Английский язык, Вчера, сегодня и завтра, Англо-русский словарь, Локетт Б., 2005
Английский язык, Вчера, сегодня и завтра, Англо-русский словарь, Локетт Б., 2005.
Автор словаря знакомит русскоязычного читателя с интересными английскими словами и выражениями, которые не всегда можно найти в обычных словарях: неологизмами, сленговыми выражениями, эвфемизмами. Приводится происхождение того или иного слова или выражения; дается их перевод на русский язык с необходимыми пояснениями.
Для переводчиков, преподавателей, школьников и студентов, изучающих английский язык, а также для широкого круга читателей.
В словаре содержится около 2000 фразеологизмов.
Примеры.
aback
Слово aback встречается только в выражении to take aback — захватить врасплох, поразить, ошеломить. We were taken aback by the news. — Новость нас поразила. I was taken aback by his audacity. — Я растерялся от его наглости. Происхождение этого слова морское. Когда на корабль с прямым парусным оснащением налетал сильный, порывистый ветер, паруса прилипали к мачтам, и он резко останавливался, как будто замирал, т. е. the ship was taken aback. Когда случается нечто катастрофическое или когда человек узнаёт о чем-то неожиданном, он реагирует подобным образом.
ableism
Дискриминация, ограничение в правах по принципу пригодности (able-bodiedness). В ableism могут обвинять работодателей, которые при приёме на работу оказывают предпочтение здоровому человеку и избегают набирать людей с физическими или умственными недостатками, несмотря на то, что те могли бы выполнять работу так же хорошо, как и здоровые. Это слово образовано тем же способом, что и слова racism, sexism (расизм, сексизм). The government opposes ableism, racism and sexism wherever they occur. — Правительство выступает против дискриминации по принципу пригодности, расизма и сексизма, где бы они ни встретились.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12808 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Жорж Сименон. Приют утопленников (Аудиоспектакль)
Радиоспектакль "Приют утопленников" Жоржа Сименона – это классика жанра настоящего радиостпектакля. Неповторимая атмосфера тщательно продуманного, хорошо отрепетированного действа, идеально срежиссиро . . .
-
Ксения Баженова. Ускользающая темнота
Даже спустя несколько лет Катя не могла забыть этот кошмар: она избавилась от ребенка по желанию его отца! Однако, несмотря на это, девушка, кажется, до сих пор продолжала любить Сергея... Стас был с . . .
-
Сергей Абрамов. Мертвые не плачут
Он – киллер экстра-класса, известный под прозвищем Пастух. Он работает на таинственную организацию, действующую якобы в целях высшей справедливости. Теперь у него – пять заданий одновременно. Пять лю . . .
-
Крис Картер. Распинатель
Два детектива Роберт Хантер и Карлос Карвальо расследуют серию изощренных садистских убийств: на шее каждой жертвы вырезан таинственный знак в виде двойного распятия. На первый взгляд между жертвами н . . .
-
Филипп Ванденберг - Сикстинский заговор (аудиокнига)
В саду бенедиктинского монастыря рассказчик встречает таинственного монаха на инвалидном кресле, который поведал ему о том, что во время реставрации Сикстинской капеллы был обнаружен нанесенный Микела . . .
-
Шантарам
Название: ШантарамАвтор: Грегори Дэвид РобертсИздательство: Азбука-классикаГод: 2010Страниц: 864Формат: pdfРазмер: 5,6 мбISBN 978-5-9985-0560-7Впервые на русском - один из самых поразительных романов . . .
-
Колдер Эйлин - Любишь меня?..
Человеку не дано предугадать, где он встретит того единственного, с кем пройдет рука об руку через всю жизнь. Вот и героиня романа, отправляясь на протокольную вечеринку, не предполагала, что встретит . . .
-
Нилс Бетти - Леди-служанка
Когда Кейт из-за финансовых затруднений решила пойти в домработницы, она рассчитывала лишь заработать немного денег, чтобы открыть собственное дело. Но действительность оказалась куда романтичнее ее с . . .
-
Колдер Эйлин - Расторгнутая помолвка
Элен и Николас встретились в тот день, когда она принимала трудное, но единственно возможное решение, а он кипел от ярости, считая ее типичной охотницей за богатством, готовой растоптать чувства други . . .
-
Чарльз Диккенс - Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (аудиокнига)
`Жизнь Дэвида Копперфилда` - поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз - и по-прежнему завораживающий читателя своей прост . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Английский язык, Вчера, сегодня и завтра, Англо-русский словарь, Локетт Б., 2005. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.