Поэты Франции (1871-1913). Переводы И. Эренбурга
Название: Поэты Франции (1871-1913). Переводы И. Эренбурга
Автор: разные (29 авторов)
Издательство: Париж: Книгоиздательство «Гелиос»
Год: 1914
Страниц: 144
Формат: djvu standard / djvu photo quality
Размер: 3,2 / 26,9 MB
Качество: хорошее
Язык: русский
«70-80 годы являются для французской поэзии эпохой истинного возрождения. Достаточно назвать имена Верлена, Рембо, Маллармэ, Самэна, Лафорга, Жамма, что увидеть, как велики, разнообразны были поэты этого исключительного периода. Переводить их стихи для русского поэта высокое наслаждение. Думать, что, быть может, за неловкими и бледными строками читатель почует слёзы Верлена, опьянённого иным миром, улыбку отчаянья Лафорга, или детские молтитвы Жамма…» (Илья Эренбург).
Замечательный русский писатель и публицист Илья Эренбург (1891-1967) наряду с разносторонней писательской деятельностью много сил и внимания посвятил стихотворному переводу. Он подолгу жил во Франции, прекрасно знал язык, поэзию и культуру этой страны, был близок со многими выдающимися французскими поэтами. Предлагаемая книга представляет собой антологию французской поэзии (1871-1913) в переводах Ильи Эренбурга, где рядом с Верленом и Малларме представлены юные и тогда безвестные парижские поэты, например, Аполлинер. Как отмечает составитель и переводчик: «...Мне удалось (плохо или хорошо - пусть судит читатель) перевести почти всех больших поэтов последних сорока лет. Что касается выбора стихотворений, то он отмечен печатью личного вкуса и не всегдя является характерным для цельного облика данного поэта».
Скачать с depositfiles.com
Скачать с ewgeni23.ifolder.ru
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12753 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Донцова Дарья - Самовар с шампанским
Название: Самовар с шампанским Автор: Донцова Дарья Аркадьевна Серия: Любительница частного сыска Даша Васильева. Книга 47 Страниц: 320 Издательство: Эксмо Год: 2014 Формат: fb2,epub,pdf,rtf,txt,mobi . . .
-
How to Start a Home-based Computer Repair Business
Название: How to Start a Home-based Computer Repair Businessавтор: Rick HarisonИздательство: Amazon Digital ServicesГод выпуска: 2015ASIN: B00S2UCQ0MФормат: PDFРазмер: 10 MBКоличество страниц: 219Язык . . .
-
Дерево Серафимы
Название: Дерево СерафимыАвтор: Царицын В.Издательство: АэлитаГод: 2013Страниц: 180Язык: русскийФормат: rtf, fb2Размер: 1.75 МбГлавный герой – Евгений Игнатов – неизлечимо болен. Ему осталось жить пра . . .
-
Путеводитель по повести А.П. Платонова «Котлован»
Автор: Н. И. ДужинаНазвание: Путеводитель по повести А.П. Платонова «Котлован»Издательство: Издательство МГУГод: 2010Формат: DjVuРазмер: 3.54 мбПовесть Андрея Платонова "Котлован" - одно из самых нео . . .
-
Курс истории русской философии.
Название: Курс истории русской философииАвтор: Александр Фазлаевич ЗамалеевИздательство: Магистр (Москва)Год: 1996Страниц: 352 (в виде разворотов)ISBN: 5-89317-002-4Формат: DjVu (в rar)Размер: 9,8 мб, . . .
-
Cерия Артефакт-детектив (116 книг)
Название: Cерия Артефакт-детектив (116 книг) Автор: Александрова, Грановская и др. Издательство: Эксмо Год выпуска: 2007-2014 Страниц: много Формат: fb2 Размер: 112 Mb Качество: отличное Язык: русск . . .
-
На пиратский широтах в 2 томах
Название: На пиратский широтах Автор: Питер Марвел Серия: На пиратский широтах Издательство: Вече Год издания: 2013 Язык: русский Формат: fb2 Размер: 10.87 Мб "Пиратская" трилогия Питера Марвела. В к . . .
-
US Elite Counter-Terrorist Forces
Автор: S.F. TomajczykНазвание: US Elite Counter-Terrorist ForcesИздательство: Motorbooks InternationalГод: 1997Формат: PDF Страниц: 132Язык: EnglishРазмер: 12.6 MBThis book reveals, for the very first . . .
-
Писемский А. Ф. Собрание сочинений в 9 томах. Том 3
Автор: Писемский А. Ф.Название: Собрание сочинений в 9 томах. Том 3Издательство: ПравдаГод: 1959Формат: PDFРазмер: 17.94 MbСтраниц: 479Серия: Библиотека «Огонёк»В третий том собрания сочинений в девят . . .
-
Arms and Armour of Old Japan
Автор: B. W. RobinsonНазвание: Arms and Armour of Old JapanИздательство: Her Majesty's Stationery OfficeГод: 1963Формат: PDF Страниц: 48Язык: EnglishРазмер: 62.4 MBThe book introduces you to Arms and . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Поэты Франции (1871-1913). Переводы И. Эренбурга. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.