «РОСТОК» Год: 1994 ISBN: 5-7707-6816-9 Формат: pdf Стра . . .

  • Книга Книга Переходные процессы в транзисторных каскадах

    Книга Переходные процессы в транзисторных каскадах

    Название: Переходные процессы в транзисторных каскадах Автор: Файзулаев Б.Н. Страниц: 248 Формат: DJVU Размер: 5.5 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1968 В книге изложены инженерные мет . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.