Непереводимое в переводе.
Название: Непереводимое в переводе
Автор: Влахов С., Флорин С.
Издательство: Международные отношения
Год издания: 1980
Страниц: 352
Язык: Русский
Формат: djvu
Размер: 23,12 Мб
Описание:
В этой книге болгарские специалисты в области перевода впервые дали научную разработку реалий. В монографии рассмотрены особенности и способы перевода языковых единиц, представляющих трудность для переводчика: фразеологические единицы, имена собственные, обращения, звукоподражания и междометия, просторечие, диалект, жаргон, арго, ломаная речь, иноязычные вкрапления, термины, каламбуры, сокращения, внеязыковые элементы.
В тексте монографии содержится огромное количество примеров на английском, немецком, чешском, болгарском и французском языках.
Монография представляет собой ценнейшее исследование в области национально-специфических понятий и может быть полезна широкому кругу специалистов в области лингвистики, лингвокультурологии, теории и практики перевода.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12789 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Transients of Modern Power Electronics
Название: Transients of Modern Power Electronics Автор: Hua Bai, Chris MiИздательство: WileyГод: 2011Страниц: 287ISBN: 978-0-470-68664-5, 978-1-119-97171-9Формат: PDFРазмер: 5.7 МбЯзык: EnglishIn high . . .
-
Electronic Converters Modeling and Control
Название: Power Electronic Converters Modeling and Control Автор: Seddik Bacha, Iulian Munteanu, Antoneta Iuliana BratcuИздательство: SpringerГод: 2014Страниц: 468ISBN: 978-1-4471-5477-8, 978-1-4471-5 . . .
-
Язык и культура. Хрестоматия: В 3 частях. Часть 1: Теория и практика
Автор: Будагов Р.А.Название: Язык и культура. Хрестоматия: В 3 частях. Часть 1: Теория и практикаИздательство: М.: Добросвет-2000Год: 2001Формат: pdfРазмер: 12 mbХрестоматия «Язык и культура», состоящ . . .
-
Антология современной философии хозяйства
Автор: Осипов Ю.М. (ред.) Название: Антология современной философии хозяйства. В 2 томах. Тома 1-2Издательство: Московский государственный университет имени М.В.ЛомоносоваГод: 2008Страниц: 833 + 879Фо . . .
-
Математика и информатика
Автор: Турецкий В.Я. Название: Математика и информатикаИздательство: М: ИНФРА-МГод: 2000Страниц: 560Формат: pdfСерия: «Высшее образование»Размер: 14 MbСодержит базовые разделы математики и основы инфо . . .
-
Rogoblen 2.23 Feline
Автор: коллективИздательство:RogoblenНазвание: Rogoblen FelineГод:N/O Номер: 2.23 Количество страниц: 10Язык: румынский Формат: Jpg + xsd +pdfРазмер: 21 МбБуклет по вышивке крестиком. 23 цвета, полный . . .
-
House & Garden Magazine - June 2014
Название:House & Garden Magazine Год / месяц: June 2014 Номер: 6 Формат: pdf Страниц: 240 Язык:English Размер:150 MbHouse & Garden unlocks the door to an array of unique homes and outdoor features, . . .
-
Хронопилот
Название: ХронопилотАвтор: Благов ВладимирИздательство: СамиздатГод: 2014Формат: fb2Страниц: 361Размер: 1 мбКачество: хорошееЯзык: русскийЭксперимент службы хроноразведки приводит к созданию альтернат . . .
-
7 дней в июне. Дилогия в одном томе
Название: 7 дней в июне. Дилогия в одном томеАвтор: Ивакин АлексейИздательство: СамиздатГод: 2014Формат: fb2Страниц: 874Размер: 3.2 мбКачество: хорошееЯзык: русскийПервые семь дней после переноса терр . . .
-
Rangefinder Magazine - May 2014
Название:Rangefinder Magazine Год / месяц:May 2014 Номер: 5 Формат: pdf Страниц:124 Язык:English Размер: 23,5 Mb Rangefinder: An Award-Winning Photography Magazine. Rangefinder features the lates . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Непереводимое в переводе.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.