Летопись византийца Феофана от Диоклетиана до царей Михаила и сына его Феофилакта
Автор: Феофан Византиец
Название: Летопись византийца Феофана от Диоклетиана до царей Михаила и сына его Феофилакта
Издательство: М.: Университетская типография
Год: 1884
Количество страниц: 370
Формат: DJVU
Размер: 8 mb
Покойный профессор Московского Университета В. И. Оболенский доставил мне перевод предлагаемой здесь «Летописи Феофана» еще в 1846-м году. Поверяя кое-где переведенное с подлинником, я заметил значительные отступления от последнего, и потому просил переводчика снова посмотреть свой труд, приспособить его поболее к свойствам русского языка и по возможности сгладить шероховатость в слоге. К сожалению, переводчик был уже в таком положении, что не мог того сделать, и я получил от него обратно перевод, с полномочием поступить с ним, как знаю лучше, только бы рано, поздно был он издан в свет. Другие занятия долгое время не позволяли мне исполнить желания покойного моего наставника. Ныне представляю труд его в том виде, какой считаю, по своему понятию, для него приличнейшим. Краткое сведение о жизни Феофана, необходимые исторические и другие примечания, извлеченные из обширных «Ad Theophanis Chronographiam Notae, auctore Jacobo Goar», и «Notae posteriores Francisci Combefis», находящихся при Боннском издании Феофанова произведения в «Corpus scriptorum historiae Byzantinae», и, в заключение, Исторический указатель, следуют за самым переводом летописи.
Долго ждали мы перевода византийцев; наконец являются и они, и притом с двух сторон. Конечно, намерение Духовного начальства при С.-Петербургской Духовной Семинарии издать византийцев в русском переводе отнюдь не мешает знатокам греческого языка посвящать свои занятия тому же: чем больше будет переводов, тем лучше для тех, кто незнаком с подлинником; есть, по крайности с чего выбирать. Но, занимаясь византийскими летописцами, не следует нам забывать и западных. Там тоже сокрыты немалые богатства для нас и наших соплеменников. Иорнанд, Дитмар, Адам Бременский, Видукинд, Гельмольд, Арнольд, Саксоны и под. им, не говоря уже о польских, чешских и угорских летописателях: все это само собой напрашивается на занятия наши. Не все же возиться с классиками древнего и нового мира. Прекрасно работать над Гомером, Платоном, Софоклом, Аристофаном, Виргилием, Горацием, Цезарем, Саллюстием, Титом Ливием, Тацитом; прекрасно трудиться и над Дантом, Шекспиром, Скотом и Прескотом, и т. д. Кто может вместити их, да вместит; но и занятие летописцами также почтенно и полезно. Не брезгают же немцы переводом своих латинских хронистов и им подобных на родной язык. Вот уже 37 выпусков явилось их «Die Geschreiber der deutschen Vorzeit in deutscher Bearbeitung». Сам король Прусский вызвался в покровители такому истинно патриотическому замышлению. И какие имена заботятся о выходе в свет переводов скромных тружеников. «Heraugsgegeben von Pertz, Grimm, Lauchmann, Ranke, Ritter!» Повременное издание Императорского Общества истории и древностей Российских при Московском Университете, «Чтения» всегда открыты для всякого такого труда, правда, смиренного, но тем не менее полезного и насущной необходимости для нас во всех отношениях.
Скачать с depositfiles
Скачать с turbobit
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12812 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Wydawnictwo Militaria. #084. Kursk 1943 vol.1 – pdf 17,1Мб
Издательство – Wydawnictwo «Militaria» Название – Kursk 1943 vol.1 Язык – польский Формат – pdf Размер 17,1 Mbifolder.ru . . .
-
Figurines № 43 - 2002
скачать - http://10manhobby.ifolder.ru/8344118 . . .
-
Танцовщица в луче смерти rtf 5,21Мб
Название: Танцовщица в луче смертиАвтор: Евгения МихайловаИздательство: ЭксмоISBN: 978-5-699-52390-0Год издания: 2011Страниц: 352Язык: РусскийФормат: rtfРазмер: 5.21 МбОписание:Возвращаясь домой через . . .
-
Война в воздухе № 80 - Focke-Wulf FW 190 A/F/G (часть 1) pdf 27,3Мб
Война в воздухе № 80 - Focke-Wulf FW 190 A/F/G (часть 1)Страниц: 60Формат: PDFРазмер: 27.3 Mb (RAR)Формат: rar Серия или Выпуск: Война в воздухе № 80скачать - http://10manhobby.ifolder.ru/8319369 . . .
-
Waffen-Arsenal 93_Dornier Do-335 Pfeil
pdf (50 pages) 15 016 774 byte language: germanifolder.ru . . .
-
АВИАПАРК № 3 - 2008г.
скачать - http://10manhobby.ifolder.ru/8325628 . . .
-
Figurines № 62 - 2005 rar 15,5Мб
Figurines № 62 - 2005издательство: Histoire & CollectionsТип: pdf Формат: rarРазмер: 15.5 MbКол-во страниц: 50Изображения: фото, цветные рисункиФранцузский журна для любителей истории и миниатюрыскача . . .
-
Wydawnictwo Militaria. #085. Kursk 1943 vol. 2 – pdf 12,8Мб
Издательство – Wydawnictwo «Militaria» Название – Kursk 1943 vol. 2 Язык – польский ISBN – 83-7219-007-0 Формат – pdf Размер 12,8 Mbifolder.ru . . .
-
Балто-славянские исследования. 1987
Название: Балто-славянские исследования. 1987Отв.ред.: Иванов Вяч.Вас.Издательство: Москва: НаукаГод: 1989ISBN: 5-02-010955-ХСтраниц: 255Формат: PDF Размер: 6,7 MbЯзык: русскийВосьмой том ежегодника с . . .
-
Боговидение
Автор: Лосский В.Н.Название: БоговидениеИздательство: М.: АСТКачество: Отсканированные страницыКоличество страниц: 757ISBN: 5-17-018452-2Жанр: ФилософияЯзык: РусскийГод: 2006Формат: DjVuРазмер: 6,76 М . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Летопись византийца Феофана от Диоклетиана до царей Михаила и сына его Феофилакта. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.