«Бен-Гур»
«Бен-Гур»
Автор: Уоллес Льюис
Жанр: Исторические приключения
Описание:
«Повесть из первых лет христианства На русский язык книга Уоллеса была переведена и издана под заглавием "Бэн-Хур. Повесть из первых лет христианства" вскоре после ее выхода в свет в Соединенных Штатах. Переводчик романа скрыл свое имя за инициалами "Ю. Д. З.". Долгое время не удавалось узнать имя того, в чьем переводе вот уже второе столетие выходят произведения художественной литературы, которые критики называют "шедеврами мировой христианской классики" и "книгами на все времена" (например, роман Джона Беньяна "Путешествие пилигрима"). Лишь недавно в женском христианском журнале "Сестра" появилась статья В. Попова, посвященная переводчику этих романов, – Юлии Денисовне Засецкой, дочери поэта и героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова. Ю. Д. Засецкая жила в Петербурге и под влиянием английского миссионера лорда Редстока, чьим близким другом она была, приняла евангельскую веру. Засецкая превосходно знала Библию, читала лучшие сочинения западных проповедников и богословов, имела богатый опыт молитвенного общения с Богом. Она активно трудилась на литературном поприще, помогала бедным, учредила первую в Петербурге ночлежку для бездомных. Юлия Денисовна была лично знакома с Ф. М. Достоевским и Н. С. Лесковым, которые отдавали должное душевным качествам и деятельной энергии Засецкой и отзывались о ней как о выдающейся женщине, достойной самых высоких похвал. За 120 лет с момента первого издания в России роман "Бен-Гур" не раз переиздавался, причем, как правило, или в оригинальном переводе Ю. Д. З., или в его обработках (например, том, совместно подготовленный петербургскими издательствами "Библия для всех" и "Протестант" в 1996 году; литературная обработка текста сделана Г. А. Фроловой). Новое издание романа – это еще одна попытка придать классическому переводу Ю. Д. Засецкой современное звучание. Осуществлена она по изданию 1888 года, попутно сделаны необходимые уточнения фактического характера. Все участвовавшие в подготовке этого издания надеются, что "Бен-Гур" – один из самых популярных американских романов – по-прежнему будет читаться как очень увлекательная и поучительная история.»
Обсудить книгу: https://vk.com/photo-29690457_344305652
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12902 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Дединская Елена - Путь света (психоактивная аудиопрограмма)
«Путь света» - третья аудиопрограмма из серии "Музыкальная терапия". Эта музыка поможет Вам освободиться от негативных эмоций и восстановить энергетическое поле. Здесь происходит расширение сознания, . . .
-
Джек Хамм - Как рисовать голову и фигуру человека.
Нет сомнений в том, что каждый человек хоть раз в своей жизни пытался нарисовать человека. Цель данной книги — научить начинающих художников рисовать фигуру человека. Она дает читателям то, что они мо . . .
-
Читаем по слогам с домовенком Бу
Автор:КоллективНазвание: Читаем по слогам с домовенком БуИздательство: ИДДКГод: 2009Формат: ISOРазмер: 162+159МВСтраниц:МультимедиаВ основе прграммы лежит принцип обучения чтению по слогам. Подобный п . . .
-
Кандыба В.М. и Д.В. - Сверхвозможности человека, йога, гипноз (16 книг)
Русский ученый и писатель, автор более 120 книг по гипнозу, психической саморегуляции, развитию сверхспособностей и творческих способностей человека, развитию интелекта; по истории русского народа до . . .
-
Первые уроки. Веселая школа домовенка Бу
Автор:КоллективНазвание: Первые уроки. Веселая школа домовенка БуИздательство: ИДДКГод: 2008Формат: MDFРазмер: 200+198МВСтраниц:МультимедиаНа диске - обучающая программа, предназначенная для развития . . .
-
Автомобиль UAZ Patriot. Каталог деталей и сборочных единиц
Каталог предназначен для специалистов станций фирменного обслуживания автомобилей УАЗ, работников ремонтных и торговых фирм и является пособием при составлении заявок на запасные части, а также при по . . .
-
Самые быстрые самолеты, или гонка за призраком скорости
В книге представлена история установления рекордов скорости на поршневых самолетах с момента зарождения авиации по настоящее время. Автор подробно рассказывает о всех рекордных самолетах, а также люд . . .
-
Любимые спиртные напитки кремлевских лидеров
Книга предлагает рецепты кремлевской кухни. Имеется в виду не политическая кухня интриг и борьбы за власть, а именно кухня привычек, вкусов и пристрастий, имеющих отношение к потреблению пищи отдельны . . .
-
Бисер. Игрушечки
Объемные игрушки из бисера. В альбоме оригинальные и забавные фигурки животных и птиц, изготовленные из бисера, с подробными описаниями всех этапов работы и схемами. Предлагаемые игрушки может сплести . . .
-
Н. В. Гоголь. "Вечера на хуторе близ Диканьки"
Название: Вечера на хуторе близ ДиканькиАвтор: Н. В. ГогольФормат: docРазмер: 1.05 MbСборник повестей о прекрасном местечке на Украине, хуторе Диканька. Правда, прекрасным оно кажется лишь днем. А по . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге «Бен-Гур». Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.