Английский язык для машинной команды транспортных судов, Богомолов О.С., 2003
Английский язык для машинной команды транспортных судов, Богомолов О.С., 2003.
Настоящее учебное пособие предназначено для учащихся морских учебных заведений всех уровней аккредитации, осваивающих различные профессии, связанные с эксплуатацией судовых энергетических установок. В вузах 4-й категории оно может использоваться студентами как самоучитель и справочник по специальной лексике в период плавательных практик.
Основным адресатом данного учебного пособия на судах является рядовой состав службы технической эксплуатации: мотористы первого и второго класса, судовые сварщики, помповые машинисты, судовые слесари, судовые электрики и рефрижераторные мотористы (машинисты).
Пример.
Задание: Изучите нижеследующий текст о Цветах безопасности, написанный на русском языке, обращая внимание на английские эквиваленты терминов.
На борту судна цвета всегда использовались с определённым значением.
Красным цветом (Red) обозначается местоположение (location) противопожарного оборудования (fire-fighting equipment): красный фон на переборке (bulkhead) указывает на местоположение огнетушителей (fire extinguishers), стеллажей (racks) и вьюшек (reels) для пожарных шлангов (fire hoses); патрубки для присоединения шлангов (hose connections); посты по расписанию пожарной тревоги (fire alarm stations); пожарные краны (fire main valves/fire hydrants); пожарные насосы (fire pumps); топоры (fire axes), вёдра (buckets).
Жёлтый цвет (Yellow) используется для обозначения опасностей (dangers), которые могут вызвать падение (to fall), заставить споткнуться (to trip), наткнуться (to stumble), удариться обо что-то (to strike against something). Это могут быть ступени трапа (gangway/ladder steps); край площадки (edge of platform); найтовы крепления палубного груза (deck load lashings); планки с обухом (padeyes); дверные комингсы (sills) и подволочные части (overheads); шкафы управления (control boxes); вентиляторы (ventilators) и другие части, выступающие в проходы (projections to passageways); грузовые гаки (cargo hooks); кромка (edge) якорных труб и клюзов (hawse pipes); маховики вентилей (valve wheels) и всё, что выступает через листы съёмного настила (floor plates) в машинно-котельном отделении.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12813 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Оздоровительный вьетнамский массаж
Коллектив Издательство: Россия Год издания: 2014 Страниц: 24 мин Язык: русский Формат: Видео Размер: 291.38 Mb Вьетнамский массаж имеет свои специфические особенности, которые заключаются . . .
-
Art du fil des animaux en peluche
Название: Art du fil des animaux en peluche Год / месяц: 2004 Номер: E809 Формат: jpeg Размер: 4.15 Mb Страниц: 72 Качество: 3 Язык: Французский Спецномер издательства Анне Бурда по изготовлению плюш . . .
-
Снежный киллер
Леонов Николай, Макеев Алексей ISBN: 978-5-699-72691-2 Издательство: Эксмо Год издания: 2014 Страниц: 230 Язык: русский Формат: FB2 Размер: 12 мб Знаменитый московский сыщик Лев Гуров ре . . .
-
Самооборона на улице и удар в кадык
Коллектив Издательство: Россия Год издания: 2014 Страниц: 13 мин Язык: русский Формат: Видео Размер: 403.63 Mb Победитель и призер чемпионатов Санкт-Петербурга по армейскому рукопашному б . . .
-
Что такое контактный дерматит?
Коллектив Издательство: Россия Год издания: 2014 Страниц: 14 мин Язык: русский Формат: Видео Размер: 362.65 Mb Контактный аллергический дерматит – заболевание из области аллергологии, кот . . .
-
Yoga Teacher Training Manual
Коллектив авторов ISBN: 1-888-964-2123 Издательство: School Yoga Institute Год издания: 2009 Страниц: 524 Язык: английский Формат: PDF Размер: 11 Мб Мануал по йоге для преподавателей йог . . .
-
Армирование и опалубка мелкозаглубленного ленточного фундамента
Коллектив Издательство: Россия Год издания: 2014 Страниц: 8 мин Язык: русский Формат: Видео Размер: 542.36 Mb Ленточный фундамент относится к разряду монолитных фундаментов. Так как он пр . . .
-
Мужские хитрости и женские уловки. Лучший справочник по распознаванию лжи! Книга-тренажер
Нарбут Алекс ISBN: 978-5-17-085390-8 Издательство: АСТ Год издания: 2014 Страниц: 290, 194 ил. Язык: русский Формат: RTF Размер: 11,13 Mb Хотите точно знать, когда вам врут? Читать любог . . .
-
О здоровье тела, разума, души
Думенко Василий ISBN: 978-5-4461-0233-4 Издательство: Питер Год издания: 2014 Страниц: 400, ил. Язык: русский Формат: DJVU Размер: 29,70 Mb Книга О ЗДОРОВЬЕ ТЕЛА, РАЗУМА, ДУШИ - современ . . .
-
Мишка Топтыжка №9, 2014
Страниц: 26 Язык: русский Формат: JPG Размер: 23 mb Детский познавательный журнал. В номере - логические задачки, раскраски, поделки, веселые истории, кулинарный детский рецепт и многое друго . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Английский язык для машинной команды транспортных судов, Богомолов О.С., 2003. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.