Английский язык, Вчера, сегодня и завтра, Англо-русский словарь, Локетт Б., 2005.
Автор словаря знакомит русскоязычного читателя с интересными английскими словами и выражениями, которые не всегда можно найти в обычных словарях: неологизмами, сленговыми выражениями, эвфемизмами. Приводится происхождение того или иного слова или выражения; дается их перевод на русский язык с необходимыми пояснениями.
Для переводчиков, преподавателей, школьников и студентов, изучающих английский язык, а также для широкого круга читателей.
В словаре содержится около 2000 фразеологизмов.
Примеры.
aback
Слово aback встречается только в выражении to take aback — захватить врасплох, поразить, ошеломить. We were taken aback by the news. — Новость нас поразила. I was taken aback by his audacity. — Я растерялся от его наглости. Происхождение этого слова морское. Когда на корабль с прямым парусным оснащением налетал сильный, порывистый ветер, паруса прилипали к мачтам, и он резко останавливался, как будто замирал, т. е. the ship was taken aback. Когда случается нечто катастрофическое или когда человек узнаёт о чем-то неожиданном, он реагирует подобным образом.
ableism
Дискриминация, ограничение в правах по принципу пригодности (able-bodiedness). В ableism могут обвинять работодателей, которые при приёме на работу оказывают предпочтение здоровому человеку и избегают набирать людей с физическими или умственными недостатками, несмотря на то, что те могли бы выполнять работу так же хорошо, как и здоровые. Это слово образовано тем же способом, что и слова racism, sexism (расизм, сексизм). The government opposes ableism, racism and sexism wherever they occur. — Правительство выступает против дискриминации по принципу пригодности, расизма и сексизма, где бы они ни встретились.
Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
Формат: | Книга |
Уже скачали: | 12806 раз |
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
Название: Private Special Edition Magazine. Gladiator Страниц: 63 Формат: pdf Размер файла: 6.46 Мб Язык: английскийСодержание: - . . .
Автор: А. Б. МартиросянНазвание: Сговор диктаторов или мирная передышка?Издательство: ВечеГод: 2009Страниц: 464ISBN: 978-5-9533-4053-3Формат: djvuРазмер: 5.5 МбЯзык: русскийКачество: хорошееЭто третья . . .
Автор: Andre LaisneyНазвание: Tout sur Le Sous-Marin Modele ReduitИздательство: Rigel Editions Год: 1996Формат: PDF (rar+3%)Размер: 119,72 МбЯзык: ФранцузскийКоличество страниц: 73Описание: Cet ouvra . . .
Автор: Гаврилов Е.И.Название: Протез и протезное ложеИздательство: МедицинаГод: 1979Формат: djvuРазмер: 24,7 МбВ монографии обобщен многолетний опыт автора и других исследователей по проблеме взаимоот . . .
Автор: Картон Е.А., Ленденгольц Ж.А., Персин Л.С.Название: Ретенция и рецидивыИздательство: Московский Медико-Стоматологический УниверситетГод: 2006Формат: PDFРазмер: 2,52 MBВ то время, как любой врач . . .
Автор: Губская А.Н., Золотухин И.В., Корешков В.Д.Название: Дозирование ортодонтической нагрузки при перемещении зубовИздательство: Киев: Издание Киевского института усовершенствования врачейГод: 1982 . . .
Автор: Виктор ЧенцовНазвание: Вся правда о сколиозеИздательство: ПитерСерия: Семейный докторГод: 2008ISBN: 978-5-388-00024-8Страниц: 128Размер: 5.6 мбФормат: pdf Качество: отличноеЗнаете ли вы, что: - . . .
Название: Буклет со схемой для вышивки крестиком "Восход"Автор: Коллектив авторовСерия или выпуск: МГ-005Издательство: Золотое руноСтраниц: 10Язык: РусскийФормат: JPGКачество: хорошееРазмер: 6.55 Мб . . .
Автор: КоллективНазвание: Империя Петра Великого. 1700-1725 гг.Издательство: Олма Медиа ГруппГод: 2010Формат: PDF, DjVuРазмер: 46,7 Mb (PDF); 11,4 Mb (DjVu)Серия: Россия - путь сквозь века (Том 7)ISBN . . .
Автор: Boyd C. ShaferНазвание: Spain and Portugal in the New World, 1492-1700 (Europe & the World in the Age of Expansion)Издательство: Univ of Minnesota PressГод: 1984Формат: PDF (rar+3%)Размер: 30,8 . . .
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Английский язык, Вчера, сегодня и завтра, Англо-русский словарь, Локетт Б., 2005. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.