Imagery in Translation / Практикум по художественному переводу.
Название: Imagery in Translation / Практикум по художественному переводу
Автор: Казакова Т. А.
Издательство: Союз
ISBN: 5-64033-150-5
Год издания: 2003
Страниц: 320
Язык: Английский
Формат: pdf
Качество: отличное
Размер: 5.5 Мб
Описание:
Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. Материал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами художественной литературы: поэзия, проза, драма и фольклор. В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные редакции фольклорных текстов на английском и русском языках.
Особое внимание уделяется переводу русской литературы на английский язык в условиях различия отечественной и зарубежной школ художественного перевода. Пособие адресуется в первую очередь студентам филологических специальностей, изучающим иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, и может быть интересно литературоведам, лингвистам, переводчикам, а также всем, кто занимается или интересуется художественным переводом.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12746 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Книга
КнигаДиана Сеттерфилд"Тринадцатая сказка"Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Современности она предпочитает Диккенса и сестер Бронте. Тем больше удивление Маргарет, когда она пол . . .
-
« The Name of the Rose »
« The Name of the Rose »Автор: Umberto EcoОписание:«Franciscan friar William of Baskerville and his novice Adso of Melk travel to a Benedictine monastery in Northern Italy to attend a theological disp . . .
-
Книга
КнигаРичард Бах. Чайка по имени Джонатан ЛивингстонПовесть-притча , написанная Ричардом Бахом. Рассказывает о чайке, учившейся жизни и искусству полёта. . . .
-
Мы в ответе за тех,кого приручили
Мы в ответе за тех,кого приручилиКнига "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери.Незадолго до своей гибели Экзюпери написал одну небольшую, совсем не похожую на другие книжку-сказку" Маленький принц" . . .
-
« Mrs. Dalloway »
« Mrs. Dalloway »Автор: Virginia WoolfОписание:«Virgina Woolf’s novel Mrs. Dalloway (1925) presents a day in the life of Clarissa Dalloway, an upper-class English woman. Clarissa Dalloway is the wife . . .
-
Книга Артур Голтен Мемуары гейши
Книга Артур Голтен "Мемуары гейши"АннотацияИстория жизни одной из самых знаменитых гейш 20 века Нитта Саюри. Даже если вы не поклонник любовных романов и не верите в любовь с первого взгляда и на всю . . .
-
Аллен Карр – Легкий способ сбросить вес
Аллен Карр – Легкий способ сбросить весЕшьте что хотите, наслаждайтесь едой и оставайтесь стройным — это вам гарантирует уникальный и эффективный метод Аллена Карра. Сбросьте вес без диет, подсчета ка . . .
-
Книга «Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre ) — классический роман Шарлотты Бронте, один из самых знаменитых романов Британии.
Книга «Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre ) — классический роман Шарлотты Бронте, один из самых знаменитых романов Британии."Джен Эйр" - английской писательницы Шарлотты Бронте - роман во многомавтобиографич . . .
-
Автор Дейл Карнеги
Автор Дейл КарнегиРазработал психологические курсы по самосовершенствованию, навыкам эффективного общения, выступления и другие. Его книги остаются популярными по сей день. Дейл Карнеги считал, что в . . .
-
Книга Робинзон Крузо
Книга "Робинзон Крузо"Автор :Даниэль ДефоАннотация: "Робинзон Крузо" Даниэля Дефо - это легендарное произведение мировой приключенческой литературы. По сей день этот роман является не устаревшим и не . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Imagery in Translation / Практикум по художественному переводу.. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.