Поэзия и перевод
Название: Поэзия и перевод
Автор: Эткинд Е.Г.
Издательство: Советский писатель
Год издания: 1963
Язык: русский
Cтраниц: 430
Формат: PDF
Размер: 27 МБ
Описание: Поэзия - высшая форма бытия национального языка. Поэзия по-иному, чем проза отражает мир. Чтобы сжать так много в таком малом количестве слов-образов, необходима мобилизация всех ресурсов, которыми богаты мышление и язык. Книга "Поэзия и перевод" посвящена теоретическим проблемам, представляющим актуальный интерес. Автором ставятся вопросы, по которым возникают дискуссии и споры: в какой мере переводчик является писателем, участником национального литературного процесса; следует ли считать благом ярко выраженную личность переводчика; как сливаются в переводческом деле филология и поэзия, наука и искусство; возможен ли полноценный перевод без знания языка оригинала; что такое верность и точность перевода; следует ли неукоснительно придерживаться размера подлинника и другие.
Cкачать Поэзия и переводСкачать с Ifolder.ru
Скачать с Depositfiles.com
Скачать с Turbobit.net
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12776 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Как живет рабочий: по материалам обследования бюджета тульских рабочих
Автор: Евреинов Н.Н.Название: Как живет рабочий: по материалам обследования бюджета тульских рабочихИздательство: Москва: Издательство ВЦСПСГод: 1925Объем: 146,[5] с.: табл.,диагр.Формат: pdfРазмер: 6 . . .
-
Историко-критические исследования о новгородских летописях и о Российской истории В. Н. Татищева
Автор:Сенигов И. П.Название: Историко-критические исследования о новгородских летописях и о Российской истории В. Н. ТатищеваИздательство: В университетской типографииГод: 1887Формат: djvu (серые скан . . .
-
The Ghost of the Executed Engineer: Technology and the Fall of the Soviet Union (Russian Research Center Studies)
Автор: Loren GrahamНазвание: The Ghost of the Executed Engineer: Technology and the Fall of the Soviet Union (Russian Research Center Studies)Издательство: Harvard University PressГод: 1996Формат: PDF . . .
-
Луковая шелуха для здоровья. Просто и доступно
Название: Луковая шелуха для здоровья. Просто и доступноАвтор: Дарья Нестерова Издательство: РИПОЛ КлассикГод: 2007Формат: pdf, fb2, rtfРазмер: 1,2 МбКачество: ХорошееЯзык: РусскийВ данной книге предс . . .
-
Повседневная жизнь старообрядцев
Название: Повседневная жизнь старообрядцев Год выпуска: 2014Автор: Кирилл Кожурин Издательство: Москва: Молодая гвардияСерия: Живая история: Повседневная жизнь человечестваISBN: 978-5-235-03746-5Форма . . .
-
Город Острогожск (Воронежской губернии) и его уезд
Автор: Веселовский Г.М. (сост.)Название: Город Острогожск (Воронежской губернии) и его уездИздательство: Типография Губернского правления (Воронеж)Год: 1867Количество страниц: 230Язык: русский дорефор . . .
-
Vogue - Juli 2012 (Deutsch)
Женский глянцевый журнал "Vogue" целиком посвящён моде, служит источником идей и советчиком по созданию образа. Вернисажи, новости моды и красоты, новейшие тенденции в косметике и украшениях, беседы с . . .
-
Дух Старины
Название: Дух СтариныАвтор: Ли Бо Издательство: Москва. Восточная литератураISBN: 5-02-032667-4Год выпуска: 2004Страниц: 226Формат: pdfРазмер: 8,42 мбВпервые на русском языке публикуется художественны . . .
-
Ковальство на Україні (ХІХ - початок ХХ ст.)
Автор:Боньковська С.Название: Ковальство на Україні (ХІХ - початок ХХ ст.)Издательство: Наукова думкаГод: 1991Формат: pdfРазмер: 22.24 MBЯзык: украинскийУ книзі вперше в історичному аспекті досліджуют . . .
-
Islamic Art and Architecture
Автор: Robert HillenbrandНазвание: Islamic Art and ArchitectureИздательство: Thames and Hudson, Ltd.Год: 1999Формат: PDF Страниц: 292Язык: EnglishРазмер: 55.7 MBEmbracing a thousand years of history a . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Поэзия и перевод. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.