Нарты. Эпос осетинского народа
Автор: В.И.Абаев, Н.Г. Джусоев, Р.А.Ивнев И., Б.А.Калоев
Год издания: 1957
Формат: pdf
Издат.: Академии наук СССР
Страниц: 412
Размер: 12,21 мб
Язык: Русский
Осетинский эпос о героях нартах — один из древнейших в мировой эпической литературе — пользуется широкой известностью.
В основу настоящего издания положено собрание сказании о нартах, подготовленное и изданное Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом на осетинском языке в 1942 г. в гор. Сталинир. Опубликование в серии «Литературные памятники» русского перевода указанного юго-осетинского собрания без привлечения северо-осетинских вариантов оправдано тем, что северо-осетинские собрания уже неоднократно переводились (В. А. Дынник, Ю. Н. Либедйнским).
Русские подстрочники, которыми пользовался автор русского поэтического изложения Р. А. Ивнев, составлены Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом, принявшим также активное участие в редактировании поэтического перевода. Переводчик не ставил целью филологическую буквальность, а стремился дать свободный литературный перевод, который, не изменяя духу оригинала, был бы доступен широкому кругу читателей. Легкости восприятия должна способствовать и рифма, которая для осетинского оригинала не характерна.
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12926 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Складушки. Игровое пособие по обучению чтению.
Название: Складушки. Игровое пособие по обучению чтению Автор: Воскобович Вячеслав Издательство: Санкт-Петербург ОО «РИВ» Год издания: 2009 Страниц: 24 Язык: Русский Формат: jpeg Качество: отличное . . .
-
Основы музыкального воспитания и развития детей младшего возраста.
Название: Основы музыкального воспитания и развития детей младшего возраста Автор: Зимина А.Н. Издательство: ВЛАДОС Год издания: 2000 Страниц: 304 Язык: Русский Формат: DJVU Качество: хорошее Размер . . .
-
Смешная азбука.
Название: Смешная азбука Автор: Новикова И. Серия или выпуск: Азбука за азбукой Издательство: Фламинго Год издания: 2007 Страниц: 16 Язык: Русский Формат: djvu Качество: отличное Размер: 2,2 Мб Опис . . .
-
Раз –зайчонок, два – зайчонок. Математика для дошкольников.
Название: Раз –зайчонок, два – зайчонок. Математика для дошкольников Автор: Елена Мороз Издательство: Харьков Год издания: 2004 Страниц: 158 Язык: Русский Формат: DjVu Качество: отличное Размер: 6,6 . . .
-
The Prince and the Pauper.
Название: The Prince and the Pauper Автор: Fran Manushkin Издательство: “Golden” Год издания: 2006 Страниц: 24 Язык: Английский Формат: DjVu Качество: отличное Размер: 19,1 Мб Описание: Диснеевская . . .
-
Один раз на всю жизнь.
Название: Один раз на всю жизнь Автор: Илья Шугаев Издательство: М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви ISBN: 5-94625-077-9 Год издания: 2005 Страниц: 176 Язык: Русский Формат: djvu Каче . . .
-
Аппликация.
Название: Аппликация Автор: Румянцева Е.А. Издательство: Мир книги ISBN: 978-5-486-02916-5 Год издания: 2010 Страниц: 115 Язык: Русский Формат: PDF Качество: отличное Размер: 5,4 Мб Описание: Эта кн . . .
-
Семья Наполеона.
Название: Семья Наполеона Автор: Десмонд Сьюард Издательство: Русич Год издания: 1995 Страниц: 436 Язык: Русский Формат: pdf Качество: отличное Размер: 16.5 МбОписание: Серию "Тирания" продолжает оп . . .
-
Panzer in the Gunsights 2..
Название: Panzer in the Gunsights 2. Автор: Steven Zaloga. Серия или выпуск: Concord 7057 Издательство: Concord Publications. ISBN: 962-361-109-9 Год издания: 2006 Страниц: 72 Язык: Английский Форма . . .
-
Расскажи, колючий ёж.
Название: Расскажи, колючий ёж Автор: Виктор Хесин Издательство: Алтей и К Год издания: 2008 Страниц: 12 Язык: Русский Формат: djvu Качество: отличное Размер: 2,1 Мб Описание: Небольшая книжка с пес . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Нарты. Эпос осетинского народа. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.