Игорь, князь Северский pdf 8,8Мб
Название: Игорь, князь Северский
Автор: Н.Гербель
Издательство: Типография Императорской Академии Наук
Год издания: 1854
Формат: PDF
Язык: русский
Cтраниц: 149
Размер: 8,8 МБ
Описание: Первое книжное издание одного из лучших переводов великого памятника древнерусской литературы. Николай Васильевич Гербель (1827-1883) — известный русский поэт-переводчик, издатель, библиограф. В 1850 году Гербель напечатал свой собственный стихотворный перевод «Слова о Полку Игореве» под названием «Игорь, князь Северский». В 1854 перевод, в котором Гербель старался приблизиться к разнообразию речи и размера подлинника, был издан отдельной книгой. Именно это издание и предлагается Вашему вниманию. Книга украшена гравюрами с рисунков венгерского художника Михая Зичи (1827-1906). В издании параллельно напечатаны древнерусский текст «Слова» и его перевод в 12 песнях, каждая из которых имеет заглавие (Запев, Вещее затмение, Победа, Воспоминание певца об усобицах, Поражение, Плач певца, Сон Святослава, Воззвание к князьям, Воспоминание о минувшем, Плач Ярославны, Бегство Игоря, Возвращение).
В предисловии Гербель дает общую характеристику поэмы «Слово о Полку Игореве» как памятника древнерусской поэзии, приводит краткие сведения об истории открытия и первых изданиях литературного памятника, излагает историю похода Игоря по данным летописей. Большое место в авторском предисловии занимает характеристика переводов «Слова», начиная с перевода в Екатерининской копии. Гербель приводит отрывки из всех перечисляемых им переводов и, в отдельных случаях, дает им свою оценку, высоко отзываясь о работах А.Ф.Вельтмана, М.Д.Деларю, Л.А.Мея, А.Н.Майкова, М.А.Максимовича. Современники весьма высоко оценили перевод Гербеля, который сыграл значительную роль в популяризации «Слова о полку Игореве».
Ifolder.ru
Depositfiles.com
Turbobit.net
| Рейтинг: | 4.8 баллов / 2537 оценок |
| Формат: | Книга |
| Уже скачали: | 12790 раз |
Похожие Книги
Нам показалось, что Книги ниже Вас заинтересуют не меньше. Эти издания Вы так же можете скачивать и читать совершенно бесплатно на сайте!
-
Кольцо обратного времени, Сергей Александрович Снегов. Люди как Боги - #3
Автор: Сергей Александрович СнеговНазвание: Кольцо обратного времениСерия: Люди как Боги - #3Издательство: Изначально eBookГод: 2005Формат: RTF, FB2, RBРазмер: 5.31 Mb (+3%)"...Я диктую этот текст в к . . .
-
Дин Кунц. Ангелы-хранители
Из секретного исследовательского центра, занимающегося запрещенными генетическими экспериментами, убегают наделенные человеческим интеллектом собака и злобный монстр-убийца. В сплошной кошмар превраща . . .
-
B. Mazur. Colloquial Polish. The Complete Course for Beginners (с аудиокурсом)
Курс польского языка для начинающих (на английском языке).Written by an experienced teacher and author, Colloquial Polish offers a step-by-step approach to today's spoken and written Polish language . . .
-
Уголовный мир царской России
Воспоминания бывшего начальника московской сыскной полиции и заведывающего всем уголовным розыском Российской империи.Название: Уголовный мир царской РоссииАвтор: Кошко А.Ф.Издательство: Сибирь XXI ве . . .
-
Вячеслав Летуновский - Наука побеждать. Менеджмент по Суворову (аудиокнига)
Автор предлагает уникальную методику обучения руководителей, основанную на принципах прославленного русского полководца А.В.Суворова. По его мнению, на базе суворовской "Науки побеждать" можно создать . . .
-
Олег Синицын. Запретная дверь
Молодой питерский врач Андрей Ильин обнаруживает, что в сновидениях его пациентов повторяется образ двери с изображением спирали. Он и сам видит ее во снах. Запретную дверь нельзя открыть, куда она ве . . .
-
Уголовный мир царской России pdf 14,6Мб
Автор: Кошко А.Ф.Оригинальное название: Уголовный мир царской РоссииИздательство: Сибирь XXI векГод издания: 1991Страниц: 256ISBN: не указанСерия или выпуск: Внесерийное изданиеФормат: PDFЯзык: русски . . .
-
Рик Риордан. Перси Джексон и лабиринт смерти
Описание:Приключения Перси Джексона продолжаются!Лука, сын Гермеса и злейший враг Перси, задумал свергнуть богов с Олимпа и воскресить Кроноса, когда-то сброшенного в Тартар. Для этого он собирается и . . .
-
Вадим Вознесенский. Евангелие рукотворных богов
Описание:Мир уже стал забывать, каким он был до Сумеречных Войн. Потерян счет времени. Исчезли с карты страны, архипелаги и моря. Нет городов - есть руины, где бушует радиация, где могут выжить лишь м . . .
-
Мелисса де ла Круз. Голубая кровь 3. Откровения
Тень поражения нависла над бессмертным родом вампиров Голубой крови, которым отщепенцы из клана Серебряной крови объявили Великую войну. Ценой предательства демон Левиафан, брат Князя тьмы Люцифе . . .
Вы не зарегистрированы!
Если вы хотите скачивать книги, журналы и аудиокниги бесплатно, без рекламы и без смс, оставлять комментарии и отзывы, учавствовать в различных интересных мероприятиях, получать скидки в книжных магазинах и многое другое, то Вам необходимо зарегистрироваться в нашей Электронной Библиотеке.
Отзывы читателей
Ой!
К сожалению, в нашей Бесплатной Библиотеке пока нет отзывов о Книге Игорь, князь Северский pdf 8,8Мб. Помогите нам и другим читателям окунуться в сюжет Книги и узнать Ваше мнение. Оставьте свой отзыв или обзор сейчас, это займет у Вас всего-лишь несколько минут.