Название: Поэзия и перевод
Автор: Эткинд Е.Г.
Издательство: Советский писатель
Год издания: 1963
Язык: русский
Cтраниц: 430
Формат: PDF
Размер: 27 МБ
Описание: Поэзия - высшая форма бытия национального языка. Поэзия по-иному, чем проза отражает мир. Чтобы сжать так много в таком малом количестве слов-образов, необходима мобилизация всех ресурсов, которыми богаты мышление и язык. Книга "Поэзия и перевод" посвящена теоретическим проблемам, представляющим актуальный интерес. Автором ставятся вопросы, по которым возникают дискуссии и споры: в какой мере переводчик является писателем, участником национального литературного процесса; следует ли считать благом ярко выраженную личность переводчика; как сливаются в переводческом деле филология и поэзия, наука и искусство; возможен ли полноценный перевод без знания языка оригинала; что такое верность и точность перевода; следует ли неукоснительно придерживаться размера подлинника и другие.
Cкачать Поэзия и переводСкачать с Ifolder.ru
Скачать с Depositfiles.com
Скачать с Turbobit.net
Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
Формат: | Книга |
Уже скачали: | 12860 раз |
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
Название: История Отечества (мультимедиа учебник)Автор: Земцов Б. И.Издательство: МИСИГод: 2004Формат: ISOРазмер: 139 mbКачество: ХорошееЯзык: РусскийЦель курса состоит в том. чтобы сегодня, когда п . . .
Название: Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV – XVIII столетийАвтор: Беляев И.С.Издательство: МоскваГод: 1907Формат: pdfРазмер: 5 МбЦенное пособие для обучения . . .
Название: О сторожевой, станичной и полевой службе на польской Украине Московского государства до царя Алексея МихайловичаАвтор: Беляев И.Д.Издательство: МоскваГод: 1846Формат: pdfРазмер: 6.7 МбБеляев . . .
Название: О русском войске в царствование Михаила Федоровича и после его, до преобразований, сделанных Петром Великим Автор: Беляев И.Д.Издательство: МоскваГод: 1846Формат: pdfРазмер: 5.4 МбКнига изве . . .
Название: Холмская Русь. Исторические судьбы русского зарубежья Автор: Батюшков П.Н.Издательство: С.-ПетербургГод: 1887Формат: pdfРазмер: 19 МбЗарубежная полоса России, составляющая Люблинскую и Седле . . .
Название: Литовская метрика как исторический источникАвтор: Бережков Н.Г.Издательство: МоскваГод: 1946Формат: djvuРазмер: 2.8 МбЛитовская Метрика - книги государственной канцелярии Великого Княжества . . .
Автор:Борис Михайлович Носик Название: ШвейцерИздательство: Молодая гвардияГод: 1971Серия: Жизнь замечательных людей Страниц: 209Формат: rtfРазмер: 0.914 МбЧитателю, который раскроет эту книгу, предс . . .
Название: Революционная России 1917 года и польский вопрос: новые источники, новые взгляды.Автор: Орехов А. и др.Издательство: Москва. Институт Славяноведения РАНГод: 2009Страниц: 336ISBN: 978-5-7576- . . .
Название: Фарсалия или поэма о гражданской войнеАвтор: Лукан, Марк АннейИздательство: НаукаГод: 1993Страниц: 350ISBN: 5-86218-056-7Формат: PDFКачество: ХорошееЯзык: РусскийРазмер: 10,15 мб«Фарсалия, и . . .
Название: Демонология эпохи Возрождения (XVI-XVII вв.)Издательство: РОССПЭНГод: 1995Страниц: 464ISBN: 5-86004-021-0Формат: PDFКачество: ХорошееЯзык: РусскийРазмер: 21,32 мбИсторики, затрагивавшие в св . . .
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Поэзия и перевод. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.