Английский язык для машинной команды транспортных судов, Богомолов О.С., 2003
Английский язык для машинной команды транспортных судов, Богомолов О.С., 2003.
Настоящее учебное пособие предназначено для учащихся морских учебных заведений всех уровней аккредитации, осваивающих различные профессии, связанные с эксплуатацией судовых энергетических установок. В вузах 4-й категории оно может использоваться студентами как самоучитель и справочник по специальной лексике в период плавательных практик.
Основным адресатом данного учебного пособия на судах является рядовой состав службы технической эксплуатации: мотористы первого и второго класса, судовые сварщики, помповые машинисты, судовые слесари, судовые электрики и рефрижераторные мотористы (машинисты).
Пример.
Задание: Изучите нижеследующий текст о Цветах безопасности, написанный на русском языке, обращая внимание на английские эквиваленты терминов.
На борту судна цвета всегда использовались с определённым значением.
Красным цветом (Red) обозначается местоположение (location) противопожарного оборудования (fire-fighting equipment): красный фон на переборке (bulkhead) указывает на местоположение огнетушителей (fire extinguishers), стеллажей (racks) и вьюшек (reels) для пожарных шлангов (fire hoses); патрубки для присоединения шлангов (hose connections); посты по расписанию пожарной тревоги (fire alarm stations); пожарные краны (fire main valves/fire hydrants); пожарные насосы (fire pumps); топоры (fire axes), вёдра (buckets).
Жёлтый цвет (Yellow) используется для обозначения опасностей (dangers), которые могут вызвать падение (to fall), заставить споткнуться (to trip), наткнуться (to stumble), удариться обо что-то (to strike against something). Это могут быть ступени трапа (gangway/ladder steps); край площадки (edge of platform); найтовы крепления палубного груза (deck load lashings); планки с обухом (padeyes); дверные комингсы (sills) и подволочные части (overheads); шкафы управления (control boxes); вентиляторы (ventilators) и другие части, выступающие в проходы (projections to passageways); грузовые гаки (cargo hooks); кромка (edge) якорных труб и клюзов (hawse pipes); маховики вентилей (valve wheels) и всё, что выступает через листы съёмного настила (floor plates) в машинно-котельном отделении.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12810 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Тициан
Название: Тициан Автор: Филиппо Педрокко Издательство: Слово Страниц: 82 Формат: PDF Размер: 28 MB Качество: Отличное Язык: Русский Жанр: Искусство, Живопись Год издания: 1995 ISBN: 5-85050-086-3 Изда . . .
-
Понять примитив. Самодеятельное, наивное и аутсайдерское искусство в ХХ веке
Название: Понять примитив. Самодеятельное, наивное и аутсайдерское искусство в ХХ веке Автор: Богемская Ксения Издательство: Алетейя Страниц: 192 Формат: PDF Размер: 3.3 MB Качество: Отличное Язык: Ру . . .
-
Азбука здоровья семьи
Название: Азбука здоровья семьи Автор: Е.Д.Марьясис, Ю.,К.Скрипкин Издательство: "Медицина", Москва Страниц: 208 Формат: PDF Размер: 63,3 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1992 ISBN: 5- . . .
-
Времена не выбирают
Название: Времена не выбирают Автор: Сергей Никитин Издательство: Аргус Страниц: 304 Формат: PDF Размер: 25,70 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 1994 ISBN: 5-85549-034-3 Творчество Серг . . .
-
Энциклопедия нечистой силы
Название: Энциклопедия нечистой силы Автор: И. Шлионская Издательство: Гелеос Страниц: 215 Формат: PDF Размер: 51 Мб Качество: Нормальное Язык: Русский Год издания: 2006 ISBN: 5-8189-0527-6 С незапамя . . .
-
Историография античной истории
Название: Историография античной истории Авторы: Коллектив авторов Издательство: Высшая школа Год: 1980Страниц: 415Формат: PDF Размер: 27,4 MbДля сайта:Bankknig.comВ пособии дается общий очерк ист . . .
-
Новые зубы – фантазия или реальность?. Слободскова Е.
Название: Новые зубы – фантазия или реальность?Автор: Слободскова Е.Издательство: АЛЬВАРАГод: 2007Страниц: 34Формат: docРазмер: 1Язык: русскийКачество: ОтличноеЧеловек живет 70-80, максимум 100 лет.Зу . . .
-
Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII століття. Волинь і Центральна Україна
Название книги: Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII століття. Волинь і Центральна Україна Автор книги: Наталия Яковенко Издательство: Критика Год издания книги: 2008 ISBN: 966-8978-14-5 Ст . . .
-
Народы России. Праздники, обычаи, обряды: Энциклопедия
Название: Народы России. Праздники, обычаи, обряды: Энциклопедия Автор: Бронштейн М.М., Жуковская Н.Л. и др. Издательство: М.: ЗАО "Росмэн-Пресс" Страниц: 104 Формат: PDF Размер: 28,9 Мб Качество: Нор . . .
-
"Веселимся от души" в 18 х
Название: "Веселимся от души" в 18 книгах Автор: разные весельчаки Издательство: Рипол Классик Страниц: 3200 Формат: Смешанный Размер: 20,2 Мб Качество: Отличное Язык: Русский Год издания: 2005-2011 " . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Английский язык для машинной команды транспортных судов, Богомолов О.С., 2003. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.