Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

  • Главная
  • Книги
  • Наука и учеба
  • Скачать Книгу "Чтение и перевод английской научной и технической литературы - Лексико-грамматический справочник - Рубцова М.Г."

Чтение и перевод английской научной и технической литературы - Лексико-грамматический справочник - Рубцова М.Г.

Книга Чтение и перевод английской научной и технической литературы - Лексико-грамматический справочник - Рубцова М.Г.

Название: Чтение и перевод английской научной и технической литературы - Лексико-грамматический справочник.
Автор: Рубцова М.Г.
2006.
    Справочник состоит из двух частей: в первой части в краткой форме рассматриваются все грамматические явления, встречающиеся в научном тексте и сгруппированные в 34 темы; приводятся способы перевода грамматических конструкций и иллюстративные примеры на английском и русском языках; вторая часть содержит упражнения с использованием материала 34 тем. В конце книги дается Приложение, в которое входят список предлогов, ключи к выборочным упражнениям первой части и список неправильных глаголов.


    1. Приступая к чтению и переводу литературы по специальности, следует помнить, что английский язык относится к группе аналитических языков. Это значит, что грамматические связи между словами в английском предложении осуществляются главным образом не путем изменения формы самих слов (падежных и личных окончаний, как в русском - синтетическом - языке), а с помощью служебных слов, таких, как предлоги, вспомогательные глаголы, артикли. Возьмем, например, фразу I gave up the idea. Тот, кто не имеет должного навыка, переводит ее обычно так: Я подал идею, не принимая во внимание два служебных слова: определенный артикль the и послелог1 up, которые (если их учесть) полностью мепяют смысл предложения: послелог up изменяет значение глагола to give давать: to give up отказываться от, а артикль the в данном случае имеет значение этот. Поэтому правильным будет перевод: Я отказался от этой идеи.
Читая текст, следует иметь в виду, что каждое слово английского предложения несет в себе грамматическую и/или лексическую информацию. Поэтому при переводе следует контролировать себя, помня, что если вы упускаете из поля зрения какое-нибудь слово, то тем самым допускаете ошибку.
СОДЕРЖАНИЕ
От автора    3
Часть I
ГРАММАТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ  6
Тема    1. Порядок слов в английском предложении. 6
Тема    2. Существительное 22
Тема    3. Функции существительного в предложении. 29
Тема    4. Определители имени существительного и группы существительного.
Тема    5. Словообразовательные суффиксы имен существительных . 42
Тема    6. Артикли 46
Тема    7. Местоимение. 54
Тема    8. Слова-заместители 60
Тема    9. Неопределенные местоимения и их производные 68
Тема 10. Прилагательные и наречия . 74
Тема 11. Суффиксы и префиксы прилагательных и наречий 96
Тема 12. Числительные 99
тема 13. Глагол. 108
Тема 14. Суффиксы и префиксы глаголов .  112
Тема IS  Личная форма глагола — сказуемое 114
тема 16. Глагол to be. 123
Тема 17. Форма Indefinite140
Тема 18. Страдательный залог 147
Тема 19. Отрицательная и вопросительная формы глаголов-сказуемых
Тема 20. Форма Реrfect.175
Тема 21. Форма Continuous 182
Тема 22. Форма Perfect Continuous . 186
Тема 23. Модальные глаголы и их эквиваленты. 189
Тема 24. Неличные формы глагола   205
Тема 25. Причастие I (Participle I). 211
Тема 26. Причастие II (Participle II)  218
Тема 27. Причастные обороты (Participle I, Participle II)224
Тема 28. Герундий (Gerund). 238
Тема 29. Герундиальные обороты. 250
Тема 30. Infinitive (неопределенная форма глагола) 254
Тема 31. Инфинитивные обороты .  266
Тема 32. Сослагательное наклонение 290
Тема 33. Придаточные предложения. 301
Тема 34. Роль запятой в английском предложении. 327
Часть II
УПРАЖНЕНИЯ. 331
Приложение. 355
Список предлогов 355
Ключи к упражнениям (Часть I). 358
Список неправильных глаголов 380
Указатель лексики, выделенной в блоках382
Указатель таблиц 382

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12969 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

  • Книга Серия "Сюзанна"

    Серия "Сюзанна"

    Название: серия "Сюзанна" Год выпуска: 1994-1996 Автор: Роксана Гедеон Жанр: Исторические любовные романы Издательство: «Книжная палата», Москва Серия: Сюзанна (7 книг) ISBN: 5-7000-0406-2, 5-7000-04 . . .

