Бесплатная библиотека - 1 338 003 изданий в библиотеке

Большой китайско - русский словарь - Том 2 - Ошанин И.М.

Книга Большой китайско - русский словарь - Том 2 - Ошанин И.М.

Название: Большой китайско - русский словарь - Том 2.
Автор: Ошанин И.М.
1983.
Том 2
     Большой китайско-русский словарь включает около 16 тысяч гнездовых иероглифов и свыше 250 тыс. производных слов и выражений. Словник создан на основе китайских словарей «Гоюй цыдянь», «Сяньдай ханьюй цыдянь», «Цыхай». При работе над словарем использованы и другие лексикографические работы, публиковавшиеся в Китае и за его пределами вплоть до 1979 г., а также материалы неопубликованной рукописи «Китайско-русского словаря», составленной в 1938-50 гг. коллективом китаистов под руководством академика В. М. Алексеева, и личные картотеки, накопленные авторами-составителями настоящего Словаря и другими сотрудниками института Востоковедения.

    Предназначается для практических и научных работников в области китаеведения, переводчиков, преподавателей и студентов, а также для лиц, знакомых с иероглифической письменностью и интересующихся литературой, культурой и историей Китая. Окажет помощь китайским читателям при изучении русского языка.
Уже в период подготовки типографских работ новые ценные дополнения из новейших китайских лексикографических работ и путем расписки литературы в рукопись БКРС внесли В. А. Панасю (10 500 статей) и Г. М. Григорьев-Абрамсон (800 статей).
Каждую словарную статью, составленную автором, редактировал главный редактор, причем особо тщательной обработке подвергались гнездовые статьи с наиболее сложными системам значений. Автором многих таких статей является сам главный редактор.
Ближайшими помощниками главного редактора и всего авторского коллектива были контрольные редакторы, которые либо в обязательном выборочном порядке, либо по мере надобности подвергал обстоятельному разбору отдельные части готовой картотеки или консультировали по отдельны словарным статьям. Первым нашим контрольным редактором и консультантом был проф. Б. С. Исенко, делившийся с нами своим опытом по проблемам китайского разговорного языка. Под эти углом зрения им была отредактирована часть картотеки, а предложенный им метод описана глагольно-объектных сочетаний с возможной инверсией объекта был распространен на весь БКРС.
С самого начала нашим неизменным помощником был научный сотрудник Института востоковедения знаток языка Ду И-син, всегда готовый помочь консультациями при затруднениях с китайским текстом.

Рейтинг: 4.8 баллов / 2537 оценок
Формат: Книга
Уже скачали: 12830 раз

Похожие Книги

Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!

Вы не зарегистрированы!

Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.

Войти Регистрация

Отзывы читателей

Ой!

К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Большой китайско - русский словарь - Том 2 - Ошанин И.М.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.