Непереводимое в переводе.
Название: Непереводимое в переводе
Автор: Влахов С., Флорин С.
Издательство: Международные отношения
Год издания: 1980
Страниц: 352
Язык: Русский
Формат: djvu
Размер: 23,12 Мб
Описание:
В этой книге болгарские специалисты в области перевода впервые дали научную разработку реалий. В монографии рассмотрены особенности и способы перевода языковых единиц, представляющих трудность для переводчика: фразеологические единицы, имена собственные, обращения, звукоподражания и междометия, просторечие, диалект, жаргон, арго, ломаная речь, иноязычные вкрапления, термины, каламбуры, сокращения, внеязыковые элементы.
В тексте монографии содержится огромное количество примеров на английском, немецком, чешском, болгарском и французском языках.
Монография представляет собой ценнейшее исследование в области национально-специфических понятий и может быть полезна широкому кругу специалистов в области лингвистики, лингвокультурологии, теории и практики перевода.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12784 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Генерал А. П. Кутепов. Воспоминания. Мемуары
В настоящем издании представлены воспоминания людей, чьи судьбы в разное время и при разных обстоятельствах пересекались с судьбой А.П.Кутепова. Материал приблизительно расположен в хронологическом по . . .
-
Рецепты русской кухни
Обычаи и традиции, связанные с русским застольем, популярные и давно забытые рецепты всевозможных кушаний и напитков — обо всем этом и многом другом читатели узнают из этой книги.Автор: В.М.Ковалев, Н . . .
-
Красный и белый террор в России 1918-1922 гг.
Книга профессора Казанского университета Алексея Литвина посвящена малоисследованной теме - карательной политике красных и белых правительств против сограждан. Исследование основано на неизвестных ран . . .
-
Заходер Б. В. - Про кошечек и собачечек (аудиокнига)
Автор:Заходер Б. В. Название: Про кошечек и собачечек (аудиокнига)Издательство: Эгмонт РоссияГод: 2007Формат: МР3Размер: 25МВДлительность:28минКачество:128кбит/секИсполняет:Никита ПрозоровскийМалыши . . .
-
Ральф Торн - Боевое метание ножа (обучающее видео)
Девиз школы боевого метания ножей Ральфа Торна - "Любой нож, под любым углом, из любого положения; никаких игр, никаких трюков, никаких пределов." В этом инновационном видео производства Paladin Press . . .
-
Эротическая живопись. Электронная библиотека
Автор:Коллектив Название: Эротическая живопись. Электронная библиотекаИздательство: ИДДКГод: 2006Формат: ISOРазмер: 689МВСтраниц:1000Впервые в России издано наиболее полное собрание работ гениального . . .
-
Голгофа XX века. Том 2
В книгу известного российского журналиста и писателя Бориса Сопельняка вошли очерки и повести, основанные на архивных документах, до сих пор считавшихся одной из самых больших тайн страны. Перед читат . . .
-
Автомобиль ГАЗ-69. Технология текущего ремонта
Название: Автомобиль ГАЗ-69. Технология текущего ремонтаАвтор: КоллективИздательство: ГОСНИТИГод: 1974Страниц: 347Язык: русскийФормат: JPEGРазмер: 177,66(+3%)МбВ книге описана технология текущего ремо . . .
-
Болиголов против 100 болезней
Название: Болиголов против 100 болезнейАвтор: Кедрова М.Издательство: ПитерГод: 2005ISBN: 5-469-00936-ХСерия: Против 100 болезнейКол-во страниц: 96Язык: русскийФормат: djvuРазмер: 19.74 Мб«Все в мире . . .
-
Магия чувственных представлений. Развитие неординарных способностей
Название: Магия чувственных представлений. Развитие неординарных способностейАвтор: Хольнов С.Ю.Издательство: РеспексСерия или выпуск: Альфа и ОмегаГод: 2006Страниц: 81Язык: РусскийФормат: pdf / rarРа . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Непереводимое в переводе.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.