  • Книга Убийственно красиво

    Убийственно красиво

    Название: Убийственно красиво Автор: Питер Джеймс Серия: Thriller Раздел: Современный зарубежный детектив Издательство: Центрполиграф ISBN: 9785952441255 Год издания: 2009 Страниц: 448 Формат: rtf, pd . . .

  • Книга Технология и техника воздействия на нефтяной пласт

    Технология и техника воздействия на нефтяной пласт

    Автор: Каплан Л.С.Название: Технология и техника воздействия на нефтяной пластИздательство: Октябрьский, без издательстваГод: 2000Формат: djvuРазмер: 3 mbВ книге изложены основные вопросы технологии и . . .

  • Книга Технологические схемы проведения капитальных и разрезных траншей на угольных разрезах

    Технологические схемы проведения капитальных и разрезных траншей на угольных разрезах

    Автор: Коваленко B.C. и др.Название: Технологические схемы проведения капитальных и разрезных траншей на угольных разрезахИздательство: M.: Изд-во: «Горное дело» ООО «Киммерийский центр»Год: 2011Форма . . .

  • Книга Программирование технологических процессов на станках с программным управлением

    Программирование технологических процессов на станках с программным управлением

    Название: Программирование технологических процессов на станках с программным управлениемАвтор: Мычко В.С.Издательство: Минск: Вэшэйшая школаГод: 2010Формат: pdfISBN: 978-985-06-1928-0Размер: 10,1 мб . . .

  • Книга Кремль 2222. Книжная серия (22 книги)

    Кремль 2222. Книжная серия (22 книги)

    Название: Кремль 2222. Цикл из 22-х книгАвтор: Выставной В. и др.Издательство: М.: АСТ, АстрельЖанр: Боевая фантастикаСерия: Кремль 2222Год: 2011-2015Страниц: 7600Язык: РусскийФормат: fb2 Размер: 12. . . .

  • Книга Неожиданный онлайн. Дилогия в одном томе

    Неожиданный онлайн. Дилогия в одном томе

    Название: Неожиданный онлайн. Дилогия в одном томеАвтор: Схейбал Ю.Издательство: СамИздатГод: 2015Формат: fb2Размер: 1,76 МбКачество: ХорошееЯзык: РусскийУ отца с сыном напряженные отношения, из-за то . . .

  • Книга Кремль 2222. Коломна

    Кремль 2222. Коломна

    Название: Кремль 2222. КоломнаАвтор: Андрей Посняков Издательство: М.: АСТГод: 2015Формат: fb2Размер: 1,48 МбКачество: ХорошееЯзык: РусскийПосле ядерного апокалипсиса от Коломны остались лишь кремлевс . . .

  • Книга Последний царь

    Последний царь

    Название: Последний царьАвтор: Радзинский Э.С.Издательство: М.: АСТГод: 2015Формат: fb2ISBN: 978-5-17-090840-0Размер: 2,1 мбКачество: хорошееЯзык: русский70лет хранилась в Архиве папка со странным наз . . .

  • Книга Железобетонные мости за рубежом

    Железобетонные мости за рубежом

    Автор: Е. И.Крыльцов, О. А. ПоповНазвание: Железобетонные мости за рубежомИздательство: М: Научно-Техническое Изд-Во Министерства Автомобильного Транспорта И Шоссейных Дорог РсфсрГод: 1963Формат: pdfР . . .

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Чтение и перевод английской научной и технической литературы - Лексико-грамматический справочник - Рубцова М.Г.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.