Сказки и повести древнего Египта
Автор: Перевели с древнеегипетского И. С. Канцельсон и Ф. Л. Мендельсон
Название: Сказки и повести древнего Египта
Издательство: Художественной литературы
Год: 1956
Страниц: 152
Формат: DJVU
Размер: 3,3 МБ
Качество: Отличное, 600дпи, цветные обложки и ч/б иллюстрации
...До сих пор произведения древнеегипетской литературы переводились преимущественно текстуально. Такого рода переводы представляли собой интерес главным образом лишь для специалистов. Настоящий сборник ставит перед собой иные задачи. Переводчики стремились познакомить советского читателя с древнейшими памятниками мировой литературы как с художественными произведениями. Стараясь сохранить максимальную точность перевода, переводчики исходили прежде всего из требований, предъявляемых к художественному переводу вообще. Поэтому данный перевод не является обычным лингвистическим подстрочником, принятым в египтологии. В целях соблюдения их художественной целостности недостающие части отдельных произведений были восполнены по восстановлениям крупнейших египтологов Г. Масперо, Ф. Гриффитса, А. Гардинера, а также Г. Эберса, с некоторыми изменениями как стилистическими, так и смысловыми, которые переводчики сочли необходимым внести. В некоторых же случаях переводчики произвели восполнение текста самостоятельно, исходя из его содержания и дополнительных данных, заимствованных из других источников. Все эти восстановления и дополнения, относящиеся, как правило, к концу или началу некоторых произведений, отделены от сохранившегося текста тремя звездочками.
Скачать с depositfiles
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12785 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
100 рецептов быстрых и вкусных блюд для детей от 2 до 8 лет
Название: 100 рецептов быстрых и вкусных блюд для детей от 2 до 8 лет Автор: Годунова Алена Издательство: ИП Стрельбицкий Год издания: 2014 Страниц: 160, цв. ил. Язык: Русский Формат: rtf / rar Каче . . .
-
Сабрина №4 (апрель 2014)
Название: Сабрина №4 (апрель 2014) Автор: Эдипресс-Конлига Год издания: 2014 Страниц: 44 Язык: Русский Формат: PDF Качество: хорошее Размер: 43,6 МбОписание: «Сабрина», самый популярный в Европе журн . . .
-
Криминальная Россия. Неоконченная война (Аудиокнига)
Название: Криминальная Россия. Неоконченная война Автор: Сергей Полянский Издательство: Нигде не купишь Год издания: 1995-2011 Язык: Русский Формат: mp3 Битрейт аудио: 192 kpbs Время звучания: 00:24 . . .
-
Щедрый стол № 1 2014
Название: Щедрый стол Автор: Серия или выпуск: 1 Издательство: Газетный мир Год издания: 2014 Страниц: 36 Язык: Русский Формат: djvu Качество: отличное Размер: 12.94 Мб Описание: Сырные шарики, сал . . .
-
Блюда на гриле и мангале
Название: Блюда на гриле и мангале Автор: Кашин Сергей Серия или выпуск: Слишком полезно не бывает! Издательство: РИПОЛ классик ISBN: 978-5-386-04731-3 Год издания: 2012 Страниц: 160, цв. ил. Язык: . . .
-
Как переключать симистор батарейкой для управления переменным током
Название: Как переключать симистор батарейкой для управления переменным током Автор: Коллектив Издательство: Россия Год издания: 2014 Язык: Русский Формат: MPG Качество: отличное Размер: 214.57 МбОп . . .
-
Журнал Everyday Practical Electronics № 4 2014
Название: Everyday Practical Electronics Номер: 4 Месяц / Год: 2014 Страниц: 76 Формат: PDF Размер файла: 28 Мб Язык: Английский . . .
-
Панченко Геннадий - Белый демон
Какая же непредсказуемая штука эта судьба, еще вчера ты был паладином. Сегодня ты уже демонолог. Вмешательство высших сил не проходит без следа. И не известно, куда тебя заведёт дорога завтра. Названи . . .
-
Журнал Открытые системы №1 (январь 2014)
Название: Открытые системы Издательство: Открытые системы Номер: 1 Месяц / Год: январь / 2014 Страниц: 59 Формат: PDF Размер файла: 58 Мб Язык: Русский . . .
-
Журнал Auto Bild №3 (март 2014)
Название: Auto Bild Издательство: Медиа Союз Номер: 3 Месяц / Год: март / 2014 Страниц: 96 Формат: PDF Размер файла: 26 Мб Язык: Русский . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Сказки и повести древнего Египта. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.